垂直线与平行现在此相交。
本文主要研究了带有链优先约束的单机分批排序与平行机排序问题。
This paper considers the single machine scheduling problem with chain-structured and linear processing time.
尽管权利穷竭说与平行进口关系密切，但它并不能完全用来评判平行进口是否侵权。
Although the relation between exhaustion doctrine and parallel import is close, the exhaustion doctrine is not fully used...
选择有代表性的天气和观测点，采用集中观测与平行观测相结合的方法进行试验研究。
The characteristic weather and observation spots were selected and the methods ofconcentrating observation and parallel observation are provided in the experiments.
XHTML 2.0在其他方面也有很多变化，多数与平行开发的其他规范(如xforms)有关。
XHTML 2.0 has plenty of other changes, many of which are linked in with the parallel development of specifications such as XForms.
针对高层建筑电梯安装过程中导轨垂直度与平行度的要求，设计了一种新型的激光准直系统。
In view of the requirements of the verticality and parallelity in the process of equipping elevator for high building, a new laser collimating system is presented.
用数值结果和图表阐述了在非均匀性参数不同值情况下应力强度因子与平行裂纹间距的关系。
Numerical results and figures are obtained to illustrate the stress intensity factor as a function of the distance of adjacent cracks for different values of the material inhomogeneity.
球向前移动与平行的危险，但是，它没有移动速度不够快，我鸽子，我搬到了我的左手臂一把抓住我的球。
The ball moved parallel with the dangerous forward, however, the it did not move fast enough, I dove down as I moved to my left and caught the ball in my arms.
模拟结果表明，RF共振法与平行板静电场法相比，引出时间较短，碰撞损失和溅射损失较低，收集率较高；
The results show that compared with parallel electrode method, RF resonance method has advantages such as shorter extraction time, lower collision loss and sputtering loss and higher collection ratio;
通过对倾斜矿体下盘底部结构的设计，总结了堑沟与凿岩巷道在垂直与平行位置关系，经比较和验算后合理设计底部结构，减少了开采损失贫化。
The vertical and parallel relations of the trench with drill drift are summarized by the bottom structure disposal design on inclined orebody footwall.
雷姆森大街与蒙塔古大街是平行的。
道路与运河平行。
道路与运河平行。
对美国工艺的损害似乎与制造业就业的急剧下滑保持平行。
The damage to American craftsmanship seems to parallel the steep slide in manufacturing employment.
如果玻璃保持足够的温度，它就会在熔化的锡中流动，直到顶部表面也变得平整、水平，与底部表面完全平行。
If the glass were kept hot enough, it would flow over the molten tin until the top surface was also flat, horizontal and perfectly parallel to the bottom surface.
格式塔学派的心理学家认为，物体是在一个平行的过程中被识别为整体的：在一个单一的操作中，内部表征与视网膜图像匹配。
Psychologists of the Gestalt school maintain that objects are recognized as wholes in a parallel procedure: the internal representation is matched with the retinal image in a single operation.
在这个城市，有条铁路与一条公路平行。
然而正如它的名称所提示的，它本身是与传播材料的表面呈平行移动的，而不是穿透传播材料。
However, as its name suggests, it runs parallel to the surface of the material that is propagating it, rather than penetrating this material.
在阿肯色州的白金水晶受独特的编程而成为平行宇宙与反物质的天使界之界面。
The Platinum Crystal in Arkansas is uniquely programmed to interface with Parallel Universes and the Angelic Ream of anti-matter.
该合并方案是倒转通常与经典的平行开发三方合并模式相关联的操作。
This merge scenario is the reverse of the operation usually associated with the classic parallel development three-way merge pattern.
但这样的解释还有一个问题，我们醉酒以后进入的那种与清醒状态平行的精神状态并不一定是相同的。
The problem with the expectations explanation is that we're not reliably shifted into the same parallel state of consciousness.
将你的垫子或者毯子放置的与墙壁平行，而不要斜着或者随便一放，待会你大头朝下之后才更容易找到方向感。
Arranging your padding parallel to a wall rather than diagonally or haphazardly will help you Orient yourself once you're upside down.
隧道可能是与街道平行的，或者可能通到矿顶。
The tunnel may parallel the street, or it may dive toward the vault.
这意味着加速度与位矢平行。
So, that means the acceleration is parallel to the position.
提起胸膛，直到上身与地面平行，双手内侧用力压向地面以保持平衡。
Lift your chest until your torso is parallel to the floor, pressing strongly down through your inner hands to help maintain this position.
此外，桨叶的平面与支柱平行。
In addition, the plane of the blades is parallel to the pole.
吃饱饭后，银器的恰当摆放是把他们摆成平行的与盘子交叉，把手朝着右边。
When you're done with your meal, the proper placement of the silverware is to lay them parallel to each other and across the plate with the handles facing the right.
创建查看器控制器，该控制器与编辑器平行，用于显示愿望列表，然后将编辑器访问限制为一个特定的用户。
Create a viewer controller, parallel to the editor that displays the wish list, and then restrict editor access to one specific user.
创建查看器控制器，该控制器与编辑器平行，用于显示愿望列表，然后将编辑器访问限制为一个特定的用户。
Create a viewer controller, parallel to the editor that displays the wish list, and then restrict editor access to one specific user.
应用推荐