他曾一度被认为是与布朗先生关系最密切的政治顾问之一。
He was once regarded as one of Mr. Brown's closest political advisers.
我与布朗女士谈话了。
丈夫没有表示反对，欧文斯与布朗文咧开嘴笑了。
My husband voiced no objection, and Owens and Bronwen smiled broadly.
我只得取消与布朗夫妇会面的安排了，因为我患了感冒。
大卫避免了与布朗竞争领导职务的机会，这让人们怀疑他内心是否足够坚强。
David ducked chances to fight Mr Brown for the leadership, casting doubt on his inner steel.
伍德沃德女士说，第一次与布朗对话时他非常的粗鲁，但是他第二天就打电话来致歉。
Mrs Woodward said he was "really rude" when they first spoke but he called back the following day to apologise.
第二天，奥利弗与布朗洛先生、罗斯伯恩医生、梅利夫人以及罗斯一起回到他的出生地。
The next day O liver travelled with Mr Brownlow, Dr Losberne, Mrs May lie and Rose back to his birthplace.
文章以较大篇幅对主人公布朗琪进行性格分析以及其他几位重要人物与布朗琪之间的关系；
Some other characters who constitute the hostile environment in which Blanche is destroyed and their respective relationships with Blanche are also given due attention in the analysis.
他指出绿色的帽子代表鲸，他可以飞的翅膀与布朗的雷鸟，他运行深棕色，毛茸茸的腿黑熊。
His green pointed hat represents the orca, he can fly with the brown wings of the thunderbird, and he runs with dark brown, furry legs of a black bear.
伯来克与布朗二位先生以黑褐公司名义营业的公司自3 月1 日起宣布解散， 特此通知。
We announce that on and after the 1st March the partnership existing between Mr. Black & Mr. Brown, trading as Black, Brown & Co. , will be dissolved.
米利班德先生与此事牵涉不深；不过除了他与兄长反目之外，最为选民熟知的大概就是他与布朗先生的结盟了。
Mr Miliband was only loosely implicated; but, aside from his decision to run against his brother, his association with Mr Brown is the only thing many voters know about him.
纽约市水道，是曼哈顿岛北端与布朗克斯区的分界线，并与斯普依登度依韦尔溪一同连结起哈德逊河与东河。
A channel in New York City separating the northern end of Manhattan Island from the Bronx. With Spuyten Duyvil Creek it connects the Hudson and East rivers.
说话间，他一眼看见了奥立弗与布朗罗先生。他退缩到石凳上最远的角落，一边问他们上这儿来想要知道什么。
As he spoke he caught sight of Oliver and Mr. Brownlow. Shrinking to the furthest corner of the seat, he demanded to know what they wanted there.
李院士说，在 2006 年的博螯亚洲论坛上，他发表了《中国人自己养活自己》的文章，与布朗先生的观点完全不同。
Mr. Li said he published his article titled " The Chinese will feed ourselves " in the Boao Forum for Asia in 2006, in which he held a different view from Mr. Brown.
他虽然没有亲口承认这个事实，但是显然他现在感觉很好。然而令湖人比较头疼的就是如何寻找一笔合适的交易来结束与布朗的合约，从而使湖人队更具冠军相。
He hates to admit it, but he's better off, and the talk is the Los Angeles Lakers are looking hard to move Kwame Brown's expiring contract for another piece and make a serious championship run.
布朗将在二月飞往美国，与奥巴马进行一次双边会谈。
Brown will fly to the US for a bilateral meeting with Obama in February.
对于内政而言，与布莱尔相比，布朗可并非如此亲欧盟，不过欧盟也在改变。
Closer to home, Mr Brown is less Europhile than Mr Blair, but then the EU has changed too.
但是布朗从来不热衷于将市场与卫生保健混合，自从他出任首相后，较大胆的政策逐渐减少。
But Mr Brown was never that keen on mixing markets with health care. Since he became prime minister, the bolder measures have petered out.
今天，内塔尼亚胡与戈登·布朗在唐宁街会面，双方的讨论涉及犹太人定居点和伊朗核项目。
Netanyahu met Gordon Brown today in Downing Street, where the two discussed both settlements and the Iranian nuclear programme.
就目前来看，布朗先生的行为与公众的“少动多静”的精神状态不太相符。
On the basis of Mr Brown’s behaviour so far, such public spiritedness seems unlikely.
加州总检察长杰里·布朗与州长阿诺德·施瓦辛格是本案的被告，却不寻常地拒绝出庭支持8号提议案。
In an unusual move, the original defendants, California Attorney General Jerry Brown and Gov. Arnold Schwarzenegger, refused to support Proposition 8 in court.
对布朗先生而言，关注最多的是他与联会的亲密关系，联会已经开始自发发布对怀特曼女士的攻击广告。
The main concern about Mr Brown, however, is his cosiness with unions, who have been running their own attack ads against Ms Whitman.
但是，与尼克松相似的是，布朗首相已经准备好面对人们对于他愤世嫉俗的怀疑。
But, like Nixon, Mr Brown is already struggling to escape the suspicion that he has a grudge against the world.
“教师们得到了越来越多的关心。”NUT雇员工作环境与权力部门负责人阿曼达·布朗说。
"Teachers are much, much more concerned," says Amanda Brown, the NUT's head of employment conditions and rights.
英国方面也确认，首相戈登·布朗本周与卡尔扎伊通过两次电话。
Downing Street confirmed that Gordon Brown has telephoned the Afghan president twice this week.
昨晚，戈登·布朗与布什在白宫对话后，表示了他对救援计划的支持。
Last night, Gordon Brown said he was backing the bail-out after talks with Bush at the White House.
与公众交流时，布朗的立场显得有点儿沉默寡言，这也是导致他支持率降低的原因。
Mr Brown's stance is part of a broader reticence to engage with the public that helps to explain why his ratings have sunk so low.
与公众交流时，布朗的立场显得有点儿沉默寡言，这也是导致他支持率降低的原因。
Mr Brown's stance is part of a broader reticence to engage with the public that helps to explain why his ratings have sunk so low.
应用推荐