你天赋异禀，能理解各种各样的人与差别各异的文化。
You've been gifted with the ability to understand a diverse range of people and their cultures.
具有自然性与社会性、平等性与差别性、自发性和应当性的统一。
The primitive conventional right, as the original form of fight, is trotted in naturality and sociality, in egality and distinction, and in spontaneity and must.
分析了水轮机组在线状态监测、故障诊断及微机保护之间的联系与差别。
This paper analyzes the relation and difference among on-line state monitoring, fault diagnosis and computer relay protection in water turbine.
从逻辑上说，存款保险制度与差别存款准备金率制度之间并不存在替代的可能性。
Logically, there is no possibility for the substitution of deposit insurance system for difference reserve ratio system.
该文阐述了在地理信息系统建设过程中，地图数据库、空间数据库的作用与差别。
This paper discussed on the functions and differences of map database and spatial database during the process of geographical information system construction.
介绍了相量图、位形图的定义与差别，给出了相量图、位形图的一般作图规则及应用。
The definition of phasor diagram, close phasor diagram and their applications and regulations are presented.
这次参展的艺术家尽管总体的被类为亚裔，但却来自不同背景并强调其之间的相似与差别。
The exhibition emphasizes the similarities and differences among artists from vastly different backgrounds who are nonetheless collectively identified as Asian American.
为了避免这种误解，我们还可以说，根据不仅是同一与差别的统一，而且有别于同一与差别。
To avoid this misconception we may say that the ground, besides being the unity, is also the difference of identity and difference.
原始习惯权利作为权利最初表现形式，具有自然性与社会性、平等性与差别性、自发性和应当性的统一。
It is the primitive right when it is habitual as right form of expression not initial, have naturally nature it and not social, equal and difference, spontaneity and should unity of opposites.
全书的核心是两个正义原则，第一个原则是平等自由原则，第二个原则是机会的公平平等原则与差别原则的结合。
The core of the whole book is two justice principles: the first one is equal free principle, and the second one is the combining of fair equality of opportunity and difference principle.
对于理念的各种方式的理解，如认理念为观念与现实，有限与无限，同一与差别等等的统一，都多少不免是形式的。
The different modes of apprehending the idea as unity of ideal and real, of finite and infinite, of identity and difference, etc, are more or less formal.
通过展示有机器官，自然物体和我们构建的物质世界之间的相似与差别，Piccinini改变了我们在生活中绝对的分类方式。
By displaying the similarities and differences between the organic, natural and our constructed material world, Piccinini challenges our classification of life.
时尚与艺术之间的差别之大依然如故。
The distance between fashion and art remains as great as ever.
孩子也许无法区分想像与真实世界的差别。
A child may not differentiate between his imagination and the real world.
雅典与华盛顿特区之间的差别似乎非常遥远。
The differences between Athens and Washington seem to be very far.
而且我也不知道忽视我们作为有色人种的男女与(白人的)差别是否对法律和社会都造成危害。
And I wonder whether by ignoring our differences as women or men of colour we do a disservice both to the law and to society.
请及早确定与这些差别相联系的任何问题。
Attempt to determine any problems associated with these differences early.
此差别与实例计数的差别是发现泄漏疑点的关键。
This difference, together with differences in instance counts, is the key to discovering leak suspects.
实际生产情况与开发期间的估计有差别。
Differences in the actual production conditions compared to estimates during development.
在这方面，年轻的男人非常有必要去理解一下男人的泪水与女人泪水的差别。
In this respect, it is important for a young man to appreciate the difference between male tears and female.
哲学家与暴君，之间的差别刻划出，两种非常不同的哲学概念。
The difference between the philosopher and the tyrant illustrate two very different conceptions of philosophy.
而对于中性的电影来说，巧克力与水的差别并不明显。
For a neutral movie, there was no significant difference in the effect of chocolate and water.
如今一位顶级神经学家称，女性的脑力与男性差别并不大，在智力方面男女实际上是惊人地相近。
Now a leading neuroscientist says women's brain power is no different to men's after all - and we are actually incredibly similar when it comes to intellect.
电影与音乐的其它差别也将抑制苹果公司的野心。
Other differences between films and music may also put a damper on Apple's ambitions.
资源需求与速度差别一样明显。
The resource requirements are just as noticeable as the speed difference.
上图可以看出两段狗的声音的差别与狗2和船2之间的差别是一样的。
Here you can see that the two dog sounds were about as different from each other as dog 2 and Ship 2.
我开始认为这是战术与策略的差别。
I've come to think of this as the difference between tactics and strategy.
动态编程模型：JAX - WS的动态客户端模式与JAX - RPC模式差别很大。
Dynamic programming model: JAX-WS's dynamic client model is quite different from the JAX-RPC mode.
动态编程模型：JAX - WS的动态客户端模式与JAX - RPC模式差别很大。
Dynamic programming model: JAX-WS's dynamic client model is quite different from the JAX-RPC mode.
应用推荐