这些叙事时间的处理，使唐代写梦小说产生独特的趣味与寓意。
The handling of narrative time attaches unique fun and implication to Tang dream-novels.
在中国，“九”与“久”谐音，寓意长寿。
In China, nine has the similar pronunciation with the word "forever", meaning long life.
还有一点要补充的是，这款钻石棺材的最高点和死者的心连成一线，寓意爱与永恒。
On a softer note, the diamond inspired shape’s highest point lines up with the deceased’s heart, signifying love and eternity.
我们美国人正在重新认识餐饮家庭和社会寓意，与家人和亲朋好友共进晚餐已被视为一种享乐与交流的极好机会。
We Americans are rediscovering the family and social significance of the dinner table. We regard dining with family, relatives and friends as a special way of enjoying and sharing.
中国画的写意造型，展示的是似与不似之间、寓意于象、以象尽意“心物统一”的意象。
What revealed in modeling of Chinese painting is an artistic result of a likeness in spirit rather than in appearance, embodying the meaning in images.
它的寓意与这篇文章的要旨非常相似。
“言此意彼”的叙事方式在坡的小说创作中出现有两种修辞变体：寓意与反讽。
There are two rhetoric variants of illocutionary narration in Poe's novels: implication and irony.
无数丰富多彩的生肖故事和吉祥寓意为我们生活增添了更多的美好祝福与期盼。
Countless colorful zodiac stories and auspicious implies for our life added more good wishes and hope.
后来它逐渐与申花故事、花鸟瑞兽、吉祥寓意等相结合，从而形成了独具特色的风筝文化。
Later, it is integrated with fairy tales, luck characters such as flowers, birds and beasts and auspicious meanings and thus a unique kite culture with characteristics has been formed.
第三章从古锁的艺术风格入手，研究并得到古锁造型与装饰的主要特征——吉祥寓意表现。
In the third chapter, the artistic style of the old locks are researched and get the basic character, the lucky meanings involved in the shape and decoration of the old locks.
“言此意彼”的叙事方式在坡的小说创作中表现出两种修辞变体：寓意与反讽。
There are two rhetoric anamorphoses in Poes novels about "say this but refer to that" : allegory and irony.
文章介绍了嘉兴学院大门浮雕的设计理念、创作原则、表现方式与方法，并以此为基础阐释了浮雕的深刻寓意。
The article introduces the idea of design, principles of creation and the way of expression of the relievoes of Jiaxing University Gate and interpretes the implied meaning of these relievoes.
贝贝传递的祝福是繁荣。在中国传统文化艺术中，“鱼”和“水”的图案是繁荣与收获的象征，人们用“鲤鱼跳龙门”寓意事业有成和梦想的实现，“鱼”还有吉庆有余、年年有余的蕴涵。
In China's traditional culture and art, the fish and water designs are symbols of prosperity and harvest. And so Beibei carries the blessing of prosperity.
女性还常被人与月亮、水、花儿、猫、蛇等物象联系在一起，象征温柔、美丽、智慧等寓意。
And the moon, water, flowers, cats and snakes are connected with women. They symbolize the softness, beauty and wittiness of women.
在这个无始无终的曲面环上投映湖南回顾历史与畅想未来的画面，寓意人类对未来的期盼和追求永不停歇。
In this picture surface, hunan review of the history and think about the future, the implied meaning of images of the human future anticipation and pursue never ceased.
寓意：1、大环境的改变能决定你的成功与失败。
Implication: 1, the decision to change the environment of your successes and failures.
凤凰的吉祥寓意、自由精神以及涅槃品性，是与海外华人思念故国、盼望祖国强大的愿望以及更深层次的精神追求密切相关的。
The propitious moral, freedom spirit and nirvana character are closely related to oversea Chinese miss homeland, their hope on strong country and more deep spirit pursue.
在《庄子》这一文本中，作者正是常常通过语境差的设置以暗示或寓意其修辞认知，并借此引起人们的注意与思索，从而达到最佳的交际效果。
By constantly creating context differentia, the writer of ChuangTzu implies his rhetorical cognition to draw attention and reflection, thus attempting to achieve the best communicative effects.
设计理念为古典与现代结合。以古典龙和现代图案虎为设计元素，体现龙虎合璧的寓意。
Design is combination of classical and modern. design elements are ancient dragon and modern designs tiger, which reflects the moral of dragon and tiger combination.
在民俗观念中，九九重阳，因为与“久久”同音，包含有生命长久、健康长寿的寓意。
In the folk concept, the Chung Yeung Festival on September 9, as with the "long" is a homonym, contains a long life, health and long life of meaning.
这三种回声已经不是普通意义上的反射的声音，而是被赋予了特殊的寓意与使命。
Each one of the echoes mentioned above is not merely a reflected common sound here but is endowed with some special meaning or a certain function.
熬夜的习俗，寓意着在新年远离疾病与灾难，期许着好运到来。
The custom of staying up symbolises the warding off of all diseases and disasters, wishing for good luck in the New Year.
本藏品寓意鲜明，吉祥美好，同时还采用收藏价值极高的贵金属材质，收藏价值与升值空间无可限量。
This collection implication is bright, auspicious and better, but also adopts high value for collection of precious metals material, collect value and appreciation space limit.
本藏品寓意鲜明，吉祥美好，同时还采用收藏价值极高的贵金属材质，收藏价值与升值空间无可限量。
This collection implication is bright, auspicious and better, but also adopts high value for collection of precious metals material, collect value and appreciation space limit.
应用推荐