且现场应力测试结果表明有限元计算值与实际相符。
Field tests are performed and the results conform to the above theoretical calculation ones.
评价结果基本与实际相符，说明建立的评价方法是切实可行的。
The results are basically consistent with facts of seven towns, so the index system and method of evaluation are feasible.
计算结果表明迭代计算是收敛的，算出的喷嘴喉口面积与实际相符。
The calculations indicate that the iterating calculation is converged and the calculated throat area of nozzle accords with practicality.
实验表明，该方法理论与实际相符，数据传输可靠，语音质量良好。
Experiments proves that the theoretics tallies with reality, the data transmission is reliable and the voice transmission quality is better.
试验表明：温度计算与实际相符，举升方法具有较好的热力采油效果。
The temperature calculation is conformity with reality. The test showed that the artificial lift method had a better thermal recovery effect.
现在，我们可以看出拔下充电器之后，系统记录中电量下降6%与实际相符合。
Now we can see that the 6% drop after unplugging is simply the battery gauge catching up with reality.
根据前冬南海海温预测1998年南海夏季风爆发的时间和强度与实际相符。
Prediction of the onset of 1998 'SCSSM based on SST during the prior period in SCS is consistent with the fact.
不要因为它们很美或是很直觉就去接受它，只有它们与实际相符的时候才去相信直觉。
Such insights should never be accepted because you admire their beauty or they are intuitive, only because they fit with reality.
经过验证，基于BP神经网络客滚船营运风险评估方法与实际相符，为客滚船风险评估提供一条新的途径。
After verification, ro-ro passenger ship operational risk assessment index system is complied with the actual situation and supplies a new way for ro-ro passenger ship operations risk assessment.
书中含有关于拍卖设计的一些结论，并详尽探讨了2000年几个欧洲国家举行的3g拍卖，以期使理论与实际相符。
It contains some conclusions on auction design and a detailed discussion of the European 3g auctions in 2000 that attempts to match the theory to the outcome.
他谈话的书面记录与实际所说的不相符。
The written record of his conversation didn't correspond to what was actually said.
克兰·伯格称人们对犯罪活动的顾虑通常能恰如其分的与实际犯罪率相符，今年的情况即印证了这一说法。
He says concerns about crime usually correspond fairly well to the actual crime rates, and such is the case this year.
声明实际结果是否与预期结果相符。
你的第二个问题，关于这起事件发生的情况，你的说法与实际情况并不相符。
On the second question, your remarks don't square with the fact concerning how this incident took place.
研究结果表明，志愿者们对这些男性进攻性的估计与实际情况的相符度很高——即使他们只看了一眼照片。
The results revealed the participants' estimates of aggression correlated highly with the actual aggressive behaviour of the men - even if they only saw the picture for a split second.
但是，特委会表示，从国际客运统计调查所得的数字与实际数字“并不相符”，夸大了在英国的海外留学生人数。
But the select committee says figures derived from the International Passenger Survey are "not fit for purpose" and inflate the number of students staying in the UK.
应该把预算当作预测流程的优化，预测的目标是在特定年份与实际达到的相符。
Think of budgeting as a refinement of the projections process where the goal is to predict what is going to happen in a particular calendar year.
这里提供的值比较复杂，但TODOItems的使用实际与单一值注释类型相符，只是这里的单一值是数组而已。
The value supplied here is fairly complex, but the use of TODOItems actually matches the single-value annotation style — except that the single value is an array.
在现有代码和项目与您要做的事相符合时使用它们是一件好事，不要因为您要解决的问题实际上是一个新问题而感到害怕。
While it's always a good thing to use existing code and projects when they do match what you're doing, don't be afraid to conclude that the problem you're solving really is a new problem.
测出结果完全与志愿者在实际试验环境中用人耳听出的评价相符。
The results tally closely with those obtained when human volunteers were asked to assess audibility in test environments (Journal of the Acoustical Society of America, DOI: 10.1121/1.3268612).
无论如何，应该注意的是他们所坚持的价值与他们的实际做法不相符。
Whatever the case, it has been noted that the values they hold do not necessarily match what they actually do.
读者们，你们对生活标准的预期与你的实际生活水平相符吗？你在财务上做了什么折衷以实现自己特定的生活方式？
Readers, are your expectations for your standard of living in line with how you live? What financial trade-offs have you made to achieve your particular style of juggle?
研究结果表明，志愿者们对这些男性进攻性的估计与实际情况的相符度很高一一即使他们只看了一眼照片。
The results revealed the participants' estimates of aggression correlated highly with the actual aggressive behaviour of the men-even if they only saw the picture for a split second.
一个人的名声很少与他的实际相符合，那里面有太多的误解。
A person's reputation had little to do with his actual, that there were too many misunderstandings.
影片分析表明，理论推导与实际情况是相符，分析所用的影片是上海体操队训练时拍摄的。
Analyses by means of films taken of the Shanghai gymnastics team in training shows that the theoretical law conforms with actual performance.
该系统不但实现了话音的高速传输，并为开发MAC层协议和网络层协议的研发人员提供了与实际环境相符的测试平台。
The system realizes a high speed transmission for voice and provides a testing platform matching the actual environment for researchers who study on MAC and network protocol.
并采用与本厂生产实际相符合的生产线形式。
Meanwhile, the product line fitted for the actual condition of the factory should be adopted.
并采用与本厂生产实际相符合的生产线形式。
Meanwhile, the product line fitted for the actual condition of the factory should be adopted.
应用推荐