士绅与宗族是一种密切的互动关系。
The Gentleman and Patriarchal Clan had a closed and mutual relation.
传统的客家宗族文化与宗族认同心理，是一个尚待开拓的领域。
Traditional Hakka culture and psychological recognition of clan are undeveloped field.
它的多种起源说使得其具有民众认同与宗族认同的文化魅力，彰显出民众力量与关的完美结合。
The different legends on its origin produce a special cultural glamour with public as well as clan identity. The dancing shows a perfect combination of the power and beauty.
境的组织探讨了马仙信仰在当地社会中的影响，以及马仙信仰在当地社会这一场域中与宗族等组织的关系。
The Jing organization discuss influence of Ma Deity on local society and the relationship between Ma Deity religion and local clan.
在巴基斯坦，你最初的信仰就是你的 这个词没有翻译过来，意味和宗族相似，但与责任与沟通有着更本质更紧密的联系。
In Pakistan, your primary loyalty is to your biraderi, an untranslatable word, something like clan, but more visceral and entailing greater responsibility and connection.
巴勒斯说道。他建议对宗族研究采用一些较为实际的方法，譬如，与亲属交谈，并尽可能记下与家庭有关的信息。
Burroughs advises a more practical approach to ancestry research: Talk to relatives, and write down as much as possible about the family.
本文主要从文化史的角度，考察了基层社会士绅阶层的形成及与新宗族制度的关系和意义。
The article reviews the form of the Gentry in local society, the relation between its form and the new Patriarchal clan's system and its influence from the Angle of the cultural history.
那与米甸女人一同被杀的以色列人，名叫心利，是撒路的儿子，是西缅一个宗族的首领。
Now the name of the Israelite that was slain, even that was slain with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a chief house among the Simeonites.
这套战痕累累的服装设计传承自4000年前，曼达洛宗族在西斯大战中与绝地争战的时代。
The battle-scarred suit's design heritage can be traced back 4,000 years, when clans of Mandalores fought against the Jedi during the Great Sith War.
宗族的形成与三溪作为空间聚落的形成过程彼此一致。
The formation of certain clan accompanies with the process in which the settlement of Sanxi shaped as a spatial entity.
宗族教育的经费主要来源于宗族商人的资助，而宗族的教育追求及其规范则是徽商资本与教育结合的心理媒介。
Its main outlay was the aid of the clans' merchants. The clans' educational pursuit and standards were psychological media for the combination of Huizhou merchant capital and education.
同时，他还提出，宗族故事中所展示的种族间关系，与后世的现实是不相一致的。
Also, he notes that the representation of inter-ethnic relationships in the patriarchal stories does not accord with the reality of a later period.
至今，县区仍保存着大量的家族祠堂戏台，成为研究宗族文化与剧演环境的有力佐证。
So far, the county still maintains a large number of family clan stages, which become a powerful source for studying clan culture and drama environment.
第五章宗族姻亲与社会救助。
商人认识到扩大宗族势力与自身致富有直接的关系。
The merchants realized that it was important to expand the clan influence if they wanted to get wealthy.
温州模式的文化遗传因子包括：历史上的宗族制度；地理上海洋文化与乡村文化的融合；学术上“永嘉学派”与刘基思想构筑的儒家文化影响。
Wenzhou model is influenced by many cultural factors including the historical family system, the integration of Marine and rural culture and the Confucianism of Yongjia School and Liuji.
德川被挤压在两个强大和雄心勃勃的宗族之间：今川的东侧，与织田的西方，是一个很不舒服的位置。
The Tokugawa have been squeezed between two powerful and ambitious clans: the Imagawa to the east, and the Oda in the west, a most uncomfortable position.
宗族势力复活与蔓延是当代中国乡村出现的一个社会现象。
It is a completely new social phenomenon for the revival and overflow of the rural patriarchal force in China's rural areas.
这表明，宗族不是一个静态的组织，并不封闭、保守，而是具有较强的学习能力与开放性。
All these indicate that the clan is not a static, closed and conservative organization, but a changeable one with learning ability and openness.
在古代，赵氏作为一个宗族，他活动的地点始终与草原上的戎狄联系在一起。
In the ancient times, the Zhao clan, as a patriarchal clan, their spot of activity had been always associated to tribes in the west and north.
商人认识到扩大宗族势力与自身致富有直接的关系。
The merchants realized that it was important to expand the clan influence if they wanted to get we…
第二部分在族群互动和边界流动的脉络中，从宗族认同、方言认同与习俗等层面考察族群认同的维系与表征。
The second part inquires into the sustaining and representing of ethnic identity in terms of clan, dialect and custom identity, with the ethnic group's interaction and boundary flow as a background.
第二部分在族群互动和边界流动的脉络中，从宗族认同、方言认同与习俗等层面考察族群认同的维系与表征。
The second part inquires into the sustaining and representing of ethnic identity in terms of clan, dialect and custom identity, with the ethnic group's interaction and boundary flow as a background.
应用推荐