我会反抗接受美与完美身体的文化标准吗？
Would I have resisted accepting the cultural standards of beauty and physical perfection?
最终，他们的孙女来与完美的解决方案。
Ultimately, their granddaughter comes up with the perfect solution.
我们的方向是走向完美的平安与完美的平静。
而研究显示这种应对风格与完美主义以及抑郁有很大联系。
Research suggests that this coping style is linked to perfectionism and depression.
而对细节的创造与完美更是我们永不满足的追求。
Creation and perfection on the details are the unsatisfied pursuit.
因此为了健康与完美生活着想，我们应当远离肥胖。
Therefore, with the perfect life for the sake of health, we should stay away from obesity.
绕组嵌线时，在精细的手工操作下，更显产品的精致与完美。
Embedding wires on the windings, a meticulous hand operation, highlights the delicacy and perfection of the products.
品德之高尚与完美所达到的程度可能与爱美的感受程度成正比。
In proportion to the degree in which it is felt will probably be the degree in which nobleness and beauty of character will be attained.
自汉始，经魏晋唐历五代至元山川画的内在与方式在不时开展与完美。
Since the beginning of the Han through Tang Wei Yuan for five generations the meaning and form of landscape painting in the continuous development and improvement.
我因此终于有机会可以学习爱与智慧，并且可以对光明与完美保持期待。
This has finally given me the chance to learn about love and wisdom, and to preserve my hopes for illumination and perfection.
色彩与声频手拉着手，带来一副又一副的美丽与完美，这在当前的地球无法寻找。
Color and sound go hand in hand bringing an array of beauty and perfection not found on Earth at present.
他不仅培养我们欣赏英语语言文学的奇妙与完美，而且激起我们在这方面深入研究的兴趣。
He not only led us to an appreciation of the beauty and perfection of English language and literature, but also aroused our great interest in exploring something deeper in this field.
她在叙事艺术上有着同时代女作家所不具备的成熟与完美，是较早专注于叙事艺术的现代女性作家之一。
As for the narrative art, her maturity and perfection outgrow those of other female writers in her age, and she is one of the first modern female writers who concentrate on narrative art.
在安瑞人眼中：医生和患者的需求永远是我们关注的焦点，为医生和患者提供一流的产品与完美的服务。
In our mind, clinicians and patients are always our focus. We provide the better products and services to our customers.
经过普通人脸特征向量与完美人脸标准值的比较分析，得出人脸不完美的主要因素是人脸轮廓的不完美。
Through the comparative analysis between ordinary facial feature vector and the standard value of perfect human face, the main factor of the imperfect face is imperfect facial contour.
每一次的设计与开发，都融入了我们对时尚与完美的追求，令顾客走在时尚潮流的尖端是我们矢志不渝的信念。
To integrate our pursuit of fashion and perfect in our product design and development, we are committed to leading our customers to the top of fashion trend.
我们认为一把好的吉他应该是优美的音色（即优秀的内在品质）与完美的做工的结合。这也是我们追求的境界。
It is our firm belief and unswerving goal that a good guitar should be the combined contribution of both the sweet timbre(that is to say, the excellent internal quality) and exquisite craftsmanship.
在匆忙的婚礼准备过程中，汤姆发现自己被汉娜指定为伴娘，并陷入了一场在所有方面与完美新郎科林的比试当中。
With marriage preparations being hurriedly organized, Tom finds himself ordained the maid of honor, and in a struggle on all levels to outdo the wonderful groom Colin.
心理学家迄今普遍将拖延症与完美主义者联系在一起，这种完美主义者与其说是做出够不上完美的产品不如说是逃避任务。
Until now, psychologists have generally linked procrastination to perfectionists who avoid tasks rather than produce less than perfect products.
车队经理凌绍章表示翰“当我们参加这类级别的比赛时，只有夺得冠军，良好的准备与完美的执行计划才有可能成为你胜利的武器。”
John Ling, Team Manager 'When we are running at this level of racing, good preparation and well executed action plan could be the edge that you need to win RACES.
独特的设计和奢华的空间，梅特洛·珀勒酒店日内瓦拥有世界一流的瑞士人的热情好客和保证客人感觉正确与完美的设施和现代的舒适的家。
With distinct design and lavish Spaces, Hotel Metropole Geneve boasts world-class Swiss hospitality and ensures guests feel right at home with impeccable amenities and modern comforts.
这部电影展示了音响与影像的完美结合。
在我看来，新的建筑风格可以与旧风格完美地共存。
In my view, new architectural styles can exist perfectly well alongside an older style.
在我看来，新的建筑风格可以与旧风格完美地共存。
In my view, new architectural styles can exist perfectly well alongside an older style.
应用推荐