我的职业与政治完全无关。
有时那些不可理喻、与主题完全无关或极其愚蠢的东西却博得最多的笑声。
Sometimes something that makes no sense, is completely off topic, or just utterly stupid gets the best laughs.
作者认为这可以作为第一手证据证明，市场某个方面出现的问题—这次是次级抵押贷款—会蔓延到另一个与之完全无关的领域。
He says this provided the first piece of evidence that problems in one corner of the markets-in this case, subprime mortgages-can spill over into a completely unrelated area.
我们应该注意，本文中讨论的基本传输类型的数目与模式的数目之间是完全无关的。
It should be noted that the number of transmission primitives and the number of patterns discussed in this paper are totally independent of each other.
结果，多数辅助医疗人员最后在不同的领域内工作，常常与卫生完全无关，并在数月内丧失他们所有的技能。
As a result, most of the paramedics end up working in a different field, often completely unrelated to health, and lose all their training in a matter of months.
此消息与在请求中发送的应用程序数据完全无关。
It is totally unrelated to the application data that was sent in the request.
订阅的持久性与主题的消息是否具有持久性完全无关。
The durability of a subscription is completely independent of whether the messages on the topic are persistent.
面试官的敌意经常可能是一些与面试完全无关的事情造成的：可能他心情很差，为什么事情而难受，或者工作交期催得很急等等。
Frequently, what comes off as hostility is due to something else entirely: The interviewer may be distracted, upset about something else, have a tight deadline, etc.
Pango可以基于UTF - 8呈现字体和布局管理，但是与非gnome或者非gtk +库提供的字符串处理库完全无关。
Pango enables font rendering and layout management based on UTF-8, but is completely independent of string processing libraries as provided by non-GNOME or non-GTK + libraries.
这可能影响到看起来与相貌完全无关的能力：如果漂亮的孩子得到老师的全部关注，他们在学校里自然会表现得更好。
This might affect abilities that have nothing, ostensibly, to do with appearance: if handsome kids get all the attention from teacher, why would they not do better at school?
在找到你真正理想的工作之前，你很有可能会从事一份与你想做的工作完全无关的工作。
Before finding your true career calling, it's likely that you held a job that seemed unrelated to what you hoped to do.
如果在CAE中调整大小，那么大小对于所有的用户都一样(按比例)，与屏幕大小完全无关。
If you fix the size in the CAE, it remains (proportionally) the same for all users, independent of screen size.
索科尔告诉巴菲特，他根本没有幻想能够成为巴菲特的继承人，提出辞职的原因与那些交易完全无关。
Mr. Sokol told Mr. Buffett that he had not hoped to be Mr. Buffett's successor, and was resigning for reasons unrelated to those trades.
请注意，有时免疫之后，儿童身上可能凑巧发生与免疫接种完全无关的病状。
Please note that a child may suffer from a condition not related to immunization, which coincidentally developed after vaccination.
很有可能，当时的创意与你将如何向别人推销或分享它完全无关；它很可能仅仅与你当时对该想法的兴趣有关。
Chances are, it probably had nothing to do with how you were going to share or sell the idea - it probably had everything to do with the fact that you were interested in playing with the idea.
即使信用证中提及该合同，银行亦与该合同完全无关，且不受其约束。
Banks are in no way concerned with or bound by such contract, even if any reference whatsoever to it is included in the credit.
即使这样，他仍然没有放弃他的兴趣，格雷格获得了飞机驾驶执照，他现在的职业是与空间完全无关的一所体操学校的老板。他说，“从那时起，我一直在追求着太空计划。”
Greg went on to get his pilot's license, and even though his career now as a gymnastics school owner isn't exactly space-related, he says that "ever since then, I've followed the space program."
实际上，这一限制与莎士比亚完全无关：它应该与Twitter刚开发出来时移动设备的局限性有关。
Actually, that limitation has nothing to do with Shakespeare: it has to do with limitations on mobile devices at the time Twitter was developed.
事实上，各章节的顺序，可说是完全随机的，与相邻的章节的主题完全无关对方。
In fact, the sequence of the chapters could be said to be completely random, with the themes of adjacent chapters completely unrelated to each other.
“这个结果真的让人大开眼界，”威勒斯列夫博士说“这个个例和东亚人群完全无关。但他和欧洲人与美洲原住民却有某些联系。”
"It was really an eye-opener," Dr. Willerslev said. "This individual has nothing to do with East Asians. He has something to do with Europeans and Native Americans."
令人惊讶的是，胚胎中局部区域产生了迁移的神经嵴细胞和他们衍生的细胞型，它们与神经或中胚层组织完全无关。
Surprisingly, restricted regions of the embryo generated both migrating neural crest cells and their derivative cell types, without any interaction with neural or mesodermal tissues.
交换力的条件与同位旋完全无关。
The condition of an exchange force has nothing to do with isospin.
不过她有种独特的灵气和美，与外表完全无关。
And yet there were a sensitiity and a beauty to her that had nothing to do with looks.
不过她有种独特的灵气和美，与外表完全无关。
And yet there were a sensitiity and a beauty to her that had nothing to do with looks.
应用推荐