他们的日常菜单与他们每天实际吃的东西完全不一样。
Their daily menus bore no resemblance whatsoever to what they were actually fed.
他不同于我认识的任何人，老于世故，与杜安完全不一样。
He was different from anyone I had known, very worldly, everything that Duane was not.
如果这个产品明显与广告中描述的不一样，你完全有权利向当地权威机构投诉。
If the product is significantly different from that described in the ad, you have every right to complain to the local authority.
脑力劳动与体力劳动引起的饥饿感觉是完全一样的。
Working with one's head causes a sensation of hunger quite as much as muscular work.
然而，开发一个像RUP一样的方法框架与开发一个软件应用程序并不完全一样。
However, developing a method framework like RUP is not quite the same as developing a software application.
与他站立的地方的涡轮塔完全一样的两座涡轮塔是属于罗兰先生任职副工程总裁的美国金风公司。
Two of the closest, like the tower he was standing on here, were built by Goldwind USA, where Mr. Rowland is vice President for engineering.
对于该动向，我了解信息的渠道与各位完全一样。
Everything I know about it I picked up from the same sources you did.
深入研究，研究人员发现普通烟民与老烟民有两组活动基因完全一样。
Digging further, the researchers found that the two groups of genes that responded most strongly in the occasional smokers were the same two groups that are most active in regular smokers.
与完全备份不一样，您必须恢复所有数据文件，而不只是要恢复选定的数据文件。
Unlike complete recovery, you have to restore all data files, instead of only the selected data files to be recovered.
奥维宁的思维受到达尔文著作的哲学含义影响，于是他得出结论，人类的生活方式与所有的动物是完全一样的：这种生活没有特殊意义。
Auvinen thought through the philosophical implications of Darwin's work and came to the conclusion that human life is like every other type of animal life: it has no extraordinary value.
应该是这样，它看起来与服务器完全一样。
在不存在并行的情况下，停止节点与结束节点的效果完全一样，也就是说，它将终止到达它的分支。
Without parallelism, the stop node has exactly the same effect as the end node, i.e., it ends the single branch through which it was reached.
但是，共识与全体一致并不完全一样，你只是不能反对。
But consensus is not exactly the same as unanimity, you only can't be opposed.
修改的类装入器使用看上去几乎与普通类文件完全一样的模板文件，不同的是这个模板文件在常量池中有一些“洞”，在装入时为每个实例化类填充这些“洞”。
A modified class loader USES template files that look almost exactly like ordinary class files except for "holes" in the constant pool that are filled in at load time for each instantiation class.
如果在CAE中调整大小，那么大小对于所有的用户都一样(按比例)，与屏幕大小完全无关。
If you fix the size in the CAE, it remains (proportionally) the same for all users, independent of screen size.
由于外界调停与巴勒斯坦人自己一样完全陷入僵局，法塔赫和哈马斯部分高层人士现在试图独自地解决两党之间的差异。
Seeing that outsiders are deadlocked as thoroughly as the Palestinians themselves, some senior Fatah and Hamas people are now trying to settle the two parties’ differences off their own bat.
在某些情况下，程序的不同版本可能使用不同的方式格式化输出，因此您的结果可能并不总是与本文所示的清单和图形完全一样。
Sometimes different versions of a program will format output differently, so your results may not always look exactly like the listings and figures shown here.
考察我们是否实际地关注了好测试的方法是，如果我们觉得在离开事件时与进入时一样，那么我们真正完全地致力于该活动。
A good test to see if we actually did pay attention is that, if we feel exactly the same coming out of an event as going in, we didn't truly and fully engage in that activity.
这个数据api由一个类别结构组成，该结构与每个配置文件中的那些结构完全一样。
The data API consists of a hierarchy of categories exactly the same as those inside each profile.
我们已然证明了，发动机并不在意它们所使用的是什么，生物混合燃料与化石燃料的性能效果完全一样。
We have proved that our engines don’t care what they use, performance on biofuel is just as good as performance on fossil-based jet fuel.
苹果和微软又一次使用了与计算机市场完全一样的策略。
Here again, both Apple and micro-soft used precisely the same playbooks they had with computers.
会看到与清单9相似的代码，但是不完全一样。
You will see something similar to Listing 9, although it will not be exactly the same.
或者说你想辞职，去做一份与现在完全不一样的工作，但又不清楚你还有哪方面的特长。
Or say you want to leave your job for something totally different but can't imagine what else you'd be good at.
第一台JBI服务器的服务客户的配置与您在清单5中所做的完全一样，因此我将不会在这里重复该清单。
Configuration for a service consumer for the first JBI server is exactly the same as the configuration you did in listing 5, so I won't repeat the listing here.
清单2的显示与 清单1的显示完全一样，所以显示中忽略了XML声明、文档类型声明和名称空间声明。
The display of Listing 2 is precisely the same as that of Listing 1, so the XML declaration, document type declaration and namespace declarations are all omitted from the display.
由于联合主演史蒂夫·麦昆的坚持，片中他与纽曼的台词数目完全一样。
At the insistence of co-star Steve McQueen, he and Newman had exactly the same number of lines of dialogue in the movie.
与死亡和税收一样，停机是不可能完全避免的。
附加具体策略和绑定的步骤与步骤2完全一样。
The step to attach the concrete policy and binding is exactly the same as step 2.
附加具体策略和绑定的步骤与步骤2完全一样。
The step to attach the concrete policy and binding is exactly the same as step 2.
应用推荐