法律并非全能由人的理性设计与安排。
Law cannot be totally designed and arranged by human reason.
乔布斯渐渐喜欢上排印术——打印字符的版面设计与安排。
Jobs developed an appreciation for typography, the style and arrangement of printed characters.
对于作家来说，情节是选择与安排的主导原则。
For the writer, the plot is the guiding principle of selection and arrangement.
同时，公共空间中的设施也需要合理设计与安排。
At the same time, the facilities in the public space need reasonable designs and arrangements.
我是否缺乏信德？无法信靠天主对我和家庭的看顾与安排？
Am I lacking in faith, failing to trust in God's providential care for me and my family?
提供足够的排水系统和其他的工程考虑与安排地表特征同等重要。
Providing for adequate drainage and other engineering considerations mattered as much as arranging surface features.
旅游专业本科教学设计可以对大学旅游专业教学的活动进行较好地筹划与安排。
The instructional design of undergraduate tourism major can lead the teaching and learning activities of tourism professionals in the university to be better planning and arrangements.
注册会计师事务所提供的服务主要包括审计、所得税筹划与安排和管理咨询等。
The primary services offered by CPA firms include Auditing, income tax services, and management advisory services.
该输出节点被构建与安排为使该通道的形成实质上不受输出节点的电气状态的影响。
The output node is constructed and arranged so that channel formation is substantially unaffected by the electrical state of the output node.
三版本教科书内容选择与安排的比较涉及新增知识内容选择、章节编排、活动与探究的编排。
Comparison of content selection and arrangements involving the new knowledge content, the chapter layout, and the activities and inquiry in the three versions of textbooks.
这一点从他对待自己作品的实用角度可以看出。提供足够的排水系统和其他的工程考虑与安排地表特征同等重要。
This could be seen in the way he treated practical aspects of his work. Providing for adequate drainage and other engineering considerations mattered as much as arranging surface features.
我的时间表很灵活，我可以安排在下周的任何一天与你见面。
My schedule is quite flexible. I could arrange to meet with you any day next week.
除了性别以外，年轻人的生活安排也因受教育程度的不同而有很大的区别，因为受教育程度与经济状况有关。
Beyond gender, young adults living arrangements differ considerably by education which is tied to financial means.
现在已来不及取消与他们的安排了。
贝里先生说时间的安排是个巧合，而且他的决策与罗曼先生的离去毫无关系。
Mr. Berry said the timing was a coincidence and that his decision was unrelated to Mr. Roman's departure.
在辅导员的指导下，这些学生被安排与曾经成功和类似的年轻人相处过的老师一起上课。
Under the guidance of counselors, these students are placed in classes with teachers who have had success in working with similar young people.
这一安排在1940年左右达到顶峰，当时美国18岁至34岁的人口中约有35%与父母生活在一起（2014年为32%）。
This arrangement peaked around 1940, when about 35% of the nation's 18-year-old to 34-year-old lived with mom or dad (compared with 32% in 2014).
同时，技艺纯熟的工匠师傅们并不会按照时间来稳步地安排工作，他们更喜欢享受更多闲暇时间与集中赶工相交替的生产方式。
Also, skilled artisans did not work by the clock, at a steady pace, but rather in bursts of intense labor alternating with more leisurely time.
应聘者将会被安排做与自己技术相匹配的任务。
在这一年中，我们已经安排了几个无屏幕日，这需要我们为学生制定不同的计划，涉及他们在没有“屏幕”的情况下如何与彼此和周围的世界交流。
During the course of the year, we have built in several screen-free days that require us to make different plans for our students about how they will communicate with one another and the world around them without "screens".
如果你有其他的日常习惯，如锻炼身体、与家人通电话，你要在开课前将这些习惯融入到日常生活中，这样就能更好地结合这些习惯来进行日程安排。
If you have other daily routines, such as exercising or talking on the phone with family, work those into your day-to-day life before classes start so that you get a better idea of how they fit in with your schedule.
他们教你如何处理生活中的问题，例如，如何与你的同学或朋友相处融洽，如何安排好你的时间，如何找到幸福。
They teach you how to deal with problems in your life, for example, how to get on well with your classmates or friends, how to plan your time well or how to find happiness.
他已经安排了与一位制作人的会面，后者曾与美国的拉格泰姆八重奏（Ragtime Octette）合作演出。
He had arranged an appointment with a producer who was sending out a show with the American Ragtime Octette.
他的律师认为英国与美国之间的引渡安排是不对等的。
His lawyers argue that extradition arrangements between Britain and the US are imbalanced.
我一直使用管理软件来安排收入与支出。
你可以把自驾游计划与你的行程安排保持一致。
You can plan your road trip itinerary for the schedule you need to keep.
他们现在可以安排与公司高层管理人员的会议，令交流访问更物有所值。
They are now able to arrange meetings with senior management at companies, making the trips more worthwhile.
学校及公司可与考试中心安排合适的日期。
Schools or companies arrange a convenient date with the centre.
希斯·克里夫得知凯瑟琳病了，他与艾伦安排秘密去探望她。
Heathcliff hears that Catherine is ill and arranges with Ellen to visit her in secret.
希斯·克里夫得知凯瑟琳病了，他与艾伦安排秘密去探望她。
Heathcliff hears that Catherine is ill and arranges with Ellen to visit her in secret.
应用推荐