大家聚集到医务室里情绪非常激动，以至与安全部派人来维持秩序。
The excitement in the gym grew such that security agents were ordered to control the crowd within the room.
在肮脏的竹栏围成的营地内，红衫军放映着4月10日与安全部队发生冲突时的影片，当时造成25人丧失，800多人受伤。
Inside the red shirts' squalid bamboo-fenced encampment, televisions screen bloody footage of the April 10th clashes with security forces that left 25 dead and over 800 injured.
由于这项措施能让警方的工作更容易执行，警察部门对此决策非常期待；但是，多数其他法律官员与安全部门的官员却对延长监禁期限的合理性质疑。
Since it would make their job easier, the police are keen on the move; but most other legal and security bigwigs doubt that the extension is justified.
安全部门与袭击者激战几昼夜，至少190人在袭击中丧生。
Security forces fought the assailants over several days and at least 190 people were killed.
叙利亚国家电视台报道称，至少有120名安全部队成员在西北部城镇Jisr Al - Shughour与数百名持枪分子的一系列战斗中丧生。
Syrian state television is reporting the deaths of at least 120 security personnel in a series of battles with hundreds of gunmen in the northwestern town of Jisr al-Shughour.
安全部门提出第二条要求，只允许与连接到管理网络10.1.1 . x的接口的SSH连接。
The security area has also made a second requirement to allow only SSH connections to the interface connected in the administration network 10.1.1.x.
在国土安全部科学与技术部门的监督下，该公司将生产出一些用于实地测试的产品。
The company will build a few automated systems for field trials under supervision of the DHS Science and Technology Directorate.
他也拒绝了允许某些对阿巴斯先生负责的安全部队重返加沙的建议，同时排除了与法塔赫达成协议，实施共同纲领的可能性。
He also rejects the mooted idea that some security forces answerable to Mr Abbas would be allowed back into Gaza. And he ruled out an agreement on a joint programme with Fatah.
如果你不得不在生产车间内私自处理一个私人恩怨，那么尝试冷静下来，使用一些没有威胁性的语言，试着保持与对方谈话，然后警报公司安全部门
If you have to deal personally with aviolent individual within your own department, try to stay calm, usenonthreatening language, try to keep the person talking, and alert company security.
安全部队表示，拥有电视网络与船运公司的多科佩西在他的手机上发现的短信暗示到了另一个嫌疑人，但后来他被释放了。
Security sources say that Mr Dokpesi, who owns a television network and a shipping line, was implicated by text messages found on the mobile phone of another suspect but was later released.
《国土安全开源信息增强法案》，要求国土安全部建立收集、分析与分发开源信息和情报的计划。
The Homeland Security open source information Enhancement Act, which would require DHS to establish a program for collecting, analyzing and disseminating open-source information and intelligence.
作为该计划的一部分，美国交通安全部此前订购了150台新型的全身扫描仪。与金属探测器不同，这种扫描仪可以针对多种物质进行扫描，并且生成乘客身体的详细扫描图像。
As part of that initiative, the TSA previously ordered 150 new full-body scanners that, unlike metal detectors, scan for a range of substances and produce a detailed scan of the passenger's body.
但是，国土安全部有限的权力被无限地扩大，已经触及美国人生活的方方面面，其中，某些时候看起来压根与恐怖无关。
But the rise of this national-security state has entailed a vast expansion in the government's powers that now touches every aspect of American life, even when seemingly unrelated to terrorism.
纹身在美军服役成员中极受欢迎，当士兵们在街头巡逻，或是与伊拉克当地安全部队一起工作时，许多当地人会对这种精巧复杂、五彩斑斓的身体艺术特别留意。
Among US service members, tattoos are extremely popular, and as soldiers patrolled the streets or worked with Iraqi security forces, many locals took notice of their elaborate and colorful body art.
“对于人类进行工作，那是个恶劣的环境，”日本核与工业安全部(Nisa)的HidehikoNishiyama说。
"It's a harsh environment for humans to work inside," said Hidehiko Nishiyama of Japan's Nuclear and Industrial Safety Agency (Nisa).
StewartBaker一个Steptoe与Johnson律师事务所的律师，以前是国土安全部政策方面的秘书助理，他说这件事表明华为还有很长的路要走。
Stewart Baker, an attorney with Steptoe and Johnson and former assistant secretary for policy at the Department of Homeland Security, said the incident shows Huawei has a ways to go.
此前，美国国土安全部部长纳波利塔诺5月前往印度，与印度内政部长奇丹巴拉姆推出“美印国土安全对话（HSD）”。
Previously, Secretary of Homeland Security Janet Napolitano traveled to India in May to launch the U.S.-India Homeland Security Dialogue (HSD) with Indian Minister of Home Affairs P. Chidambaram.
印度边境安全部队在沿印度与孟加拉国4100公里(2550英里)的边境线上如此不受惩罚的滥杀无辜，一个当地记者想知道事情的真相到底如何。
The BSF kills with such impunity along India's 4,100-kilometre (2,550-mile) border with Bangladesh that one local journalist wonders what the story is about.
印度边境安全部队在沿印度与孟加拉国4100公里（2550英里）的边境线上如此不受惩罚的滥杀无辜，一个当地记者想知道事情的真相到底如何。
The BSF kills with such impunity along India’s 4, 100-kilometre (2, 550-mile) border with Bangladesh that one local journalist wonders what the story is about.
国土安全部正在与各州长加强合作，以确保全国境内关键设施的安全。
Security is working closely with the nation's governors to increase armed security at critical facilities across America.
我们看到了与当地警方和国土安全部串通，以及对我们的家庭造成毁灭性影响。
We see the collusion between local police and the Department of Homeland Security, and the devastating effect on our families.
但是，单个安全技术或者安全产品(安全部件)的功能和性能都有其局限性，只能满足系统与网络特定的安全需求。
But the capability of single security technology or security product (security component) is limited, which can only meet specific security need of system and network.
文章在已有的网络安全功能模块基础上，应用自适应控制与调节原理重构自适应的网络安全部件。
Based on the existing network security module, in this paper, the model of the self adaptation security com-ponents are reconstructed by applying the principle of auto-adapted adjustment.
SoftExpert公司成立于2005年，一直与执法机关、安全部门和国家行政机关积极合作。
Established in 2005, SoftExpert company has been in active collaboration with law enforcement authorities, security ministries, and state administration authorities.
这些项目的工作需要与特别的公司的环境、健康、安全部门到与公司上千员工有效地交流健康和安全信息紧密相连。
These projects involved working closely with the particular company 's environmental, health, and safety departments to effectively communicate health and safety information to thousands of employees.
这些项目的工作需要与特别的公司的环境、健康、安全部门到与公司上千员工有效地交流健康和安全信息紧密相连。
These projects involved working closely with the particular company 's environmental, health, and safety departments to effectively communicate health and safety information to thousands of employees.
应用推荐