任何的事物都不能与它相比。
物质世界与它相比，是一个模糊的、疲乏的、充满了半死不活的人的梦。
Compared to this, the physical world is a vague, tired dream full of half dead people.
超大型计算机（big iron）是缺省的企业系统，其它任何技术的处理能力都无法与它相比。
The big iron was the enterprise system by default, as no other technologies could match its processing capabilities.
非常重要的对于最小的二十五分钟连接时间来说没有任何变化，在欧洲的任何地方也没有哪里能与它相比。
Crucially, there will be no change in the minimum connecting time of 25 minutes, which is unmatched anywhere else in Europe.
看来与它在英国的盈利水平相比，税务账单就是小菜一碟了。
Compared with its level of activity in the country, the bank's tax bill looks paltry.
但是最近我在成都之旅中发现，正宗的川菜与它在世界各地的仿品相比，菜色更多，更独特，也更好吃。
During a recent trip to Chengdu, though, I found a traditional cuisine broader, stranger and tastier than its facsimiles around the world.
但是，与它的一些竞争者相比，有些StatCounter的数据，显得有点不太靠谱。
Compared to some of its competitors, however, some of StatCounter's data points seemed a bit off to us.
从那里，我继续将SOAP和一般而言的RPC与它的最大竞争对手之一，远程方法调用(rmi)相比较。
From there, I'll go on to compare SOAP, and RPC in general, with one of its biggest competitors, remote method invocation (RMI).
然而，与它的优势相比，辐射的风险并不是一个大问题。
However, radiation risk is not a major concern when compared to the benefits of the procedure.
那么，按照相同的逻辑，我们所有的正离子，事实上，它们的半径都会缩小，与它们的中性母体相比。
So, by the same logic, that means that all of our positively charged ions are, in fact, going to be smaller in terms of radius, compared to their neutral parents.
虽然这个速度比不上中国，但我们本周的特别报道发现与它巨大的北方邻国相比，越南在减贫方面取得了令人印象更加深刻的成绩。
Although this is less stellar than China's growth, our special report this week finds that Vietnam has made more impressive progress in cutting poverty than its vast northern neighbour.
全部可以追溯到殖民地时期，但风格已经与它们建造时相比发生了一些变化。
All date from colonial times, but considerable stylistic changes have been made on these buildings since they were erected.
工具会将每一个变更的模型与它们的共同起始相比较，而不是比较两个变更了的模型。
Rather than compare two changed models, the tooling compares each changed model to their common ancestor.
NPTL与它的前任相比优势在于POSIX兼容性和性能。
The advantages of NPTL over its predecessors are POSIX compliance and better performance.
虎年的虎是亚洲最出名的动物，与它的名气相比的命运确是反差很大：尽管面临的国际动物保护空前压力，野生东北虎还是面临频临灭绝的境地。
The Chinese year of the tiger saw contrasting fortunes for Asia's most famous animal which remained critically endangered in the wild despite an unprecedented international conservation push.
白宫展示的这一新姿态与它在2月份首次提交五角大楼的预算请求时相比的确有了很大的转变。
The White House's new position shows how much has changed since it first unveiled its budget request for the Pentagon in February.
鉴于Quora在早期的先行者中非常流行，现在我将这些新的社交媒体与Quora相比，那么，Quora具备与它们相同或者其他的一些优点吗？
As Quora is so popular among early adopters now I'd like to compare them with Quora. Does Quora have the same or other advantages?
与它更时髦的同类相比。
然而，一但完全操作，与它的前任092型夏级相比较它将会更可靠给PLA海军提供海-基核报复能力。
However, once fully operational, it will offer the PLA Navy with a much more credible sea-based nuclear retaliation capability than that offered by its predecessor Type 092 Xia class.
与它的实际重量相比，一个密度较小的物体一般占据更多的空间。
A less dense item generally occupies more volume of space, in comparison to its actual weight.
在阅读几在这个饭店上的对的评论之后，我已经预期的空间是与它事实上是相比更标有日期。
After reading a few reviews on this hotel, I had expected the room to be more dated than it actually was.
斐济是南太平洋地区最有价值的旅游景点之一，尽管它并非是最便宜的，但与它的许多邻国，比如夏威夷相比，它的性价比绝对高。
Fiji presents one of the best travel values in the South Pacific. While not the cheapest destination in the world, it's definitely a bargain compared to many of its neighbors, such as Hawaii.
与它们相比，学生，每个人都非常高兴。
与它们相比，学生，每个人都非常高兴。
应用推荐