专家认为，成年人滥用合法药物与席卷我国的毒品文化之间存在着某种联系。
Experts believe there is a relationship between adult abuse of legitimate medicines and the drug culture that has swept our country.
在男人与山之间似乎存在某种宏大的原始联系。
There seems to be some majestic primeval connection between a man and a mountain.
自从美国1997年的那项研究提出体重与青春发育期提前之间隐约存在联系，科学家已经相信，青春发育期至少与肥胖流行有某种联系。
Since the American study of 1997 raised the spectre of a connection between weight and early puberty, scientists have become convinced that there is at least some link with the obesity epidemic.
科学家认为叫声与体温体积之间存在着某种新陈代谢上的联系，因为它们用力发出声音时会牵动发声神经和肌肉。
They think there’s a metabolic link, because energy use affects the nerves and muscles that animals use to sound off.
希腊人认为，语言结构与思维过程之间存在着某种联系。 早在人们认识到语言可能是千差万别的之前，这种观点就在欧洲扎下了根。
The Greeks assumed that the structure of language had some connection with the process of thought ， which took root in Europe long before people realized how diverse language could be。
大多数科学家认为地猿卡达巴只不过是地猿始祖种的一个“年代种（chronospecies）”，二者之间存在的某种亲缘关系，就如同南猿湖畔种与南猿阿法种之间的相互联系：同一基本方案的一个较早期版本。
kadabba to be a "chronospecies" of Ar. ramidus, bearing the same relationship to it that Au.
或许犯罪率与经济形势之间的确存在着某种联系，但这种联系绝非人们认为的那样清晰直观。
There seem to be some links between crime and economic conditions, but they are neither as direct nor clear as one might assume.
我们的结论意味着存在某种程度上的危险，因此我们有必要密切关注手机与癌症危险之间的联系。
The conclusion means that there could be some risk, and therefore we need to keep a close watch for a link between cell phones and cancer risk.
要求基因测定公司必须在掌握确凿证据之后，才可声称能够确定某种疾病与某段基因序列之间存在联系，这也是明智的做法。
It might also be wise to consider asking for certain proofs to have been established before a firm can claim to be able to make a firm association between a disease and a DNA sequence.
鉴于森林(若非直接)至少间接地与几乎所有人类活动相关，因此不难发现大多数企业与森林之间都存在某种联系。
Since forests are, if not directly, at least indirectly related to nearly every human endeavor, it is not difficult to trace a line between most any business and forests.
尽管如此，以前更早的研究已经证明了高智商与更大的酒精滥用与依赖性之间，存在某种联系。
However, earlier research has found a connection between high IQ and greater risk of alcohol abuse and dependence.
包括各种权证在内，还存在着各种衍生的金融工具合约，它们与未来某天的证券价格、利率或汇率保持着某种联系。
As well as claims there are also derivative instruments-contracts relating to the prices of securities, interest rates or foreign exchange rates at some date in the future.
希腊人认为，语言结构与思维过程之间存在着某种联系。这种观点早已在欧洲扎了根，很久之后人们才认识到语言是千差万别的。
The Greeks assumed that the structure of language had some connection with process of thought, which took root in Europe long before people realized how diverse languages could be.
译文：希腊人认为，语言结构与思维能力过程之间存在着某种联系。这一观点在人们尚未认识到语言的千差万别以前就早已在欧洲扎下了根。
Thee Greeks assumed that the structure of language had some connection with the process of thought, which took roots in Europe long before people realized how diverse languages could be.
译文：希腊人认为，语言结构与思维过程之间存在着某种联系。这一观点在人们尚未认识到语言的千差万别之前就早已在欧洲扎根了。 E。
Thee Greeks assumed that the structure of languagehad some connection with the process of thought, which took root in Europe long before people realizedhow diverse languages could be.
睡眠与2型糖尿病之间存在某种联系吗？
人工神经网络(ANN)可以用来模仿专家的形象思维，它的许多优点使得CBR与ANN之间存在某种自然联系，在很多方面两者具有互补性。
Artificial neural networks (ANN) can be used to simulate the visual thinking process of experts, and many of its advantages make itself have some natural connection and complementation with CBR.
希腊人认为，语言的结构与思维过程之间存在某种联系。这种观点早在人们认识到语言的千差万别之前，就已在欧洲扎根了。
The Greeks assumed that the structure of language had some connection with the process of thought which took root in Europe long before people realized how diverse language could be.
第二章详细分析西洋水彩画传入中国后与中国水墨画二者之间存在的某种内在美学联系，通过基本元素“水”的表现力营造出画面意象的空间。
The second section analyses the inner aesthetics relation between the Occidental watercolor painting and Chinese ink painting, build up the dimensional image through the expressive force of water.
我们会谈论某人有“冷酷的眼神”或“温暖的笑容”，而今看来，人们对温度的感受与他们对待别人的态度之间的确存在着某种联系。
We speak of someone having "cold eyes" or a "warm smile". Now it seems there's a very real connection between the temperature people feel and the way they act toward others.
巯基丁氨酸较高与脑萎缩较快和老年痴呆症之间存在某种联系。
High levels of homocysteine are associated with faster brain shrinkage and Alzheimer's disease.
巯基丁氨酸较高与脑萎缩较快和老年痴呆症之间存在某种联系。
High levels of homocysteine are associated with faster brain shrinkage and Alzheimer's disease.
应用推荐