这件事我必须与委托人商量一下。
本协议书一式两份，本站与委托方各执一份。
The contract has duplicate, entrust and client shall retain their respective contract.
检测结果只与委托检测的委托方送样样品有关。
拍卖人接受委托的，应当与委托人签订书面委托拍卖合同。
Should the auctioneer accept a trust, he or she shall sign a written contract on trust auction with the trustee.
第二：与委托方签定经纪人合同，确立双方的权利和义务。
Second: with the commissioning agent to sign a contract to establish the rights and obligations of both parties.
作为委托参数传递的方法必须与委托声明具有相同的签名。
The method that you pass as a delegate parameter must have the same signature as the delegate declaration.
金融信托与委托理财是资产管理的两种不同形式，表述不同的法律关系。
There are two different forms of asset management: finance trust and commission financing, which indicate different legal relationships.
因此，该方法被包裹必须与委托的签名相匹配，否则会落得一个编译错误。
Hence, the method to be wrapped must match the signature of the delegate, otherwise would end up with a compilation error.
可以使用委托类型来声明一个变量，该变量可以引用与委托签名相同的所有方法。
You can use the delegate type to declare a variable that can refer to any method with the same signature as the delegate.
在设计师与委托方的业务交往中，对设计作品的把握以及操控也一并提及并加以论述。
In the business exchanges by designers and the clients elaborated assurance and controls to design works.
在此基础上，提出了采用SNMP协议与委托代理模式的内网管理系统的体系结构设计。
So we use the architecture of the inner network management system based on the SNMP and Agent.
比起花旗集团和贝尔斯登，私人实体企业与委托代理问题无多少关联，这是因为其拥有集中的所有制。
Private equity companies have much less of a principal-agent problem than do Citicorp, Bears Sterns and other publicly traded companies because private equity companies have a concentrated ownership.
鉴定结论与委托拍卖合同载明的拍卖标的状况不相符的，拍卖人有权要求变更或者解除合同。
Should the verification conclusion contradict the conditions of an auction target stated in an auction contract, the auctioneer has the right to demand a change or rescind the contract.
对国际承包工程代理商的作用与委托代理商的必要性，以及选择代理商的标准进行了论述。
This paper discusses on the functions of the agent of international contract engineering and the necessity of entrusting the agent, and introduces the standards of selecting the agent.
其主题主要是表达商周时代人们对天上神祇和祖先的信仰、期待与委托，充满神秘和威严。
During the Shang and Zhou Dynasty, its subject matter mainly circled around people's belief, expectation and entrustment to ghosts and forebears, full of mystery and solemnity.
本公司有权自主决定将其与委托方签订的服务合同的全部或部分分包给任何代理或分包商。
The Company shall be entitled at its discretion to delegate the performance of the whole or any part of the services contracted for with the Principal to any agent or subcontractor.
保护敏感信息并非主要担心，因为海外事务所会坚守与委托人之间的法律特许权，而不管客户是谁。
Safeguarding sensitive information isn't a major concern, as foreign law firms adhere to legal standards of attorney-client privilege whoever their client.
使用匿名方法时，代码风格应该和普通方法一样，与委托声明对齐。(大括号应该放到新的一行里)。
With anonymous methods, mimic the code layout of a regular method, aligned with the delegate declaration. (complies with placing an open curly brace in a new line).
与委托方3年沟通协商后，MOPI又向周边扩展两块用地，将教室数量几乎翻倍，并开拓了一块体育场地。
After 3 years of negotiations by the clients, MOPI expanded to two more adjacent plots, almost doubling the number of classrooms and erected a sports arena.
1945年至1962年期间，受《加州艺术与建筑》杂志委托的才华横溢的现代建筑师们设计的“房屋案例研究作品集 ”，是对“少即是多”趋势的又一本土影响。
The "Case Study Houses" commissioned from talented modern architects by California Arts & Architecture magazine between 1945 and 1962 were yet another homegrown influence on the "less is more" trend.
PKI受委托管理与这些密钥的创建、处理和管理有关的一切事情。
PKI is entrusted with managing everything related to the creation, manipulation, and management of these keys.
与显式类装入一样，如果类已经装入了，那么只是返回一个引用；否则，装入器会通过委托模型装入类。
As with explicit class loading, if the class is already loaded, then a reference is simply returned; otherwise, the loader goes through the delegation model to load the class.
在两种情况下，都要尽可能利用与网关对象关联的CMR，并根据需要使用get (oo委托)或get(过程型组装)，以获取要返回的数据。
In either case, exploit CMRs associated with a gateway object where possible, and either use get (OO delegation) or get (procedural assembly) as needed to get the data to return.
受委托起草建设行政与房产业管理的地方法规和规章草案，并在审议通过后组织实施。
To be authorized to draft local laws and regulations regarding constructive administration and management of real estate administration; to organize and implement after approval.
在她身后的墙上是前一年蜘蛛侠委托本地艺术家所作的壁画，与来自赞美诗91第7节。
On the wall behind her was a mural that Spiderman commissioned from a local artist, the previous year with the words from Psalm 91, verse seven.
在她身后的墙上是前一年蜘蛛侠委托本地艺术家所作的壁画，与来自赞美诗91第7节。
On the wall behind her was a mural that Spiderman commissioned from a local artist, the previous year with the words from Psalm 91, verse seven.
应用推荐