同时，媒体给了这些公务员们一种与外界沟通的特殊通道。
The media, meanwhile, give the civil servants an unusually direct line of communication with the outside world.
央行的行长们如何与外界或明或暗地沟通？
How central bankers communicate, clearly and not so clearly, with the outside world?
好比如果你和一个做市场的人说互联网，那么互联网就是一个基本的与外界沟通的渠道，分享信息，提高品牌价值。
So if you talked to marketing people, it is basically a communication channel, you know, spreading information, increase brand awareness.
而犹太人说，他要一部与外界沟通的电话。
The Jews said that he wants a phone to communicate with the outside world.
人们开始与外界沟通，打开他们的想法。
Gradually, people began to communicate with the outside and open their minds.
根据他们的说法，他们有这么多在学校和频繁的与外界沟通可能会分散他们的注意力从教训。
According to them, they have so much to do at school and frequent communication with the outside world may distract their attention from lessons.
央行的行长们如何与外界或明或暗地沟通？
How central bankers communicate, clearly and not so clearly, with the outside world.
作为一个电影制作人转来的登山者，我总是确保我们与外界有充裕的沟通可能性。
As a filmmaker-turned-climber, I ALWAYS ensure we have ample communication possibilities with the outside world.
一些小的民族居住一个封闭的生活没有与外界沟通。
Some small ethnic groups live a closed life without communication with the outside world.
合约是作业的集合，指定端点与外界沟通的内容。
A contract is a collection of operations that specifies what the endpoint communicates to the outside world.
监狱内的服刑人员与外界联系沟通一般是采用亲属探监或者电话方式。
In the jail serves a prison sentence the personnel and the outside relation communication is generally USES the relative to visit prisoners or the telephone way.
许多公司都在探索新的互动方式，帮助消费者通过触觉、视觉和听觉与外界沟通。
Many firms are experimenting with new ways to help consumers interact with the wider world through touch, sight and sound.
我还可以提供具体的解决方案，比如怎样利用互联网更好地与外界沟通，怎样实现员工的远程管理及如何建立支付系统等等。
I can also help with practical solutions, such as how to use the Internet for effective global communications, how to manage staff from a distance, how to set up payment systems, etc.
玛琅位于拉胡尔谷地，这里是印度最为偏远与闭塞的角落，每年有六个月大雪封山，切断了沟通外界的唯一山区公路。
Malang sits in the Lahaul Valley, one of India's most remote and isolated corners. For six months heavy snow cuts off the single mountain road that connects the region to the rest of the country.
在孟阳阳的作品里面，人物的手与眼都被夸大来处理，用意都有在指向一种渴望与外界沟通的强烈想法。
In Meng Yangyang's work, the hands and the eyes of the figure are often exaggerated; the intention is to convey that strong thirst to communicate with the world.
在这个与外界沟通很少的地方，却是有着它独特个性的另一个世界。
This is a remote place far away from outer world but with its own characteristic.
善于与外界沟通，有较强的协调能力，有团队合作精神，愿意接受挑战，乐于学习新知识，实际动手操作能力强。
Good at communication with people, strong ability on coordination, team player, like to face challenge and study new things, have good practical operation ability.
善于与外界沟通，有较强的协调能力，有团队合作精神，愿意接受挑战，乐于学习新知识，实际动手操作能力强。
Good at communication with people, strong ability on coordination, team player, like to face challenge and study new things, have good practical operation ability.
应用推荐