第三部分为医疗事故罪的认定与处罚。
第二部分未遂犯的理论基础与处罚依据。
The second part is the theory basis of unaccomplished crime and the foundation of punishment.
办理治安案件应当坚持教育与处罚相结合的原则。
The principle of combining education with penalty shall be upheld in dealing with cases of public security.
实施劳动保障监察，坚持教育与处罚相结合，接受社会监督。
Labour and social security inspection shall be exercised by combining education with punishment and be subject to public supervision.
各部门都要认真执行听证制度、调查取证与处罚决定分开制度、罚款决定与罚款收缴分离制度。
All localities and departments shall seriously implement the system of hearing, separation of investigation for evidence and decision of punishment, and separation of decision and collection of fines.
本文浅要分析了偷取他人器官这一行为的犯罪性，并就不同情况下偷取他人器官行为的定性与处罚问题进行了论证。
This article analyzes the harm of this kind of conduct and demonstrates its nature under different circumstances as well as its punishment.
本研究采取问卷法，选取99名管理者和被管理者作为被试，探讨行为责任归因与处罚公平性、严格程度判断之间的关系。
This study, involving 99 managers and employees and using methods of questionnaire survey, explored the relationship of responsibility judgment with the fairness and strictness of punishment.
与裁判员发生争斗后，他现在面临着禁赛处罚。
规则与法律之间最大的区别是对违反它们的处罚。
The biggest difference between rules and laws is the punishment for breaking them.
在丰田与NHTSA发生争执后，两个国会委员会正起草新的汽车安全法规，可能会对拖延披露安全缺陷给予更严厉的处罚。
In the wake of Toyota's run-in with NHTSA, two Congressional committees are drafting new car safety legislation that is likely to include stiffer penalties for delays in disclosing safety defects.
事实上，稳定与增长公约确实提供了对违规者的财政处罚办法，但从未被使用过。
In fact, the stability and growth pact does provide an option for financial penalties to be imposed on rule-breakers, but they have never been used.
官方称媒体法与欧洲的标准相一致，评论家们应该等到他们的处罚实施后再进行反击。
Officials say the laws are in line with European norms and that critics should wait for their implementation before sniping.
一个组织中正式权威的构成通常与委派、处罚、及人事解雇有关。
The structure of formal authority in an organization typically is related to the appointment, disciplining, and dismissal of personnel.
范佩西不会在不会在与乌迪·内斯的比赛中引领阿森纳，他受到了欧足联停赛一场的处罚。但是它会在周六与利物浦的比赛中取回他的袖章。
Van Persie will not lead Arsenal out against Udinese - he serves a UEFA one-match suspension on Tuesday night - but will reclaim the armband when Liverpool visit north London on Saturday.
处罚就使得弗格森只能坐在看台上，同时也禁止在赛前和赛中他与球队的交流。
A stadium ban would leave Ferguson watching from the stands and barred from any contact with his players before or during a match once they have entered the stadium.
九防止及处罚与无害通过无直接关系之其他行为。
The prevention and punishment of other activities without direct bearing on innocent passage.
2011年5月，最高法院在商会与鳕鱼协会的诉讼中裁定亚利桑那州的雇主处罚法与联邦法律并不冲突，因为它促进了联邦法律目标的实现。
In May 2011, the Supreme Court decided in Chamber of Commerce v. Whiting that Arizona's employer sanctions law was not pre-empted because it promoted the objectives of federal law.
与此同时，霍奇森确认，不会对乔科尔在与阿森纳中所领到的那张红牌进行上诉，除非足协要延长对他停赛三场的处罚。
Meanwhile, Hodgson has confirmed Liverpool decided not to appeal the red card Joe Cole received in the 1-1 draw with Arsenal in case his automatic three-match ban was further extended by the FA.
尽管鲁尼没有诅咒谁，但他的行为完全可以和德罗巴相比，后者在上赛季欧冠半决赛与巴塞罗那的比赛后咆哮当场，事后遭到了欧足联禁赛三场的处罚。
Although he did not swear, Rooney's outburst will evoke comparisons with Didier Drogba's infamous rant after the Champions League semi-final against Barcelona that prompted a three-match Uefa ban.
虽然与火车拍照并不违法，但擅自通过铁道却是违法的。不过目前相关的处罚和罚款都很轻。
While taking photos with trains is not illegal, trespassing on tracks is. However, punishment and fines are light.
第二次违反规则时将被出示红牌，与教练(或相关人员)相关的参赛队将会受到分数上的处罚。
A second breach will result in a red card, and the team (s) for which they are mentor or associated shall receive a scoring penalty.
海事行政处罚的轻重，应当与海事行政违法行为和承担的海事行政法律责任相适应。
The degree of a maritime administrative punishment shall be corresponding to that of the illegal act against maritime administration and to the maritime administrative liabilities to be assumed.
在功利论内部分析未遂犯处罚问题，需要将功利论内部的一般预防论与个别预防论两支分开论述。
While study the issue in the field of utility, it should be discussed from the branch of general prevention and individual prevention separately.
国外的特色在于：法律对体育行会内部纪律处罚机制的实体与程序要求非常严格。
The universal trend emerging in the foreign countries is that they have very strict requirements of the substance and procedure of the internal disciplinary penalty mechanism of sports associations.
受诸多因素的影响，治安管理处罚权在运行过程中与公民权的保障发生冲突。
With the influence of many factors, the punish power of public order in the process of working conflict with the safeguard of citizen right.
税务行政法制实践表明，如果税务行政处罚决定没有严格的程序规范，则很难保证税务行政处罚的合法性与合理性。
It is improved that the legitimacy and rationality of executive punishment of taxation will be difficultly guaranteed unless it has strict procedure regulations.
检查所有设备，确保所有设备正确保养和使用，与工程部共同跟踪设备的维修情况。要汇报设备使用不当情况，并给予相应的纪律处罚。
To check all machinery, ensure proper maintenance and usage of the equipment, and follow up with Engineering on work order forms. Misuse of equipment should be taken.
检查所有设备，确保所有设备正确保养和使用，与工程部共同跟踪设备的维修情况。要汇报设备使用不当情况，并给予相应的纪律处罚。
To check all machinery, ensure proper maintenance and usage of the equipment, and follow up with Engineering on work order forms. Misuse of equipment should be taken.
应用推荐