目前我国学校的结构与世界主要国家的是基本一致的。
The structure of our schools is now broadly in line with the major countries of the world.
先导链与滞后链编码序列的碱基使用频率基本一致。
There is same bases usage frequency in coding sequence between leading strand and lagging strand.
从美国到日本，从巴西到巴布亚新几内亚，无论何种语言与文化，这七种基本情绪引发的面部肌肉的变动大体一致。
The facial muscles triggered by those seven basic emotions are, he has shown, essentially the same, regardless of language and culture, from the US to Japan, Brazil to Papua New Guinea.
基本上，您保持与流的一致，然后在上面重新应用您的变更。
Basically you catch up with your stream and then re-apply your changes on top.
基本上，在与大型企业强制的限制因素相一致时，创建或者更新系统架构是系统工程师的责任。
Essentially, it is their responsibility to create or update the architecture of the system while conforming to any constraints mandated by the larger enterprise.
比如蓝色模式下的康涅狄格州中，青少年怀孕率与红色的蒙大拿州是基本一致的。
The teen pregnancy rate in blue Connecticut, for instance, is roughly identical to the teen pregnancy rate in red Montana.
实际上，除了规模大小有区别外，面向对象语言中对象之间的关注点分离与模块化的概念基本一致。
In fact, the kind of separation of concerns between objects in an OO language is much the same concept as for modules, except on a larger scale.
这是前亚拉冈王国的领域，与今天的加泰罗尼亚自治区的领域基本一致。
This is the former kingdom of Aragon, mostly identical to the Catalan autonomous areas of nowadays.
最近一项研究显示，新获得商学硕士的男性与女性在谈判中的出价与他们事前调查认为出的最佳期望薪酬基本一致。
A study found that men and women who recently earned a master's degree in business negotiated similar salaries when they had clear information about how much to ask for.
本文确定了一组最低功能，可以满足esb与SOA的原则保持一致的基本需要。
This article identifies a set of minimum capabilities that fulfill the most basic needs for an ESB consistent with the principles of SOA.
经调整的PRMR估算值与目前从各种数据来源获得的孕产妇死亡率的估算值基本上一致，比较情况随来源不同而变化。
The adjusted PRMR estimates are broadly consistent with existing estimates of maternal mortality from various data sources, though the comparison varies by source.
当你与他讨论事情时，你心里想的和嘴上说的基本一致。
When you're talking something over with him, what you think and what you say are pretty much the same thing.
过去20年中，生产力的提高与工资涨幅基本一致，从而消除了后者所带来的冲击。
Over the past 20 years, productivity increases have broadly matched wage increases, negating their impact.
新中心的这个安装流程与MIH基本一致。
The installation procedure for the new hub is essentially the same as for MIH.
其维度与基本矩阵一致。
但是在另一项需要基本认知技能的任务中，与India的研究结果一致：报酬越高，执行结果越坏。
But when we included a task that required even rudimentary cognitive skill, the outcome was the same as in the India study: the offer of a higher bonus led to poorer performance.
许多其他调查已经得出了与这些数据基本一致的结果。
Many other surveys have produced results essentially in agreement with these figures.
不同施肥对荞麦生长影响的差异顺序与根际微生物对施肥反应的数量差异基本一致。
The sequences of differences in the buckwheat growth influenced by different fertilizers corresponded basically with quantitative differences of rhizosphere microorganisms reaction to fertilization.
我们与源泉在权利人基本利益的维护上是一致的。
We and fountainhead are in obligee is basic of the interest safeguard going up is consistent.
结果表明：套袋果实在发育过程中蔗糖、葡萄糖、果糖含量和转化酶活性变化趋势与对照基本一致。
The results showed that the sugar contents and invertase activities under bagged conditions had almost the same changes as those of control during fruit development.
它们的体温与周围环境基本上是一致的。
Their internal temperatures are essentially uniform with the environment.
结果稻田ch 4排放通量的日变化与气温日变化基本一致。
The daily variation of CH4 emission in late rice paddy field was basically consistent with the daily variation of air temperature.
粒子模拟的工作特性与理论计算的结果基本一致。
The operating characteristics were in accordance with the results of the theoretical calculations too.
刀刃上面的血迹与嫌疑犯的血型基本是一致的。
Traces of blood on the knife matched the suspects blood-type.
用YS 842催化剂生产的PP产品微观结构与进口催化剂生产的PP产品基本一致。
The microstructure of the PP product prepared by catalyst ys 842 are basically identical with that of the product made by imported catalyst.
确定节距的方案，基本与确定节长的方案一致。
The scheme of the slubby space is consistent with that to the slubby length.
试验测得的温度与模拟结果基本一致，验证了预热优化设计的可行性。
The measured temperatures basically agree with the simulation results, which validates the feasibility of preheating optimization.
不同季节平均气温的变化趋势与年平均气温变化趋势基本一致，仅冬季平均气温有差异。
Variation trends of temperature in different seasons were similar to that of annual mean temperature except that in winter.
不同季节平均气温的变化趋势与年平均气温变化趋势基本一致，仅冬季平均气温有差异。
Variation trends of temperature in different seasons were similar to that of annual mean temperature except that in winter.
应用推荐