水平与垂直的交错，架构出立体的存放空间。
The three-dimensional storage space is structured by pieces in vertically and level ways.
地理（水平）的与垂直的分布替代性非常明显。
The vicarious distribution in geography and verticality are very remarkable.
究其原因，主要在于语言加工过程中忽略了线性的组合关系与垂直的聚合关系在语言建构中的影响。
It results from the ignorance of the influence of the linear syntagmatic relationship and horizontal paradigmatic relationship on language construction in language processing.
尽管我自己有恐高症，但与参观埃菲尔铁塔或帝国大厦等其他垂直旅游景点的感受相比，我感觉更踏实。
Despite my own fear of heights, I felt more grounded than I have on other vertical tourist attractions such as the Eiffel Tower or the Empire State Building.
与压缩的垂直系统相比，在这个系统中，是商品而不是人在群岛上流通。
In contrast to the compressed verticality system, in this system, commodities rather than people circulated through the archipelago.
加里卜与格拉芙制定了一项任务：仅利用风能，将一个水平放置的4.5米高石柱提至与地面垂直。
Gharib and Graff set themselves the task of raising a 4.5-meter stone column from horizontal to vertical, using no source of energy except the wind.
当表面与射线垂直时，射线的强度最大。
When a surface is perpendicular to the rays, their intensity is at its maximum.
元素标签与元素文本节点是垂直堆放的。
The element labels and element text nodes are stacked vertically.
观察一个旋转轴与空气流动方向垂直的足球(见上图)。
Consider a ball that is spinning about an axis perpendicular to the flow of air across it (see left).
水平维与垂直维是对称的。
The horizontal and vertical dimensions are treated symmetrically.
如果这个装置跟太阳的方位不一致，那么，可以把它旋转90度与屋顶垂直，然后再安装。
Also, if this setup doesn't coincide with the position of the sun, then it can be rotated 90 degrees and mounted so that it is perpendicular to the roof peak.
然而，与画布顶端和底端垂直的竖线往往更适于传递高度之感。
However, a vertical line sitting perpendicular to the top and bottom of the canvas has more of a tendency to convey a sense of height.
我们还学过，外积的方向，与A和B均垂直。
We have also learned that the direction of the cross product is given by taking the direction that's perpendicular to a and b.
在这些力中，垂直力受到忽视，但因为它们与地球的重力相比微不足道，所以这不是一个十分严重的问题。
Among these forces is the neglect of vertical forces, which is not too serious because they are quite small compared with the earth's gravitational attraction.
一种基站天线，有几个部分。长而垂直的是与手机通讯的部分，而圆的则是通过控制器与基站链接。
An antenna of a base station, it has some sectors. The vertical communicates with mobile phones, the round one connects the base station with a controller.
或者，添加与地平面垂直的、计算出透明度的透明图形，创建针对所有视角的更真实的分层效果。
Or add transparent graphics with computed transparencies perpendicular to the Earth plane to create a more realistic layered effect for all viewing angles.
海啸的行进方向与地震断层破裂带通常会相互垂直。
It more or less goes perpendicular with the fault rupture of the earthquake.
垂直部分是与应用程序及信息体系结构相关的逻辑层次。
Running vertically are the logical tiers related to application and information architecture.
最初，防喷器与深水地平线平台由一根一英里长的垂直管相连，这根管子叫做立管，石油既由此通过。
Originally the preventer was linked to the Deepwater Horizon by a mile long vertical pipe called a riser, through which oil would flow.
为了取得垂直对齐，这应该与用于生成数据模式的物理数据模型一致。
For vertical alignment, this should be consistent with the physical data model that is used to generate the database schema.
长而垂直的是与手机通讯的部分，而圆的则是通过控制器与基站链接。
The vertical communicates with mobile phones, the round one connects the base station with a controller.
抛物面一种有与单坐标轴平行的抛物截面和与该轴垂直的椭圆截面的平面。
A surface having parabolic sections parallel to a single coordinate axis and elliptic sections perpendicular to that axis.
为了清洁牙齿切端或咬合面(咀嚼食物的那一面)握牙刷是刷毛与这些面垂直。
To clean the biting or chewing surfaces of the teeth, hold the brush so the bristles are straight down on those surfaces.
如果你想让模特的眼睛和表情表现最大的冲击力，让她们将眼睛放整齐的与鼻子垂直。
If you want maximum impact from your subject's eyes and expression, line them up with her nose.
互相垂直的线构成的90度直角往往能创造视觉刚性，进而联想到永久与可靠。
The 90-degree angles formed by perpendicular lines have a tendency to create visual rigidity, which in turn suggests permanence and reliability.
对于垂直方向上的每个空格来说，管理程序都会采用 DMA 方式将自己的缓冲区读到GPU 的内存中，然后将 GPU的可视页刷新为与垂直空格信号同步的数据。
Every vertical blank, the hypervisor DMAs this buffer to the GPU memory, and then flips the GPU's visible page to the new data synchronously with the vertical blank signal.
这些进展促使家禽业和相关的饲料产业迅速增长，与投入品源头或终端市场建立密切的联系，并实现垂直整合。
These developments have led the poultry industry and the associated feed industry to scale up rapidly, to concentrate themselves close to input sources or final markets, and to integrate vertically.
他们的HR3D利用类似于3DS的双LCD方法，但不用垂直条形屏障，他们屏障是由数以千计的、与下方图像相匹配的小孔隙构成的。
Their HR3D method uses a dual LCD method like the 3DS, but instead of that vertical-stripe pattern their barrier consists of thousands of small slits tailored to the image underneath.
请注意第二个段落的上边框是如何垂直扩展以便与前一段落的底边框相接的。
Notice how the top margin of the second paragraph is extended vertically to meet the bottom margin of the previous paragraph.
请注意第二个段落的上边框是如何垂直扩展以便与前一段落的底边框相接的。
Notice how the top margin of the second paragraph is extended vertically to meet the bottom margin of the previous paragraph.
应用推荐