向实验室提供外部质量保障计划和基准监测服务与器材；
providing an external quality assurance programme and reference testing service and supplies to laboratories;
未经同意，不得进入灯光、音响及舞台控制室或操作本报告厅任何设备与器材。
Do not enter the control room of Lamplight, Audio equipment and Stage, and operate any facilities and equipments if no admissions.
雪崩是极速滑雪者面临的最大危险，他们大部分的准备与器材就是为了降低埋在一千吨雪之下死亡的危险性。
Avalanches are the biggest danger that extreme skiers face, and most of their preparations and equipment are intended to lower the risk of dying under a thousand tons of snow.
在法国期间，他参与高中生现代科学教育项目，并意识到为教育提供价格实惠的实验室工具与器材是非常重要也是很有必要的。
During my stay, he became involved in modern science education for high-school students, and realized the need for affordable laboratory equipment in education.
与西方科技公司豪华的实验室相比，在这儿中国人们打着寒战，而实验器材却保持温暖。
Whereas Western technology firms have plush premises, in China the people shiver while fancy equipment stays warm.
人们普遍认为解剖动物（通常是狗或猴子），能使外科医生熟悉器材与操作，帮助他们更好地为人做手术。
The basic claim is that by chopping up animals (usually dogs or monkeys) surgeons can learn and experiment with techniques which will help them when they do experiments on people.
本月15日，华尔街日报报道了保健业巨头⎯强生与医疗器材制造商⎯辛迪思洽谈收购事宜。
On April 15th the Wall Street Journal reported that Johnson &Johnson (J&J), a giant health-care company, was in talks to buy Synthes, a medical-device maker.
该政策将从10月1日起生效，同时禁止收受象医疗器材制造厂家这样与医院有业务往来的任何公司提供的礼物。
The policy takes effect (4) Oct. 1 and also bans accepting gifts from other companies such as medical device makers that do business with the hospitals.
就像你们看到的，我们的训练器材都非常落后与陈旧。
As you can see the training equipment we use are shabby and old.
质量是关键。因为存在一些类型的运动器材的价格根本与质量不符。
Quality is key in that some types of exercise fitness equipment are simply not worth the price tag.
科学家们和工程师们都在试着研制这些“植入式”设备：能够将人与电脑和通讯网络连接的微缩电子器材。
Scientists and engineers are trying to develop such "embedded" devices: miniature electronics that plug people into computer and communication networks.
延边地区城市中小学体育经费与场地面积有限，器材需求多，场地不太规范，部分学校达不到国家有关规定。
Physical Education in Yanbian City Because of the limited funds and space, demand of the equipment, and space is not standard, some schools can't reach the national requirements.
南阳市现有实验器材种类与数量能够满足新课标共同必修模块探究实验开展的要求。
The Nan Yang city's existing experiment equipment type and the quantity can satisfy the demand of the new curriculum compulsory module for developing explored experiments.
采用逻辑分析、测量、实验与问卷调查法，对初中、小学篮球器材和场地规格的国家标准进行研究。
Through using the method of logical analysis, measurement, experiment and questionnaire, this paper makes study on national standard of basketball equipment and court of middle and primary schools.
所有器材、傢具与杂物的数量实在多得难以估计，对我跟我的工作人员来说，要打包、搬移这些东西绝对是一项大工程。
The amount of equipment, furniture, and things was overwhelming and having to pack it all up and move it out was quite a feat for my staff and me.
光电子产业分为光电材料与元件产业、光学器材产业、光咨讯产业、光通信产业和激光产业五大类。
The optoelectronic industry includes optoelectronic material industry, optics equipment industry, optoelectronic information industry, optoelectronic correspondence industry and laser industry.
介绍一种用于医院医疗设备、器材科学化综合管理评估软件的设计思路与实现方法。
In this paper, we introduced software, which was used to manage the medical equipments and materials and evaluate its benefits.
赫伯特给许多行将出发的年轻探险家予帮助，在器材、地图与联络方面出了不少至关重要的主意。
Herbert has helped many a young adventurer on his way, with crucial advice on equipment, mapping and contacts.
后者主要包括体育器材业、体育服装业、体育赞助业、体育广告业、体育保险业、体育旅游业与体育传媒业等；
Sports related industry includes Sports advertising industry, Sports apparatus industry, Sports insurance industry, Sports tourist industry, Sports supporting and Sports broadcasting industry, etc.
前面这个安装好的喇叭是用粗电缆与立体声器材相连的。
The front mounted speaker is connected by thick cable to the stereo.
学会每年与摄影器材公司、菲林公司合办展览会和新产品介绍讲座，为摄影技术人员提供有关先进器材的资料及示范应用的机会。
In conjunction with film equipment and film negative companies, the Society holds seminars, exhibitions and demonstrations to promote new products, new technology and equipment within the industry.
同时，“办公室助理”也有权免费使用教学器材与设施。
The candidate will also be entitled to free use of the learning facilities.
为解决车厢内部存储空间及结构自重与整车机动灵活性之间的矛盾，对某新型器材配送车内部结构进行优化设计。
The aim of the optimization design is to solve the contradiction between inner storage space of van body and structure deadweight and maneuverability of vehicle.
为解决车厢内部存储空间及结构自重与整车机动灵活性之间的矛盾，对某新型器材配送车内部结构进行优化设计。
The aim of the optimization design is to solve the contradiction between inner storage space of van body and structure deadweight and maneuverability of vehicle.
应用推荐