这两名患者是桑尼乌法省(邻近与叙利亚接壤的南部边界)和锡尔特省(与该国东部的凡湖毗连)的居民。
The patients are residents of Sanliurfa Province, near the southern border with Syria, and Siirt Province, which is adjacent to Van in the eastern part of the country.
瑞安航空与马赛的200名机组人员及飞行员签订了适用比法国劳工法负担较小的爱尔兰劳工法的合同。
Ryanair was employing 200 cabin staff and pilots in Marseille on Irishlabour contracts, which are less burdensome than French ones.
以色列方面在几小时后就实现了他们的诺言，对加沙与埃及的边境城镇拉法发动空袭，杀死最多6名巴勒斯坦人。
Within hours the Israelis had made good on their promise, killing up to six Palestinians in an air strike on Rafah, the Gaza town next to the border with Egypt.
传统的放射碳断代法是一种现学现卖的技术，但地层学与之不同，Bayliss博士认为培养一名完全掌握此项新技术且具有硕士学位的研究人员得需要三到四年的时间。
Unlike traditional radiocarbon dating, which can be bought off the shelf, Dr Bayliss reckons it takes between three and four years to train a graduate researcher to use the new technique properly.
根据1963年《儿童与少年法》的规定，设置专门处理青少年犯罪案件的法官名单，少年法庭通常必须由三名从特别名单中挑选的治安法官组成。
Under the Children and Young Persons Act 1963 a juvenile court must usually consist of three magistrates drawn from a panel of justices specially qualified to deal with juvenile cases.
各个国家队的队长与主帅们都必须选择三名球员，去年获奖的是法比奥·卡纳瓦罗。
The captains and coaches of each national team have to choose three players to go up for the award, which was won last year by Fabio Cannavaro.
采用实验研究法对1453名中学生进行为期5个月的体育与健康运动处方的干预教育。
With the experimental research method, 1453 middle school students receive the intervention education of sport and health prescription for 5 months.
故事讲述的是在上海崇明岛的一名农民——老贾，他对自然农法的展现与关照，对土地的一种生命寄望与爱的朝花西拾。
The story is about Lao Jia, a farmer on Chongming Island, Shanghai. On this island, he applies natural farming to show his wish and love to the land.
故事讲述的是在上海崇明岛的一名农民——老贾，他对自然农法的展现与关照，对土地的一种生命寄望与爱的朝花西拾。
Thee story is about Lao Jia, a farmer on Chongming island, Shanghai. On this island, he applies natural farming to show his wish and love to the land.
采用问卷法以453名大学生为被试研究了孤独感、孤独感应对策略与气质类型的关系。
In this study, we explored the relationship between loneliness, coping strategies and temperament in 453 college students with questionnaire.
该研究使用问卷法调查了339名青少年的人格特征、社会支持和社交焦虑与互联网服务的使用偏好之间的关系。
This study explores the relationships of personality, social support, social anxiety, and the use preference for internet services by surveying a sample of 339 adolescents through questionnaires.
本研究采取问卷法，选取99名管理者和被管理者作为被试，探讨行为责任归因与处罚公平性、严格程度判断之间的关系。
This study, involving 99 managers and employees and using methods of questionnaire survey, explored the relationship of responsibility judgment with the fairness and strictness of punishment.
采用行动研究法，对2名自闭症幼儿的沟通行为进行体育干预研究，在研究过程中使实验与干预有机结合。
Using the method of action study, the authors conducted a PE intervention on the behaviors of 2 autistic children, with experiments and intervention harmoniously integrated in the process.
方法采用整群抽样，自评式问卷调查法，对某市3级乙等医院213名护理人员进行学习压力与应对方式的调查。
Method Learning stress and its management by 213 nursing staff in a hospital were studied by the use of Chester sampling self assessment questionnaire.
你无法找到与他们相匹配的队员了，阿隆索，伊涅斯塔，法布雷加斯，席尔瓦，布斯克茨还有哈维。世界上最好的20名中场球员中的六人。
You cannot find a selection of players to match Alonso, Iniesta, Fabregas, Silva, Busquets and Xavi - six of the top 20 players in the world going for three positions.
方法：采用社会测量法和问卷法对100名3 ~6岁幼儿的社交地位与问题行为进行评定。
Method: Based on a sample of 100 children aged 3 ~ 6, their social status and problematic behavior were assessed by method of questionnaire and sociometric measurement.
方法采用疼痛的数字评估与脸谱评估法，对204名男女患者静脉穿刺时的疼痛程度进行评估。
Methods The pain degree of 204 male and female patients was estimated by digital estimation and cheek estimation.
两名白人青年，法玛与蒙代洛，被控谋杀到他们住家附近造访的黑人青年郝金斯。
Joseph Fama and Keith Mondello, two young whites, faced charges of murdering Yusuf Hawkins, a young black visitor to the neighborhood.
采用口语报告法收集了2 6名小学三年级儿童解决两道复杂的算术应用题时的口语报告和作业资料，探讨了问题解决中图式与策略的关系。
The relationship between schema and strategy was examined by an analysis of 26 3rd graders' verbal report and written data in solving two complex arithmetical word problems.
以一外资企业的550名从事生产操作的农民工作为被试，采用问卷调查法，探讨了农民工的职业成熟度、组织承诺、以及工作满意度与离职倾向之间的关系。
A total of 550 workers from a foreign company participated in the study by filling in the career maturity, organizational commitment, job satisfaction, and turnover intension questionnaires.
主要采用数理统计法和对比分析法对2008年世界杯室内五人制足球比赛前四名球队射门情况进行调查与研究。
The shootings of top 4 teams in the 2008 five people indoor soccer world cup have been analyzed by using the method of mathematical statistics.
本文对原发性大肠癌病例86例和与病例同性别、同年龄、同居地健康者86名，采用2，3-二氨基萘荧光比色微量法进行了全血血硒水平的测定。
A case-control study of blood selenium levels was made in 86 cases and 86 controls. Blood selenium levels were determined by a fluorometric method.
本文对原发性大肠癌病例86例和与病例同性别、同年龄、同居地健康者86名，采用2，3-二氨基萘荧光比色微量法进行了全血血硒水平的测定。
A case-control study of blood selenium levels was made in 86 cases and 86 controls. Blood selenium levels were determined by a fluorometric method.
应用推荐