虽然他们在艺术上也获得了必定的成绩，研究出一些新的技法，然而并未从理论上基本解决中国画的翻新与发展问题。
Although they have made some artistic achievements, developed some new techniques, but did not solve the fundamental theory of Chinese painting from the innovation and development.
在工业化国家，环境问题一般与工业化进程和技术发展有关。
In the industrialized countries, environmental problems are generally related to industrialization and technological development.
这些对于提高意识很有用，并且能最好地与早期发展阶段挂钩，而学校也开始讨论霸凌的问题。
These are useful for raising awareness, and can best be tied into early phases of development, while the school is starting to discuss the issue of bullying.
目前，发展服务业，解决环境与社会的不平衡，已成为中国“十二五”规划的主要问题。
For now, to develop the service industry and to solve the imbalance between environment and society have become the main issues of the twelfth five-year-plan in China.
对学生来说，学习一些团队技能是必要的，比如发展人际关系、与他人良好沟通和解决问题。
It is necessary for students to learn some team skills like developing relationships, communicating well with others and solving problems.
尽管这是很多经济合作与发展组织国家的共同问题，但在美国，现金支付比例在过去几十年间显著下降。
Though this is a problem in many OECD countries, in America the proportion of out-of-pocket spending has declined sharply in the past few decades.
与牙周病的问题之一是，它往往发展缓慢，没有痛苦。
One of the issues with gum disease is that it often develops slowly and without pain.
虽然现在的主要农作物的价格已经稳定下来了，国际发展部仍然预计近10亿人的粮食生产与购买会是一个长期性的问题。
Although prices for staple crops have now stabilised, DfID is still predicting long-term problems in producing and procuring food for nearly 1 billion people.
然后介绍了最新的视频会议产品，分析了视频会议与远程招聘相结合的主要问题与发展前景。
Then it introduced the newest video conference product, and discussed the main problem of integration with video conference and distant interview.
文中评述了森林可燃物分类、可燃物模型及其预测研究的现状，并简述了我国森林可燃物研究存在的问题与发展趋势。
This paper discussed the current status of the study on classification, modeling and prediction of forest fuel, and presented briefly the weakness and development tendency of the study on forest fuel.
生物技术的飞速发展把人类推到一个全新的时代——基因时代，与基因有关的知识产权保护问题空前凸显出来。
Rapid development of biological development brought the human being into a new era-the era of gene, and protection of intellectual property right is appearing.
对网络环境下图书馆的发展趋势和与之相应的参考咨询人员的素质问题进行了探讨。
The paper discusses the trend of the library development and the quality of reference consultants in the network environment.
最后，针对4s服务体系的现状及出现的的问题，提出了关于4s服务体系未来发展趋势方面的一些设想与对策。
Finally, against 4s service system and the status of the problem, I point out some ideas and countermeasures on the 4s service system development trend.
本文重点讨论了网络环境下信息检索的智能化、多样化、个性化与因特网上信息的组织管理以及发展趋势等问题。
This paper mainly discusses the problems such as the intellectualization, variety, individuality as well as organization management and development trend of information on Internet.
随着企业集群的迅猛发展，集群组织边界的识别与界定已成为实现企业集群有效治理的一个核心问题。
With the rapid development of enterprise clusters, the identification and definition of the organization boundary of clusters has become a core issue for its efficient governance.
随着企业集群的迅猛发展，集群组织边界的识别与界定已成为实现企业集群有效治理的一个核心问题。
With the rapidly development of enterprise clusters, the identification and definition of the organization boundary of clusters has become a core question of it's effective government.
现代生物技术的飞速发展为解决人类的食品与营养、健康、安全等重大问题开辟了一条崭新途径。
The quick developments in modern biotechnology offer a novel approach to resolve many important problems about human food in nutrition, health and safety.
本文论述了利用遥感技术进行森林病虫害监测研究的内容、技术与方法，并探讨了目前遥感监测病虫害存在的问题及其发展趋势。
The study provided the contents and methods of monitoring forest diseases and insects using remote sensing, and also discussed the problems exist and the future development trend at present.
本文讨论了与计算机控制系统、工作台驱动系统以及电子束偏转系统有关的一些技术问题并提出了这些技术的发展趋势。
Some technical problems concerned with computer control system, stage driving system, beam deflection system are here discussed to point out their development trends.
当今时代互联网飞速发展，网络信息资源急剧增加，对网络数字资源的组织与管理成为重要问题。
Internet is rapidly developing nowadays, and net information resources increase greatly too, so organization and management of net digital resources have become a critical problem.
结合目前国内外田径发展趋势，就存在的问题提出一些解决对策与建议。
Combined with the current development trend of domestic and international track and field, there is the question put forward some countermeasures and Suggestions to resolve.
讨论了隔震结构目前存在的一些问题与未来中国隔震房屋的发展趋势。
Finally, some discussions were made for the tendency of future development and some problems existed in seismic isolation system for civil building structures in China.
最后，展望了网络控制系统的发展前景，指出今后有待进一步研究的理论与应用问题。
Finally, the prospect of NCS and some issues that should be solved are pointed out in this thesis.
随着现代移动通信的蓬勃发展，频带利用率与通信质量成为目前该领域两个突出的问题。
With the rapid development of modern mobile communication, the bandwidth utilization and speech quality have been the crucial problems.
“前进”是一种过去与未来的发展性指向，其中蕴涵着如何对待中国文化的过去，即如何对待中国传统文化的问题。
"Forward" is a developmental direction of the past and the future, which contains the question of approaching the past of Chinese culture, that is, Chinese traditional culture.
阐述焊接科学与焊接工程有关问题，从其内含和现状以及发展趋势进行了分析，用系统工程的方法分析了相互之间的关系。
This paper illuminates the welding science and welding engineering, which the contents, present situation, development trend and relationship are also analyzed by the system engineerings method.
中国乳品行业正进入前所未有的高速发展期，乳制品的质量与安全问题日益受到人们的关注。
China's dairy industry is entering an unprecedented period of rapid development, dairy products quality and safety issues have become an increasing concern.
本文在介绍国外道路照明的发展趋势的基础上，展望了我国未来的道路照明，并对道路照明新产品的开发与提高产品质量问题提出了建议。
Based upon the trend of foreign road lighting, with a prospect of the Chinese road lighting in future, this paper offers some proposals for development of new products and promotion of their quality.
随后探讨了可生存系统的设计与实现问题，最后描述了系统可生存性的发展趋势。
Finally, the design and implementation of survivable system are discussed. The future development of system survivability is described.
随后探讨了可生存系统的设计与实现问题，最后描述了系统可生存性的发展趋势。
Finally, the design and implementation of survivable system are discussed. The future development of system survivability is described.
应用推荐