在这个模型中，算法解与参与者的支付有关。
In this model the algorithmic solution is adorned with payments to the participants.
会话bean的行为与参与者在用例模型内汇集起来的行为一致。
The session bean's behavior follows the collected behavior of the actor across the use case model.
在张贴到网上之前对意见进行编辑；在需要进一步澄清意见时与参与者联系。
Edit comments before Posting on the site; and contact participants in case comments require further clarification.
例如，如果ESB无法可靠地与参与者之一进行交互，则esb就无法提供可靠的端到端交互。
For example, the ESB cannot provide a reliable end-to-end interaction if the ESB cannot interact reliably with one of the participants.
该常见的技术平台允许组织达到改善效率、与参与者更好的通信以及更多的响应的目的。
This common technology platform allows organizations to achieve improved efficiency, better communications with constituents, and more responsiveness.
由于组织者与参与者的差别，这两个诗人群体形成了不同的风貌，并由此产生了各自的问题。
As the organizers and participants of the difference between the two poets in the formation of a different style, and thus created their own problems.
不规则的实现引用了架构样式的能力来在他的交互模型中通过合成的方式来应用与参与者关联的模式和角色。
Fractal realization refers to the ability of an architectural style to apply its patterns and the roles associated with the participants in its interaction model in a composite manner.
与参与者提交的描述典型的杂货店购物和健康行为的自我报告的调查反应相比，这些结果不一样。
These results differed from the self-reported survey responses describing typical grocery shopping and health behaviours submitted by the participants.
口译将口语或符号语言翻译成另外一种口语或符号语言，通常在规定的时间内与参与者共同出席并完成所要求的翻译。
Transfers a spoken or signed language into another spoken or signed language, usually within a limited time frame in the presence of the participants.
王青以多见于中国“新农村”的连排式别墅为例，与参与者们讨论了城市规划中的不合理性与中国建筑风格的单调性。
Wang illustrated the townhouses, which were commonly seen in the "new countryside" of China, to discuss about the irrationality of city planning and the monotonicity of Chinese architectural style.
设计，地点与参与者：2009年在鹿特丹伊拉斯谟医疗中心，通过18个第一年和18个第二年的住院医师开展实验室研究。
Design, Setting, and Participants Experimental study conducted in 2009 at the Erasmus Medical Centre, Rotterdam, with 18 first-year and 18 second-year internal medicine residents.
作为课堂的一部分，那里有一个8 - 12周的工作实习，参加者与参与者的培训领域涉及到公司，完成一个志愿者的工作。
Following the classroom portion, there is an 8-12 week work placement, in which participants complete a volunteer work term with a company involved in the participant's area of training.
为了有效地整合PBR和RUP，我们在 RUP的需求规程中精心制作了新的与参与者相应的场景：系统分析师，需求阐释员和软件构架师。
To effectively integrate PBR with RUP, we elaborate new scenarios corresponding to the actors in the RUP's Requirements discipline: System Analyst, Requirements Specifier, and Software Architect.
艺术与科学合作的范围不应局限于科研传播的必要目的，且参与者们必须避免陷入刻板印象的陷阱中。
The reach of art-science tie-ups needs to go beyond the necessary purpose of research communication, and participants must not fall into the trap of stereotyping each other.
深度睡眠时，参与者的大脑表现与鸟类、海豚相似。
During deep sleep, the participants' brains behaved in a similar manner seen in birds and dolphins.
从事 CARDIA研究的科学家们，对研究参与者进行称重和腰围与身体质量指数（BMI）的测量。
CARDIA study scientists weighed and measured the waist circumference and BMI of study participants.
从事 CARDIA研究的科学家们，对研究参与者进行称重和腰围与身体质量指数（BMI）的测量。
CARDIA study scientists weighed and measured the waist circumference and BMI of study participants.
根据最新一期《咨询与临床心理学杂志》的一项研究，在“身体项目”参与者中，出现饮食失调的风险降低了61%。
According to a study in the latest issue of the Journal of Consulting and Clinical Psychology, the risk of developing eating disorders was reduced 61% among Body Project participants.
一项类似于埃佩里和施罗德在《社会心理学与人格科学》上发表的假说的研究要求参与者微笑，与收银员进行眼神交流和聊天。
A study similar in hypothesis to Eply and Schroder's published in Social Psychological & Personality Science asked participants to smile, make eye contact and chatwith their cashier.
在控制组中，15%的参与者拥有与长寿相关的基因。
In the control group, 15 percent of participants had longevity-associated genes.
参与者可以表示与您系统接口的任何事物和任何人。
An actor represents anything or anyone that interfaces with your system.
参与者是与系统交互的某人或某事。
An actor is someone or something that interacts with the system.
在交互过程中，服务契约与所有参与者进行绑定，包括服务本身和为特定的交互活动提供服务的元素。
A service contract is binding on all participants in the interaction, including the service itself and the element that provides it for the particular interaction in question.
文本是一次与无数参与者的理智交谈。
The text is a sane conversation with millions of participants.
用例是由参与者与应用程序交互为实现某个指定目标而执行的单个任务。
A use case is a single task performed by an actor interacting with your application toward a specified goal.
联系的服务与请求意味着参与者同意根据服务界面通过一种服务渠道来进行交互。
Connecting services and requests means that the participants agree to interact over a service channel according to the service interfaces.
还可以绘制沟通连线来显示参与者与用例之间的关系。
Communication lines can also be drawn to show a relationship between actors and use cases.
尤其是主要参与者与系统的交互，其包含了边界类。
In particular, the interaction between the main actor and the system involves a boundary class.
与外部实体的交互表示参与者是交互的一部分。
An interaction with an external entity indicates that an actor will be part of the interaction.
与外部实体的交互表示参与者是交互的一部分。
An interaction with an external entity indicates that an actor will be part of the interaction.
应用推荐