我们看到迪恩在丹佛与卡洛·马克思在地下室里谈话之后，几乎是有点在祈求睡眠。
We see Dean sort of begging for sleep after his conversation with Carlo Marx in the basement in Denver.
意大利媒体对米兰与卡洛·安切洛蒂续约至2008年的新闻表现出了积极的反应。
The press in Italy have reacted positively to the news that Milan have extended Carlo Ancelotti's contract until 2008.
如果有人事实上能在一个更平等的基础上与卡洛琳谈判则能更早点接触到这个培训机会。
If this is true, someone on a more equal footing with Carolyn might have negotiated an earlier access to the training opportunity.
第二天杰克逊与默里在卡洛·伍德的家里向AEG保证一切都没有问题。
At the Carolwood mansion the next day, Jackson and Murray reassured AEG Live there was no problem.
在与卡德罗夫正面接触之后，爱斯特·米洛娃听从“纪念”的建议，离开车臣数月，去她耶卡特林堡的另一个家住了几个月。
After her encounter with Kadyrov, and following consultations with Memorial, Estemirova left Chechnya for several months and went to live in her home city of Yekaterinburg.
他对乔治亚，肯塔基和北卡洛莱纳给与科技公司与大学合作的资金担保表示赞同。
He notes with approval that Georgia, Kentucky and North Carolina give technology firms vouchers to spend at local universities.
李肇星与菲律宾外长罗幕洛和巴基斯坦外长卡苏里着重就双边关系及东南亚和南亚地区形势交换了意见。
Li exchanged views with Philippine Foreign Minister Alberto Romulo and Pakistani Foreign Minister Khurshid Mahmood Kasuri on bilateral ties and regional situation in Southeast Asia and South Asia.
领衔重任由西里奇与发球机器卡洛·维奇担当，要派遣出一干档次都在世界排名100以内(N -拉潘蒂另当别论)的精干人马，应该不会存在较大的问题。
With match leader Marin Cilic and serve machine Ivo Karlovic, they should have no problem dispatching a team who's best play barely ranks inside the top 100 (Nicolas Lapentti).
加沙地带的巴勒斯坦激进分子向以色列南部城镇斯德洛特发射了40多枚卡萨姆火箭。斯德洛特位于与加沙交界的以色列一侧。
Palestinian militants in Gaza launched more than 40 Qassam rockets against the town of Sderot, just across the Gaza border in southern Israel.
迈克·卡洛·维茨为其添加说明，背景资料由厄金胡塞·诺夫与维克多·诺维科夫提供。
Caption by Mike Carlowicz, with background information from Erkin Huseinov and Viktor Novikov.
莎拉·洁西卡·帕克、马修·布罗德里克以及他们的儿子詹姆斯·韦基·布罗德里克与一周大的双胞胎女儿马里恩·洛蕾塔·艾尔韦儿·布罗德里克(左)及塔比瑟·霍奇·布罗德里克的合影。
Sarah Jessica Parker, Matthew Broderick, and their son, James Wilkie Broderick, pose with week-old daughters Marion Loretta Elwell Broderick, left, and Tabitha Hodge Broderick.
作为一个在秘鲁文化丰富的城市，米拉·弗洛雷斯与周边利马地区有适合客人留在卡萨安迪纳私人米拉·弗洛雷斯度假活动数组。
As a city rich in Peruvian culture, Miraflores and the surrounding Lima area have an array of activities suitable for guests staying at the Casa Andina Private Collection-Miraflores resort.
心理学家卡洛琳•舒斯特在接受BBC采访时解释道，乡愁与抑郁症状相似。
Homesickness can have similar symptoms to depression, explains psychologist Caroline Schuster in an interview with the BBC.
他们在那里与同学洛巴卡、特内尔·卡成了朋友。
There, they became friends with fellow students Lowbacca, and Tenel Ka.
米兰·内洛：在与锡耶纳队比赛中获得足够的休息后，里奇·卡卡已经准备好了再一次子冠军联赛中出场，明确的目标：重复每一件伟大的，在上个赛季发生的事情。
MILANELLO - After the necessary break against Siena, Ricky kaka is ready to start the Champions League again, and does so with a clear objective: to repeat everything that was great about last season.
目的探讨卡维地洛治疗慢性心衰患者的目标剂量与耐受情况。
Objective to explore the target dose of carvedilol on patients with chronic heart failure and their tolerance.
结论卡维地洛改善CHF患者心功能，可能与降低氧化应激与细胞因子水平有关。
Conclusions Carvedilol improves cardiac function in patients with CHF, it is possibly involved decrease in oxidative stress and cytokine.
一生丰富的创造力与异于常人生活际遇，亦如其妻子卡洛一样，以传奇与故事交织出繁盛的生命力。
Life is different from a wealth of creativity and life chances of ordinary people, and as his wife, like Carroll, to the legendary interwoven with the story of a thriving vitality.
卡洛·斯卡帕在历史性建筑改造中强调历史层次的透明性，新加元素与旧有体量在视觉上的可辨性，以及两者结合后的整体统一性。
According to the philosophy of Carlo Scarpa, he emphasizes the clarity on the history layers, the visual identity of new added elements and original volume, and the utility of the combination.
我是卡洛。有空请回电话给我。我的号码是2244-6688。对电话答录机留话时与一般留言无异，说出以下重点即可。
This is Carol. Pleae give me a call when you are free. My number is 2244-6688.
采用粒子网格单元与蒙特卡洛碰撞相结合的方法，建立霍尔效应推力器羽流的二维轴对称模型。
A two-dimensional axisymmetric hybrid particle-in-cell and Monte Carlo Collision model is developed to study the Hall effect thruster plume.
本文依据洛特卡定律对《大学图书馆学报》1994—2010年的论文作者与论文数量之间的关系进行统计分析。
According to Lotkag law, the article made a statistical analysis of the relationship between the number of papers and the authors of "Journal of University Libraries" from 1994 to 2010.
为了弥补传统的设计方法带来的缺陷，将蒙特卡洛方法引入枪械零件的可靠性设计与分析。
In order to repair the flaws of traditional design method, it is reasonable to introduce the Monte Carlo method to the reliability design and analysis of gun components.
与蒙特卡洛模拟解对比结果表明，该解析解能够较好地预测滑移系统的稳态高斯随机响应。
The results compared with Monte Carlo simulation show that the analytical solutions can well forecast the probability distribution of the steady-state Gaussian responses of the systems.
蒙特卡洛随机搜索法与弹塑性有限元法结合，求解边坡稳定问题。
The Monte Carlo method combined with the elastoplastic finite element method (FEM) is proposed to analyze the slope stability problems.
他描述了信使告诉阿喀琉斯要与巨人萨洛·尼卡对峙会有多吓人的场景，当时阿喀琉斯正准备与萨洛·尼卡作战。
He recounted the scene where a messenger tells Achilles how scared he would be to confront the giant Thessalonian, whom Achilles was preparing to battle.
为了艾滋病毒的发现权，盖洛与蒙塔尼已争夺多年，在卡罗林斯卡医学院做出决定之前，孰是孰非其实已有了结论。
In order to the discovery of HIV, Gallo and fight for montagny has for many years, the Karolinska medical school to make a decision before the charge is already a conclusion.
唐纳德和他信任的代表卡洛琳与乔治会对你的工作进展做出评价。
Donald and his trust on behalf of George and Caroline would you assess the progress of the work.
通过建立蒙特卡洛-扩散复合模型，并根据计算结果求解扩散系数，并使其成为位置与时间的函数。
The drug diffusion coefficient was considered as the function of distance and time, and calculated using Monte Carlo-diffusion combined model in this paper.
卡德罗夫否认与埃斯蒂米洛被杀有任何关系，还承诺将查明并严惩罪犯。
Kadyrov has denied any involvement in her murder and pledged to find and punish whoever is responsible.
应用推荐