如何理解英格兰文化与北美文化的关系?。
How to understand the relationship between British culture and North American culture?
在中国，购物中心的定义和分类与北美不同。
It is different with North America that definition and classification of shopping centers in China.
每天我都要用到英语来与北美和南美的客户邮件、电话沟通。
Every day I converse by email and phone with people in North and South America, all in English.
与北美相比，欧洲的绿道建设具有很多自身的特点。
The greenway research and construction in Europe is quite characteristic in comparison with that in North America.
此课程检视在中东与北美的阿拉伯语族群之传统展演。
This course examines traditional performances of the Arabic-speaking populations of the Middle East and North Africa.
问题：中国人的搜索行为与北美的那些中国人有差异吗？
Q: Do Chinese searchers interact differently than North American searchers?
英国和其他国家改变了他们的规则并开始测试没有与北美接触的流感患者。
The UK and other countries change their rules and start testing people who have flu but no North American contacts.
这种植物与北美洲商陆有亲缘关系，它们可以长成参天大树：20米高，15米宽。
It is related to the pokeweed plant found in North America but can grow to a gigantic size: up to 20nbsp; metres tall and 15 metres wide.
也有一些文字，拼写相同，但明显与北美英语发音不同。番茄和草药都是对此的例证。
There are also some words that are spelt the same but pronounced differently in North American English. Tomato and herb are good examples of this.
我们将金融资源与管理技能进行完美的融合，与北美和中国的商业客户和投资者建立起战略合作关系。
Through our financial consulting service, we line up financial resources and management expertise to form strategic partnerships for business clients and investors in both North America and China.
IBM的回答是IMS—一个与北美罗克韦尔合作的项目—和一个层次结构，可以完美地呈现所需的巨额材料账单。
IBM's answer was ims-a joint project with North American rockwell-and a hierarchical structure that was perfect for representing the huge bills of material required.
我们所说的亚太门户是一个链接海港、空港、公路和铁路的综合系统，把亚洲与北美市场的腹地连接起来。
What we call the Asia-Pacific Gateway is an integrated system of ports, airports, road and rail connections that link Asia deep into the heart of the North American marketplace.
反之，巴山木竹属的营养体虽与北美箭竹属和苦竹属有些相似，然而在花部结构上，它们都是很有区别的。
The vegetative characters of Bashania are similar to those of Arundinaria and Pleioblastus, but in the flowering structures they are very different.
我认为，一旦我们在北美的销售额水平能够与北美在全球经济中的地位相符，那中兴的手机就处于很好的位置了。
I think ZTE mobile phones will be in a good position when, for instance, our level of sales from North America is about on par with North America's global economic status.
《非2》将成为有史以来首部在中国与北美同时上映的中国影片，将在美国和加拿大华人密集城市的20家院线上映。
The film is set to open in 20 theaters in the US and Canada in cities with significant Chinese populations.
第三部分和第四部分分别将东亚与北美自由贸易区和欧盟进行了对比，在分析一体化进程的相同点与不同点的基础上指出其对东亚的借鉴意义。
In the third and the fourth Part, I respectively compared East Asia with NAFTA and EU, and points out its reference to East Asia on the basis of analyzing the same points and different points.
过去11年里，《汽车潮流》挑选出的年度汽车有6次与北美年度汽车奖重叠。北美年度汽车奖是一个1993年成立的组织，它在自己的成长过程中也不免有一些阵痛和盲点。
In six of the last 11 years, Motor Trendpicks have been identical to NACOTY's, the jounalist group organized in 1993, which hasn't dodged its own growing pains and blind spots.
现在的北美大陆和欧洲大陆大约在40亿年前是连接在一起的，在那时，加勒多尼亚山脉与现代的喜马拉雅山脉一样雄伟。
About 400 million years ago, when the present-day continents of North America and Europe were joined, the Caledonian mountain chain was the same size as the modern Himalayas.
当时在北美与这些巨型物种共存的人类就是我们今天所说的克洛维斯人。
The humans who coexisted with these giant species in North America at that time were what we today called the Clovis Peopple.
北美歌雀在切换到另一种类型之前，会一声一声地重复其中的一种，与之不同的是，北美歌雀会连续地创作更长的、更多变的歌曲，而不会重复。
Unlike the song sparrow, which repeats one of its several song types in bouts before switching to another, the warbler continuously composes much longer and more variable songs without repetition.
《科学》杂志刊登的论文中，这些科学家确认，与新病毒基因关系最密切的是源于北美和欧亚大陆的猪流感病毒。
In a paper published in Science, they confirm that the closest genetic relatives of the new virus are swine-flu strains from both North America and Eurasia.
然而，还有很多事情使他无法集中精力：同运作雷诺-日产一样，他花费了另一半精力去研究在北美市场与通用或福特的合作。
Yet he has plenty to distract him: as well as running Renault and Nissan, he is spending time exploring tie-ups with General Motors or Ford in North America.
在部分北美与法国葡萄酒中此类使人不悦的化学物质就是如此产生的。
They then contribute to the formation of these undesirable chemicals in some North American and French wines.
在部分北美与法国葡萄酒中此类使人不悦的化学物质就是如此产生的。
They then contribute to the formation of these undesirable chemicals in some North American and French wines.
应用推荐