在那个时候，美国与加拿大之间的另一个问题是缅因州的边界问题。
Another problem between the United States and Canada at that time concerned the border along with the state of Maine.
与加拿大多伦多几乎没什么区别。
这座山的山顶是美国与加拿大的交界处。
At the top of the mountain was the United States border with Canada. Canadian officials weighed the supplies of each man.
这可是非常难得的事，即使是在美国与加拿大。
哪个国家与加拿大南部接壤？
美国的文化与加拿大的文化非常相似。
The culture of the United States is quite similar to that of Canada.
美国与加拿大4月份铝出货量下滑6.4%。
US, Canada April aluminum shipments down 6.4% on month: trade group.
美国北面与加拿大接壤，南面与墨西哥毗连。
The US is bounded on the north by Canada and on the south by Mexico.
这家工厂与加拿大的一位买主新做了一笔买卖。
在空中，你会理解美国与加拿大瀑布的实际差别。
Above in the air, you will understand the real difference between the American and Canadian falls.
许多年后，荷兰国王同意裁决美国与加拿大边界的争议。
Years later, the king of the Netherlands agreed to decide the dispute.
中国与加拿大的教育合作历史长，基础好，领域广，层次高。
The history of China-Canada educational cooperation is long-evolved and well-established in a wide range of scopes and at high levels.
与加拿大不同的是，墨西哥的银行系统很大一部分是外资企业。
Unlike Canada, Mexico's banking system is largely foreign-owned; credit was squeezed a year ago when head offices ordered their subsidiaries abroad to retrench.
你会注意到那里的人们讲话与加拿大的其他地方有很大的差别。
You'll notice that the people there speak quite differently from the rest of Canada.
在那个时候，美国与加拿大之间的另一个问题是两国边界线上的缅因州地位问题。
Another problem between the United States and Canada at that time concerned the border along the state of Maine.
但是与加拿大，新西兰，特别是美国这些殖民地相比，英国看起来要更加的温文尔雅。
But Britain looks gentle next to former colonies such as Canada, New Zealand and especially America.
番瓜在欧洲主要用作蔬菜，番瓜馅饼在美国与加拿大则是感恩节和圣诞节的餐后甜点。
In Europe pumpkin is served mainly as a vegetable; in the U. S. and Canada pumpkin pie is a traditional Thanksgiving and Christmas dessert.
货币短期拍卖，同时也是联系着，与加拿大银行，英格兰银行，欧洲中央银行，和瑞士国家银行。
What the term auction facility it was also created in connection in collaboration with the Bank of Canada the Bank of England the European Central Bank and the Swiss National Bank.
他在英格兰出生，在加拿大长大，在这里生活与加拿大完全不同，但他确实喜欢这里。
He was born in England and grew up in Canada and life here is very different to that in Canada, but he really likes it here.
此建设项目的领头羊是法国的阿尔斯通公司,随后是德国的西门子公司与加拿大的庞巴迪宇航公司。
Steaming ahead of the pack is France’s Alstom, closely followed by Siemens of Germany and Bombardier of Canada.
至少在今年内，在美国与加拿大的通话都是免费的，而我们对打给其他国家的电话收取非常低的话费。
Calls to the U.S. and Canada will be free for at least the rest of the year and calls to other countries will be billed at our very low rates.
至少在今年内，在美国与加拿大的通话都是免费的，而我们对打给其他国家的电话收取非常低的话费。
Calls to the U. s. and Canada will be free for at least the rest of the year and calls to other countries will be billed at our very low rates.
为了保证他们不仅仅是简单衡量全球趋势，他们还拿美国企业的业绩与加拿大同等公司的业绩进行比较。
They also compared the performance of America's industries with their Canadian equivalents to make sure that they were not simply measuring global trends.
但事实上，澳大利亚的气候温和，即使是最寒冷的墨尔本，其冬季也无法与加拿大或英国的冬季相提并论。
Actually, Australians are blessed with a mild climate, and even the coldest Melbourne winter cannot compare to winter in Canada or the United Kingdom.
屋顶由13根纵横交错的梁支撑，总长69米，是与加拿大工程师组织“北欧结构”合作开发的。
Developed in partnership with Canadian engineers Nordic Structures, the roof is supported by 13 crisscrossing beams that measure 69 metres in length.
屋顶由13根纵横交错的梁支撑，总长69米，是与加拿大工程师组织“北欧结构”合作开发的。
Developed in partnership with Canadian engineers Nordic Structures, the roof is supported by 13 crisscrossing beams that measure 69 metres in length.
应用推荐