导引交通工具,确定位置、路线与前进距离的科学。
Science of directing a craft by determining its position, course, and distance traveled.
搁置一下与前进无关的心事,抬头望天,用心灵看世界,因为太阳常新。
Set aside what irrelevant thoughts and move forward, looked up days, with the heart to see the world, because the sun always new.
而这个同一的过程,又具有两重性的特征,具体表现为有限性与无限性、阶段性与连续性、曲折性与前进性的对立统一。
And the same course, having a characteristic of the duality, it is limited and limitless to be embodied in, phased with continuity, twists and advancing unity of opposites.
与“要么使用,要么失去”定律相关的是“继续前进原则”。
Related to the "use-it-or-lose-it law" is the "keep-moving principle".
与“要么使用,要么失去”定律相关的是“继续前进原则”。
Related to the "use-it-or-lose-it law" is the "keep-moving principle".
第四部手机可以让他与朋友交流,能够对他的前进发布微博。
A fourth phone allowed him to communicate to friends, typing out tweets about his progress.
前进和重载按钮的问题与后退按钮的问题一样。
Forward and reload buttons can be just as much trouble as the Back button.
零售商的热情与寻找前进道路行人的恐惧形成对比。
Their retail enthusiasm contrasts with the fear gripping those looking a little way ahead.
中方愿意与欧方增进互信,深化合作,把中欧全面战略伙伴关系推向前进。
Wen pledged to enhance mutual trust and cooperation with the European side and push forward China-EU comprehensive strategic partnership.
中方愿与马方共同努力,将中马关系不断推向前进。
The Chinese side would like to work with the Malaysian side to advance such relationship.
“基本的”的意思是指客户往往首先碰到与这些模式有关的问题,需要解决它们,以便在SOA的方向上继续前进。
By "fundamental", I mean that clients tend to run into the problems associated with these patterns first and foremost and need to solve them in order to make progress in their path to SOA.
奥巴马先生的政策与布什先生的政策相同,可能这样便是继续前进的唯一人性化方式。
Mr Obama's policy was also Mr Bush's, and is probably the only humane way forward.
它们利用太阳光获取能量(反射的阳光施加小量压力与太阳帆上,进而驱动其前进),因而无需燃料。
They draw their energy from sunlight (the reflected light exerts a small pressure on the sail, driving it forward) and therefore need no fuel.
但是,请温和的坚持下去,并教会你的孩子与你一同前进。
如今,他们将在领导国家前进的要务上与布什保持距离。
Now they will distance themselves from him in the business of running the country.
研究表明,较大孩子的母亲往往更多地与孩子谈论他们的挫败,而父亲则努力分散孩子的注意力,鼓励他们继续前进。
Research shows that mothers of older children tend to talk more with their children about their frustrations, while fathers may try to distract a child and encourage him or her to move on.
如果了解对话者是谈判成功的先决条件,应该说本书在提供平衡与必要的了解方面前进了一大步。
If knowing your interlocutor is a prerequisite for successful negotiations, the book should be a big step towards providing a balanced and necessary understanding.
工作的每一天,都直接与你的生活目标紧密地联系在一起,喜欢的工作正朝着你的目标前进。
Every single day you go into work, you can tie some of your least favorite tasks directly towards achieving a life goal.
他们最关注的一个问题就是:对受监管的银行而言,从与他们目前进行债务交易的对冲基金类隐蔽的机构那里它们所遇到的风险到底有多大?
One of their biggest concerns is how much danger there may be to regulated Banks from the faceless institutions they now do much of their debt trading with: hedge funds.
许多欧洲汽车制造商正循着前一条路前进,给汽车制造无线设备,再将之与互联网相连。
Many European car makers are following the former path, making the car a wireless device that then connects to the web.
我们理应做好准备应对随时可能发生的变化,并且以一种优雅与平和的心态去面对,重要的是我们必须保持前进。
It's much better to be prepared so we can cope with changes as they happen-with grace and poise-and stay focused on moving forward.
一个新的、统一的进展状态窗口显示了私人的与全体操作的当前进展。
A new, unified progression status window shows current progression of individual and global operations.
你只能去感激曾经拥有,然后继续前进,再找到别的让你高兴与兴奋的东西。
You can only be grateful that you had it, and move on and find something else that makes you happy and excited.
与世界其它地区不同,中国经济似乎仍在全速前进。
Unlike the rest of the world, China's economy seems to be steaming ahead.
随着美国步入2011年第二季度,人们很容易将现在与一年前进行比较,当时人们对美国的双底衰退恐慌即将推低全球市场和利率。
As the us moves into the second quarter of 2011, it is tempting to make comparisons with a year ago, just before the double-dip scare in the country pushed down global markets and interest rates.
但是与利夫宁女士和前进党一样,利伯曼先生也接受两个州的概念,一个州是以色列,另一个州是巴勒斯坦。
But Mr Lieberman, like Ms Livni and Kadima, also accepts the notion of two states, one for Israel, one for Palestine.
但是与利夫宁女士和前进党一样,利伯曼先生也接受两个州的概念,一个州是以色列,另一个州是巴勒斯坦。
But Mr Lieberman, like Ms Livni and Kadima, also accepts the notion of two states, one for Israel, one for Palestine.
应用推荐