而后者可能会打折扣与前者进行交易。
The latter will presumably trade at a discount to the former.
Azure的模型图与前者类似，但也有一些区别。
The Azure model diagram looks similar with some differences.
想想福克斯新闻对类固醇的报道吧——与前者云泥之别。
Think Fox News on steroids—but at another place altogether on the spectrum.
而对切尔西这场比赛的意义与前者相比，更是有过之而无不及。
But compares to the Chelsea this competition's significance with the former, is goes beyond.
如今，一些环保主义者谴责“抵消”碳排放，这种行为与前者相似。
Today, some environmentalists are denouncing the “offsetting” of carbon emissions in similar terms.
与前者相比，新系统在提高整体识别效果的同时，提高了识别速度。
Comparing with the original system, the new one increases the recognition rates and improves the recognition speed at the same time.
加瑞特发现网页谣传确实数量惊人，但反驳谣言的也不占少数，几乎与前者持平。
He found that the Web does expose us to more rumors. But the Web also delivers more rebuttals, which can even the field.
尽管科雷斯波在俱乐部的未来未定，但是穆帅坚持认为切尔西与前者仍然紧密地联系着。
Crespo's future at the club also appears uncertain but Mourinho insists there is still a strong bond among the Chelsea squad.
周围有1至3个次邻铝的铝离子形成的酸中心酸性较弱，与前者相比易于从骨架上解脱。
In a dealuminization process, the "weak acid" aluminum ions (types 1,2 and 3) are removed preferably over the "strong acid" type-O.
浅层解释的情况：与前者相反，这种情况的参与者要求思考他们如何才能保持身体健康。
Low-level construal condition: in contrast participants in this condition were asked to think about how they maintained their physical health.
1954年的飓风“卡罗”到来几周之后又来了飓风“埃德娜”，后者的大部分轨迹与前者类似。
1954's Carol was followed just a couple of weeks later by Edna, which for the most part followed a pretty similar track.
研究表明，原位生成甲基丙烯酸钙的增强作用比甲基丙烯酸锌差，与前者的交联反应热很小有关；
The results showed that in-situ prepared calcium dimethacrylate(CDMA) had much worse reinforcement than ZDMA. This may be related to its less crosslinking enthalpy.
本文正是以上海国际金融中心建设为契机，提出同步推进与前者相匹配的“会计生态系统”建设。
This paper proposes a brand new concept of accounting ecosystem matching for the Shanghai financial center construction.
2006年初，他们发现另一个与前者无关联的病人也遗传了一对突变基因—尽管她的突变与前者不同。
In early 2006, they found a second, unrelated patient who had also inherited two mutated copies of the gene—although the mutation in her case was different.
不仅如此，后者的血糖指数和胰岛素指标也相对较低，尽管其卡路里摄入量和运动量与前者没什么区别。
They also had lower blood sugar and insulin levels – despite eating thesame number of calories and doing the same amount of exercise as the mice whodrank water.
不过，先前采用的一些解决危机的手段，都只是暂时地起到了缓解作用，从这一点来看，这次的协议与前者并没有什么不同。
But prior attempts to resolve the crisis have brought only temporary relief (see chart) and this agreement is likely to be no different.
当列奥纳多描绘的天使与女性脸庞象征着一种理想化的美感时，他也通过探索这些奇妙而极端的“怪诞”感，来与前者产生对比。
While his angels and female faces came to embody ideal beauty, Leonardo countered this perfection by exploring the fantastical extremes of the 'grotesque'.
测试团队还有一些脚本，用于在创建VMs 时将其注册到IBM 的合规性数据库，并在删除 VMs 时取消注册，后者与前者同样重要。
The team also has scripts to register VMs into IBM’s compliance database as they are created and, equally important, to deregister the VMs upon deletion.
它弥补了我国证券民事赔偿方面立法的部分不足，与前者相比，拓展了“虚假陈述”的外延，但在诉讼时效的起算日、虚假陈述揭露日等方面的有关规定还有待于完善。
Compared with the former, it extended the outer scope of "Misrepresentation" but such provisions as value date of lawsuit prescription, disclosure date of misrepresentation still await amendments.
他们设法解决供电和供水的连接问题。前者与后者相比证明很简单。
They grappled with the problem of connecting the electricity and water supplies. The former proved simple compared with the latter.
人类与动物的不同在于前者能够使用语言。
Human beings differ from animals in that the former is capable of using language.
研究人员发现，与单独玩耍时相比，青少年在朋友旁观时所承担的风险是前者的两倍以上。
The researchers discovered that the number of risks teens took more than doubled when their friends were watching, compared with when they played alone.
至于sca与BPEL的更为广泛的关系，前者允许服务通过使用BPEL而创建。
In terms of the broader relationship between SCA and BPEL, the former allows services to be created using BPEL.
美德与邪恶是不同的，前者带来和平，后者导致痛苦。
Virtue and vice are two different things: the former one leads to peace, the latter to misery.
1那些偏爱前者的人认为与当地人结交并像他们那样生活将有助于他们自己适应新的环境。
Those who prefer the former believe that making local friends and living like natives are very helpful in adapting to a new condition.
前者无疑与Gracian具备相同的风格，并可能直接影响了他，尽管因为它们是谚语不是格言，我还不能在Notes中引用引证这些相似之处。
The former are undoubtedly of the same style as Gracian, and probably influenced him, though, as they are aphorisms and not maxims, I have not been able to quote parallels in the Notes.
前者是首选的方法，因为与指定任意的目录相比，其执行速度更快。
The first is the preferred method, because it is faster than specifying an arbitrary directory.
总体来讲，这意味着您要使用逻辑序列与字节码的组合，后者是从前者中生成的，最终会影响性能。
Overall, this means that it's the combination of the logic sequence you use and the bytecode that is generated from this that ultimately affects performance.
总体来讲，这意味着您要使用逻辑序列与字节码的组合，后者是从前者中生成的，最终会影响性能。
Overall, this means that it's the combination of the logic sequence you use and the bytecode that is generated from this that ultimately affects performance.
应用推荐