尊重他人：礼待善意的误解与分歧。
Be respectful: show courtesy to those who, in good faith, misunderstand or disagree.
第四部分：争议与分歧意见。
第四部分，争议与分歧意见。
这些数字背后的数字很能说明美国人的共识与分歧所在。
The numbers behind these numbers tell much about what unites and divides Americans.
我们必须用爱心说诚实话，指出我们的共同点与分歧之处。
We need to be honest as well as thorough in our statement of our commonalities, as well as of our differences.
而围绕此问题的种种争辩与分歧，皆有其历史根源和学说史背景。
However, various disputes and divergences about the issue have historical origin and doctrinal history background.
他很清楚争端与分歧是现实中常有的事，但依然坚信可以寻求非暴力的解决方式。
Realistic enough to recognize dissention was a common element in life, he nonetheless believed in seeking out non-violent solutions.
解决有关问题需要各方保持耐心，发挥智慧，坚持通过对话与协商克服困难与分歧。
He said tackling the difficulties and disputes in the area calls for patience and wisdom from all parties concerned, while dialogue and consultation must be persisted.
第三部门从邻近与分歧两个角度动身对罗默的盘剥实际与马克思的盘剥实际停止了比较。
The third sector from two aspects and the differences of adjacent left Roemer's exploitation reality and Marx's actual exploitation were compared.
致力于统一国际航空运输规则的华沙公约体系，从诞生之日起经历了种种矛盾与分歧的挑战。
Warsaw Convention System, aiming to unify international aviation transportation rules, has undergone many challenges since its inception.
这一内阁级别的对话给华盛顿和北京提供了一个机会，定期就合作与分歧进行磋商，有时还会争吵。
The cabinet-level talks are a regular opportunity for Washington and Beijing to discuss, and sometimes square off on, issues of both cooperation and disagreement.
关于利比亚局势，中国一贯不赞成在国际关系中使用武力，主张通过对话、谈判等和平方式解决有关争端与分歧。
Regarding the situation in Libya, China disapproves the use of force in international relations and stands for handling disputes and disagreements peacefully through dialogue and negotiations.
然而，在夏文化探索中，由于研究者的思路与所用方法不同，故而得出的结论也明显有异。由此，出现争论与分歧。
However, researchers use different approaches in the Xia culture exploration, which leads to different conclusions from which disputes and bifurcations have arisen.
对“黑社会组织”概念的界定，无论是在学术上还是在法律上，都存在着明显的争议与分歧，形成了各种不同的学说观点。
There are obvious dispute and difference about the concept of "Underworld Organization", whether in academic field or in law, therefore we have formed various kinds of theory views.
随着时间的推移，他们之间的关系变得更加深入，他们之间的差异与分歧开始变得模糊，其结局令人惊骇，不可思议，却又合情合理。
As time passes, their relationship deepens and intensifies, and the differences between them begin to blur, leading to a shocking, but oddly logical conclusion.
问题在于，随着惠普的不愉快经历日日益清晰，取代俱乐部文化的并非是董事间像绅士般有友好地交换意见的所谓的“责任”，而常常是演变为冲突与分歧。
The trouble is that, as the unhappiness at HP makes clear, the alternative to clubbishness is not some genteel exchange of views called “accountability”, but often strife and division.
贝克尔正在解决与欧洲盟友的分歧。
他与同事们尽管有意见分歧，但关系一直很融洽。
His relations with colleagues, differences of opinion notwithstanding, were unfailingly friendly.
她发现自己在将来择业的问题上与父母存在着分歧。
She found herself in conflict with her parents over her future career.
不管你与他们有多大分歧，都必须一如既往地去看他们。
You must continue to see them no matter how much you may disagree with them.
他的左翼观点与他父亲的政见分歧很大。
不要做与公司官方理念有分歧的任何政策性决定。
Don't make any policy decisions which clash with official company thinking.
政党领袖与该党党员在这个问题上产生了分歧。
当然，由于手工劳动和当地可利用的泥砖和木材等材料的限制，与最初的欧洲教会模式产生了分歧。
Certainly, the limitations imposed by manual labor and the locally available materials of mud-brick and timber necessitated a divergence from the original European church model.
父母应该意识到他们的孩子会慢慢在许多事情上与他们产生分歧。
Parents should realize that their children would gradually differ with them on many things.
人们会避免直接与更高级别的人产生分歧。
People avoid disagreeing outright with someone of a higher rank.
如果你不明白为什么一直和朋友争吵，问问自己在什么地方与朋友有分歧，而不是为什么争吵。
If you don't understand why you keep arguing with a friend, ask yourself what you disagree on instead of why you're arguing.
如果你不明白为什么一直和朋友争吵，问问自己在什么地方与朋友有分歧，而不是为什么争吵。
If you don't understand why you keep arguing with a friend, ask yourself what you disagree on instead of why you're arguing.
应用推荐