知识是与具体的思维过程相联系的。
劳动就业与具体的社会环境密不可分。
Obtaining employment is highly correlated with the concrete social environment.
测得的准确分子量与具体的分子式完全吻合。
The precise molecular weight that is measured can be uniquely associated with a specific moleculer formular.
据称，这是社交网络首次与具体的货币价值联系在一起。
This is believed to be the first time a specific monetary value has ever been assigned to social network contact.
这本书的重点是说明抽象的理论与具体的实例，相互作用。
The main point of the book is to illustrate the interplay between abstract theory and specific examples.
NFS有一个优点，它的行为与具体的计算机类型和操作系统无关。
A benefit of NFS is that it ACTS independently of machines types and operating systems.
抽象概念必须与具体的个体存在相联系，否则就会歪曲实际的生活。
The abstract concepts must link with a concrete individual, otherwise the actual life may be distorted.
但这种叙述方式使得故事的环境与具体的时代动态变化拉开了距离。
However, this narrative pattern lengthens the distance between the setting of the story and the changes of the time.
受教育权分为抽象意义上的受教育权与具体的义务教育中的受教育权。
The right to receive education has abstract meaning and specific meaning in compulsory education.
同时，本文还进一步讨论了卖方更换用户名的情况与具体的激励机制。
At the same time, the idiographic inspiration mechanism forms and the situation with sellers change username frequently will be discusses further.
受教育权分为抽象意义上的受教育权与具体的义务教育中的受教育权。
The state is the obligation subject to guarantee the civil rights to receive education.
论文详细介绍了精密低温计算机程控降温仪的研制与具体的实现过程。
This paper gives a detailed description of the instrument's development and realization.
治理与具体的IT决策无关；它会决定有能力做出这些决策的人员所充当的角色。
Governance isn't about specific it decisions; it determines the roles of the people who have the ability to make those decisions.
消光系数对谐振峰偏移影响很小，对谐振峰幅度的影响与具体的薄膜折射率有关。
The extinction coefficient has a small effect on the shift of the resonant peak, and its effect on the magnitude of resonant peak is dependent on the film refractive index.
但在热烈的议论与具体的实践之间，总是有一定的距离，真正的效用更难以评说。
But there is always a distance between the theoretical discussion and actual practice, and it is hard to measure the real effects.
也就是说通过实践表明，论文提出的档案袋评价理论与具体的操作策略是有效的。
That is to say, the practice suggests that the theory and operating techniques of portfolio evaluation raised in this article are effective.
技术路线图是使短期和长期目标与具体的技术解决方案相配合以实现这些目标的计划。
A technology roadmap is a plan that matches short-term and long-term goals with specific technology solutions to help meet those goals.
同时，工作成本报告还可分解成与具体的进度活动及具体的成本报告都有关的作业要素。
Alternatively, job cost accounts may be disaggregated or divided into work elements which are related both to particular scheduled activities and to particular cost accounts.
元认知理论的重要影响可以从元认知策略培训与具体的学习技能的教学实验中得到验证。
Metacognitive theory is influential in that some experiments have been carried out to verify the training effects of metacognitive strategy on learning specific skills.
管理策略是管理智能的抽象，与具体的网络设备无关，因此保证了管理的可靠性和一致性。
Being the abstract of management intelligence and independent of the concrete devices, management policy can guarantee the dependability and consistency of management.
此程序将调用所有的Build-Deploy-BVT步骤，与具体的构建平台无关。
This program invokes all Build-Deploy-BVT steps irrespective of build platforms.
最后研究出在中学数学教学中如何有效地培养学生创造性思维能力的方法与具体的实施流程。
Finally out in secondary mathematics teaching students how to effectively develop creative thinking methods and specific implementation process.
第一个专题是网卡驱动，主要讲述NE2000网卡的硬件特性与具体的软件驱动程序设计。
The first subject is network card driver, which gives an introduction the structure and function of NE2000 network card and discusses design of netcards'driver.
启用SAR工具与具体的系统有关，并且通常您需要建立一个cron任务来自动地运行数据收集脚本(sa1)。
Enabling SAR is specific to the system, and generally you will need to set up a cron job that automatically runs the collection script (sa1).
本文提出了《机械设计基础》课程设计分层教学的思想，阐述了分层教学的理论依据与具体的实施模式。
This article puts forward the view of classified course arrangement of the base of Mechanical course Design. It expounds the theoretical base of the view and its practical performance.
因为SchemaFactory是与具体的约束模型联系在一起的，所以必须在工厂构造的时候提供这个值。
Because the SchemaFactory is tied to a specific constraint model, you must supply this value at factory construction.
Gross给读者的最佳推荐并不是与具体的旅行计划和预订特别相关，而更多的是如何寻找各种方式享受旅途。
My favorite recommendations from readers, however, had less to do with the specifics of planning and booking and more to do with finding ways to enjoy the trip.
由于SDD算法与具体的语言无关，因此应用面广，在中文领域，尤其是中文农业网页信息检索方面具有实用价值。
Because the SDD has nothing with Language, it can be used in many field, especially in Chinese Information Retrieval.
由于SDD算法与具体的语言无关，因此应用面广，在中文领域，尤其是中文农业网页信息检索方面具有实用价值。
Because the SDD has nothing with Language, it can be used in many field, especially in Chinese Information Retrieval.
应用推荐