她行事与其说是妻子倒不如说更象个朋友。

She behaves more like a friend than a wife.

youdao

这些商店出售用鹿角制成的椅子、灯具和其他物件，这些物件与其说是家具，倒不如说更像是鹿角的雕塑。

These stores sell chairs, lights and other objects made from antlers. They look more like pointy sculptures than furniture.

youdao

除此之外，这种岩浆更容易流动，与其说是岩浆，倒不如说更像是水。

It also flows easily and rapidly, more like water than lava.

youdao

不过，怀疑论者认为，价格上涨与其说是因为稀缺，倒不如说与炒作有关。

Skeptics, however, say the rising prices have more to do with hype than scarcity.

youdao

德博拉阿旺是乔治华盛顿大学的一位专，正在写一本有关私营军事公司的书。 他说：这种担忧与其说是与参与此类活动的人有关，倒不如说更与此项政策是否合适有关。

The worry tends to have less to do with the people involved than it has to do with the policy in place, says Deborah Avant, a George Washington University expert who is writing a book on PMCs.

youdao

德博拉阿旺是乔治华盛顿大学的一位专，正在写一本有关私营军事公司的书。 他说：这种担忧与其说是与参与此类活动的人有关，倒不如说更与此项政策是否合适有关。

The worry tends to have less to do with the people involved than it has to do with the policy in place, says Deborah Avant, a George Washington University expert who is writing a book on PMCs.

youdao