当一个好的倾听者有助于我们形成与他人之间良好的关系。
Being a good listener can contribute to an excellent relationship with other people.
提高父母上网和使用电脑的能力可能也是一个改善父母与孩子关系的好方法。
Improving parents' Internet and computer skills might also be a good way for parents to improve their relationships with their children.
我与福克斯公司的职员关系像你所能有的一样好。
I have as good a relationship with the people from Fox as you possibly can have.
如果你(对公司而言)真的是不可或缺的，你的老板会给你必须的时间(即便不是那么充足)让你维持好与家人和朋友的关系的。
If you are actually indispensable your employer will, perhaps begrudgingly, give you the time you need to get your relationship with family and friends back on track.
谈论你自己是推介你自己的好方法，但是仔细的倾听能帮助你与对方建立起更深的关系。
Talking about yourself is a good way to spread the word about who you are, but listening closely can help you form a deeper relationship with someone.
一个好的售货员不会这么做，他们倾向于与你之间建立一种关系。
A good salesperson won't do this, preferring to build a relationship instead.
我们的关系从心有灵犀非常好的父子关系到正直儿子与同性恋父亲的非常疯狂无法驾驭的关系。
''Our relationship went from very nice but muted straight-son-and-straight-dad to a much more wild and uncontained relationship between a straight son and a gay dad, '' says Mills.
我们与成都的关系非常好，我很乐意前去帮忙。
We have a great relationship with Chengdu and I'm only too happy to help out.
这并不是什么大问题，但却引发了一场争论：如何平衡好技术与使用该技术的用户界面之间的关系。
This is a trivial problem, but it raises again the issue of an increasing gap between technology and the interfaces necessary to use that technology.
而当这种植物和与自己没有亲缘关系的凤仙花共用一个花盆时，它们就会使劲长出更大的叶子，好与这个非亲非故的邻居竞争。
But when those same impatiens were planted with other impatiens—but not their siblings—they put more energy into growing more and larger leaves that could crowd out the nonrelatives.
虽然，在工作上，最好的奖赏就是升值加薪，但是与同事处好关系，有一个良好的人缘也是一件很幸福的事。
Perhaps, then, the best way to enjoy your work more is not to get a raise or a promotion, but rather to build rewarding relationships with your co-workers.
中方将继续从战略高度和长远角度看待双方关系，与东盟永做好邻居、好朋友、好伙伴，并愿在以下方面与东盟加强合作：一是坚持睦邻互信。
It will continue to treat the bilateral relations from a strategic height and long-term perspective and be a good neighbor, good friend and good partner of ASEAN forever.
也有较好的领导人可以处理领导和管理之间的关系，但是好的管理人与领导之间还是有很大的区别的。
A few great leaders can handle leadership and management, but in general good managers and good leaders form disjoint sets.
与俄罗斯和德国这两个历史上颇具威胁的国家的关系也是前所未有的好。
Ties with Russia and Germany, the two historic menaces, have never been better.
所谓好的用法，总结成一句话，就是在充分把握自己与受众关系的基础上，把不同单词的那种最容易被接受的含义，通过合理的语法规则合成完整句子的用法。
Good usage, in short, is a matter of combining the rules of grammar and the acceptable meanings of words with an appreciation of our relationship with the addressee.
尽管这些狒狒在类比推理上表现的完全不如人类那样好，但是这个发现改变了我们如何看待与这个世界上其他动物的关系的思考。
Though these baboons aren't nearly as good at it as humans are, it's a discovery that nonetheless changes how we think about our relationship to the rest of the animal world.
我们希望你们确认好我们与你们之间的关系，而这联系已经存在了几千年了。
We want you to recognize the relationship we have with you, which is one that has existed for thousands of years.
照现在情况看，与你相处关系非常好的人寥寥无几。
There are so few people you are on good well with, as it is.
而我们与上海汽车的关系非常好。
要重点把握好安全平稳与安中有危的关系，必须看到平稳之中的隐患，看到平稳之中的苗头，看到平稳之下的压力。
We should focus on safe and stable with a good grasp of security risk in the relationship among the risks must see a smooth, steady and among the signs that saw steady under pressure.
下午好。今天，美利坚合众国将改变与古巴人民的关系。
Good afternoon. Today, the United States of America is changing its relationship with the people of Cuba.
当然“感觉好”每个人的见解不同，与度假地点也有关系。
Clearly "feeling right" differs from person to person and holiday destination to destination.
此外，如果我们成为贵公司的独家代理的话，我们还能充分利用我们公司与当地批发商和经销商的良好关系为贵公司的产品开拓一个好市场。
Besides, we can make full use of our good connections with the wholesalers and retailers here and develop a good market for your products if appointed as your agent.
一个好的工作场所无法保证公司与客户、投资者、社区和环境建立良好的关系。
A great workplace does not guarantee that the company has great relationships with its customers, investors, communities or the environment.
维持积极的客人和同事之间好的工作关系与互动。
Maintains positive guest and colleague interactions with good working relationships.
维持积极的客人和同事之间好的工作关系与互动。
Maintains positive guest and colleague interactions with good working relationships.
应用推荐