格蕾丝称，孩子们与父亲的关系不大好：“我曾抱着孩子们和他们一起笑，但是杰克逊一出现，他们就立刻安静下来。
Rwaramba claims the children had a difficult relationship with their father.
与之相反，清单1中的代码马上开始度量执行时间，这意味着它的结果与实际代码的执行时间关系不大，但与JVM行为密切相关。
In contrast, the code in Listing 1 immediately starts measuring execution, which means that its results might have little to do with the actual code and more to do with JVM behavior.
研究结果表明，孩子们报告的精神苦闷程度与他们所说长青春痘的多少有密切关系，与其它如饮食和生活方式的因素关系不大。
The results show that the level of mental distress kids reported was strongly associated with how much acne they said they had, independent of other factors like diet or lifestyle.
平均响应时间与应用程序吞吐量密切相关，而与GC停顿时间的关系不大。
Mean response times are quite closely related to application throughput and not highly correlated to GC pause times.
注意，上述定义并未提到性能，原因是实时性与速度关系不大：它与可预见性有关。
Note that the above definition says nothing about performance, because real time isn't about speed: it's about predictability.
但是，cc值与上下文关系不大，它太高了，就说明方法级的设计不太合理。
The CC number, though, has nothing to do with the context - it is too high and indicates a design smell at the method level.
答案与宠物关系不大。
发送方利用率似乎与数据包大小的函数加载关系不大，接收方的 "hi"% 利用率 （硬件中断）也是如此。
The sender utilization seems to be poorly correlated with its load as a function of packet size; so does the "hi"% utilization (hardware interrupt) of the receiver.
电子商务更多的与商务有关而与“电子”(技术)的关系不大。
E-business is less about 'e' (the technology) and more about business.
当该坐标信息从数据中消失时，事情将变得更加复杂(例如当XML数据与呈现的PostScript关系不大时)。
Things become more complex as that coordinate information disappears from the data (such as when the XML data has less relationship to the rendered PostScript.)
选择大学专业时，每个人都有自己的理由，当然有一些理由与金钱关系不大，甚至没有关系。
People pick a college major for all kinds of reasons, of course, some of which have little or nothing to do with money.
众所周知，毕业生的工作与专业的关系不大。
It is extensively acknowledge that graduates' jobs have little relation with their major.
幸福的生活与你拥有多少财富关系不大。
因此，可以认为入渗系数主要取决于垃圾体剖面的结构特征，与降雨条件关系不大。
Therefore, it can be concluded that permeating coefficient of precipitation is mainly decided by the section character of garbage body and no relation to rainfall.
综合上述结果可以看出，6 -DMAP对小鼠卵母细胞的激活作用时间窗口具有卵龄依赖性但与起始刺激后的时间关系不大。
From the above results, we concluded that the temporal window for action of 6-dmap on the oocytes depended on the egg age of oocytes but independent of the starting time of the treatment with ethanol.
小花分化的开始时间主要与品种抽穗期早晚有关，与品种类型关系不大。
The beginning time of blossom differentiation was relation to heading period and not to cultivars type.
在相同的一次喷嘴当量直径条件下，凝相颗粒的碰撞动量与喷嘴结构之间的关系不大。
The collision momentum of condensed particles has little relation with the injection nozzle configuration under the same primary nozzle equivalent diameter.
叶片的光合作用速率与产量的关系不大。
Rates of leaf photosynthesis have little relationship to yield.
本文通过理论分析发现：对百年以上的冰川进退基本上决定于温度变化，与降水的关系不大。
Theoretical analysis in this paper reveals that glacial fluctuation in time scale longer than century is controlled mainly by temperature, it is weak in the relation to precipitation.
不同地区剥蚀程度各有不同，剥蚀较严重的地区砂金分布广泛，化探异常与砂金分布相对应，而对寻找岩金关系不大。
The geochemical exploration anomaly is similar to the distribution of alluvial gold, and has not relation to the looking for the rock-gold.
不同球磨条件下的产物含有的非晶相的晶化温度比单一非晶相合金的晶化温度稍高，并且与球磨条件以及成分的关系不大。
The crystallization temperatures of amorphous phases in the products are higher than those of amorphous alloys with single phase, and hardly independent of the milling conditions and the composition.
颜色，你的皮肤已经与己关系不大，如何对不知情的你的意见出现。
The color of your skin has little to do with how uninformed your comments appear.
在相同体积流量下，沉积率与管径关系不大；而沉积率与气溶胶粒子大小之间的关系比较复杂。
The tube diameter had light relation with deposition rate under same volume flow amount, while the relation of deposition rate with aerosol particles size was relatively complicated.
火山岩孔隙的形成和保存与埋藏深度的关系不大，无明显的线性关系。
The formation and preservation of the pore of volcanic have little relationship to buried depth, without overt linear relationship.
热边界层的厚度与距离布风板的位置关系不大。
The thickness of thermal boundary layer has little relations with the distance away from the air distribution.
内点法是一种求解线性规划问题的多项式时间算法，其显著特征是其迭代次数与系统规模关系不大。
The interior point method is a polynomial time algorithm for solving linear programming problem, and its number of iterations is independent on the size of system.
首先，从中医学这一个侧面说明《周易》与中国古代科学关系不大。
Firstly, we explained that there was little tie between Zhouyi and Chinese ancient science from Chinese traditional medicine aspect.
首先，从中医学这一个侧面说明《周易》与中国古代科学关系不大。
Firstly, we explained that there was little tie between Zhouyi and Chinese ancient science from Chinese traditional medicine aspect.
应用推荐