因此，与缺乏身体活动相关的非传染病是世界各地多数国家中最大的公共卫生问题。
Therefore, noncommunicable diseases associated with physical inactivity are a significant public health problem in most countries around the world.
有，过去两年我一直在公司的公共关系部门工作，我曾策划了一系列的广告活动以及与艺术家、印刷工人的联系沟通事宜。
Sam: Yes, I have been working in the Public Relations Section of a company for the past two years. I plan the advertising campaigns and cooperate with artists and a typographer.
如果你有了公共演讲的机会，一定要记得收集参与者的名片，可以以抽奖等活动的方式，当然，发出去的奖品也应该与你们的业务有关。
When you do get the opportunity to make a presentation, be sure to collect business cards for a drawing to win a book or other prize related to your business.
赞助商与公共意识：事件、教育、公共意识宣传活动等
Sponsorship and Awareness: Events, education or awareness campaigns, etc.
赞助商与公共意识：事件、教育、公共意识宣传活动等。
Sponsorship and awareness: Events, education or awareness campaigns, etc.
公共关系是企业与社会公众之间的一种信息交流活动。
Public relations between the enterprise and society is a kind of public information exchange activities.
另一方面，中心空间是城镇公共交往空间的一种类型，它自身的特色与活力系由城镇中人们的活动所赋予。
On the other hand, as a type of the public communication space, the central space, gets its own characteristic and livingness from the activities of the human beings.
当营运活动的风险越高，检调时的精确性与控制的需求就愈大，例如有关毒性化学物品的公共安全议题等。
The greater the risks in the business activity, for example public safety concerning hazardous chemicals, the greater the need for precision and control in retrieval.
管理产生于有组织的人类活动，行政则与公共组织相联系，是管理活动的一种特殊表现和典型样式。
Management arises from organized human activities, and administration, which is a special form and typical pattern of management, is connected with public organizations.
特别是在学术展览之余，新馆将积极开展公共与社区美术教育活动，使其成为中国标志性、专业化、国际化的专业美术馆。
In particular, besides academic exhibitions, the new museum will hold public and community art education activities to make it become a professional and internationalized art museum in China.
拉罗谢尔孔子学院的宗旨在于传播中国的语言与文化，支持当地汉语教学的活动，是一所非盈利性的公共机构。
Confucius institute in la Rochelle is a non-profit public institute, its objective is to spread Chinese language and culture and to assist the local Chinese teaching activities.
对此，笔者提出了解决二者冲突的基本方法，即以新闻媒介的活动所侵入的领域是否与社会公共利益有关为标准进行判断。
Secondly, author advance the solution of their conflict: judgement from the concerned spheres of media activities in relation with the public interest.
然而，某些卫生专业人员往往把国际贸易视为与公共卫生活动没有多少关联的一个领域。
However, some health professionals tend to think of international trade as an area of little relevance for public health activity.
随着公共关系活动的普遍展开和走向成熟，公关礼仪成为公关人员获得自尊与自信、社会组织获得理解与支持的重要手段。
With the broad penetration and the maturity of public relations, the ceremony has become the important way the public win respect and confidence and the organization gain understanding and support.
城市中公共空间的建设方兴未艾，但也表现出诸多问题，主要体现在设计与建设对于人的行为因素的忽视致使具有场所精神的公共活动与公共空间的缺失。
The most primary problem is the ignorance of the behavioral factors in the process of design and construction, which led up to the scarcity of public activity and public space that have genius loci.
于是，这座宅邸中就有了—座宽敞而高度恰到好处的大厅，前后贯穿整个住宅，形成一个公共活动的中心，与宅中所有的房间都直接或间接地连通着。
Here, then, was a wide and reasonably lofty hall, extending through the whole depth of the house, and forming a medium of general communication, more or less directly, with all the other apartments.
全力营造新城商业中心与城市公共活动中心，成就都市形象新坐标。
Being devoted to building a commercial center of a new city and public activity center will achieve a new symbol of the metropolis 'image.
市内的艺术馆，以音乐为主的公共艺术与文化活动都尽在这里。
Music-based public art and cultural activities are all in here.
城市是一个国家或地区经济活动与社会活动的中心，公共财政支出是为这一中心地位提供支撑的保障。
City is the economic and social center of a country or an area. Public expenditure is the guarantee to support such center's activity.
这种冲突与紧张关系让原本就因在公共场合讲述私人故事而充满活动的“回放表演”活动变得更加激动人心。
It is a tension that gives frisson to the playback event that is energized by the telling personal stories in public places.
公共庭院的活动门可以自由关闭，模糊了与建筑之间的界限，同时提供隐私和视野。
The common courtyards can be closed with moving doors to blur the relation to the building, giving privacy and a visual frame.
根据喜庆活动的范围，喜庆礼品的分类大致可以分为私人与公共喜庆礼品、商业与非商业喜庆礼品四大类。
The scope of activities under the festive, happy gift of classification can be divided into private and public celebration gifts, business gifts and non-commercial festival four categories.
该机构也组织与信息法律有关的公共演讲活动，这些演讲聚集了国内外有名的专家学者。
The Institute also organizes an IT law-related public lecture series on topical issues from a pool of national and international experts.
于是，这座宅邸中就有了-座宽敞而高度恰到好处的大厅，前后贯穿整个住宅，形成一个公共活动的中心，与宅中所有的房间都直接或伺接地连通着。
Here, then, was a wide and reasonably lofty hall, extending through the whole depth of the house and forming a medium of general communication, more or less directly, with all the other apartments.
他是许多主要公共艺术项目的顾问，在澳大利亚、亚太地区与英国有广泛活动。
He is an adviser on public art programs, and works on major design projects throughout Australia, the Asia Pacific region and in the United Kingdom.
他是许多主要公共艺术项目的顾问，在澳大利亚、亚太地区与英国有广泛活动。
He is an adviser on public art programs, and works on major design projects throughout Australia, the Asia Pacific region and in the United Kingdom.
应用推荐