就算与时间为敌，就算与全世界背离。
采用什么样的措施才能在与全世界其他国家的竞争中胜出？
What will it take to out-compete other countries around the world?
一旦你与全世界分享您的眼光，你用它卡住了。
Once you share your vision with the world, you are stuck with it.
使用当天签署的合同，握手，并提出您的想法与全世界分享。
Use that day to sign your contracts, to shake hands, and to present your ideas to the world.
“大学生倾向于保持与全世界上班的人截然不同的作息时间，”格拉斯说。
"College and university students tend to keep schedules that are really different from people who are out having jobs in the world, " Glass says.
我们与全世界的每一个人接触时都应遵循“尊重不渝”这一原则。
Constant respect applies to every individual we interact with around the world.
现在你可以上传自己的成绩，与全世界玩家一起分享你的分数了。
Now you can submit your score to the online score list and share it with the whole world.
华盛顿必须明白这一点，否则将会在与全世界其他国家打交道过程中处处受制。
Washington must understand this, or find itself constantly outmaneuvered in dealings with the rest of the world.
这个虚拟的魔法世界将于六月十八日正式与全世界喜爱哈利波特的孩子们见面。
The Wizarding World of Harry Potter opens in Universal Studios Orlando on June 18!
美国继续致力于与全世界合作伙伴一起确保这项重要的进展得到延续。
The United States remains committed to working with partners around the world to ensure that this vital progress continues.
今晚，我们一同见证青年奥林匹克运动会的诞生，与全世界共同分享这一历史时刻。
Tonight, we witness the birth of the Youth Olympic Games and share with the world this historic moment.
尊重客户，服务至上是公司的承诺，真诚的希望与全世界保界朋友合作！
Clients oriented and service prior are our promise to customer. Looing forward to cooperate with friends all around the world.
好好想一想——与全世界都认为的完美身材保持一致在大体上并不会改变什么。
Think about it — conforming to the world's view of the perfect body image won't change much in the grand scheme of things.
誓言有些是温和的，有些是激烈的，有些私人的，有些可以与全世界分享。 群。
Some vows were tender and some fierce—some private, and some to be shared with the world.
Opera Unite照片共享器使您不需要上传即可与全世界的朋友分享您的私人照片。
Share your personal photos with friends around the world without the need to upload them.
就印度而言，在担心与全世界进行竞争之前，我们每天在家遇到的麻烦是更大的问题。
As far as India is concerned, there are bigger problems that we face at home before worrying about competing with the world.
为使印度顺应世界潮流，与全世界保持利益一致，辛格必须使他的第三大变革产生实效。
To make India more accommodating, and align its interest with the planet's, Mr Singh will have to effect a third transformation.
北京人民相信在北京举办2008年奥运会将推动我们文化与全世界各种文化的交流。
The people of Beijing believe that the 2008 Olympic Games in Beijing will help to enhance the harmony between our culture and the diverse cultures of the world.
火箭给人的感觉好像是他们在与全世界为敌——这样的故事恰好是好莱坞制片人的挚爱。
The Rockets feel like it's them against the world – just the sort of story Hollywood producers love.
我们想向用户提供的不仅仅是创建他们自己的地图的方法，还有就是与全世界分享他们的地图的方法。
We want to give users a way to not only create their own maps, but share them with the world.
鸟类观察是一项乐趣十足且富有挑战性的兴趣爱好，你可以与全世界其他观鸟者分享你的喜悦。
Birding is an enjoyable and challenging hobby that can be Shared and enjoyed with fellow birders throughout the world.
鸟类观察是一项乐趣十足且富有挑战性的兴趣爱好，你可以与全世界其他观鸟者分享你的喜悦。
Birding is an enjoyable and challenging hobby that can be Shared and enjoyed with fellow birders throughout the world.
应用推荐