以下反模式与修改过程相关联。
The following anti-patterns are associated with adapting the process.
所有对数据的访问与修改必须通过函数调用来完成。
All access and modifications to the data should be through function calls.
部门文件的制定与修改。
并通过CAD软件进行工程图绘制与修改。
And through the CAD software engineering chart drawing and modification.
整合与修改。
另外，还应将文件变更申请表与修改的文件一并归档。
In addition, document Change Request Form and marked up copy of document must be filed together.
由于采用参数化的绘图方式、设计、绘图与修改极为方便。
It is very convenient to design, draw and modify due to the system's inner parametric drawing mechanism.
与修改每个测试用例的脚本相比，把代码从数据中剥离会非常有效率。
This separation of code from data is tremendously efficient compared to modifying the script for each test case.
这一过程的结果使项目管理计划通过整体变更控制过程得以更新与修改。
This process results in a project management plan that is updated and revised through the Integrated Change Control process.
即使在同一体裁内部，每增加一个语篇都是对该体裁规则的丰富与修改。
The addition of each one text to the others of the same genre will make some changes in its conventions.
与修改静态页面相比，修改动态页面往往要花费更多精力和时间来说服团队。
Changing a dynamic page usually takes more persuasive powers and time than getting a static page changed.
您可以用与修改默认的幻灯片母版类似的方式，来创建一个新的幻灯片母版。
You can create a new slide master in a similar way to modifying the default slide master.
社会工作教育委员会是负责制订与修改教育标准、评估各类学校的主要机构。
The education Committee on Social work is in charge of the work of establishing and modifying the educational standards, examining and evaluating the schools of all kinds.
文科类学术论文的撰写可按选题、取材、谋篇，行文与修改等几个步骤进行。
In writing the thesis there are several steps: selecting a subject, drawing materials, planning a thesis, writing and revising.
与修改长时间运行的大型企业传统系统相比，Web服务更容易开发、修改、测试和运行。
It is far easier to develop, modify, test, and run Web services than to make changes to a long-running, huge enterprise legacy system.
在施工过程中，必要时还要对施工图进行解释与修改，并取得有关方面的批准。
During construction, interpretations and adaptations are made as needed and are subject to proper approval.
根据一组导出的公理，应用自动推理技术，进行知识库维护与修改的有效性检查。
Based on a set of axioms, automated reasoning techniques are employ-edt to check the validity and integrity of the knowledge base maintenance and modification.
在我国建立这一制度，应对现行《公司法》和《民诉法》做出相应的调整与修改。
To establish this system in China, we should amend the current nd the The confirmation of plaintiff's subject qualifications should be considered in two aspects: procedural terms and essential terms.
以上从大量语料中分析得出的结论对应用主位推进模式于英语议论文的写作与修改有指导意义。
It is expected that the conclusions obtained from a considerably large amount of data can provide insight into applying thematic progression into teaching of English writing and its revision.
相反地，GNU通用公共授权力图保证您分享与修改自由软件的自由-确保软件对所有的使用者都是自由的。
By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software — to make sure the software is free for all its users.
屏幕上的每一块区域都可以让你快速访问到常用的命令，执行常用的操作以及对项目和解决方案的控制与修改。
No screen real estate is wasted to give you quick access to commonly used commands and activities and to control and modify your project and solutions.
并且系统容易扩充与修改，特别适合于某特定行业的系列化产品的参数化CAD系统建模与程序实现。
When it comes to model and realize the parametric CAD system of some corporation series of production, this model is perfectly proper.
若提供者接受了一个消费者驱动的契约，那么它只需保证已有约束仍能得到满足，即可自行改进与修改其服务。
As part of adopting a consumer-driven contract, a provider is free to evolve and innovate its service offering just so long as it continues to satisfy its existing obligations.
在对XML模式执行或大或小的修改时，将重新生成bean并使用与修改后的XML模式对应的新bean。
When you make minor or major changes to the XML schema, the beans are regenerated and the new beans corresponding to the changed XML schema are used.
本研究将课件开发流程分为五个步骤，即需求分析、教学设计、脚本设计、课件制作、评价与修改等五个阶段。
In this study, the process of courseware development is divided into five steps, namely, needs analysis, instructional design, script design, courseware development, evaluation and modification.
采用面向对象分析方法设计的课表编排系统具有结构稳定、易维护、易重用的特点，使得系统的扩充与修改十分方便。
With the use of object oriented analysis, the timetable arranging system designed is characteristic of a stable structure, simple mantainence and easy reusing.
按照你准备用来参加竞赛的创意，你可以决定购买哪个系统，并对它进行构造与修改，或者你可以选择一个合你心意的。
You can decide which system to purchase, build, and modify based on your ideas for the contest or you may pick whatever strikes your fancy.
高云览的创作实践启示我们：正确处理生活与艺术的关系、继承与创造的关系、表达与修改的关系、创作与批评的关系。
His creative practice tells us to handle correctly the relationships between life and art, between inheritance and creation, between expression and modification, and between creation and criticism.
修改方法可见度的方法与修改属性可见度的方法一样，即在方法声明中添加public、private或protected。
You can modify the visibility of methods in the same way as properties, adding public, private, or protected to the method declaration.
修改方法可见度的方法与修改属性可见度的方法一样，即在方法声明中添加public、private或protected。
You can modify the visibility of methods in the same way as properties, adding public, private, or protected to the method declaration.
应用推荐