建设项目信息管理与信息交流的效率和效益对项目管理的成败有极大影响。
The efficiency and benefit of information management and the exchange of construction projects have been influencing project management greatly.
如今，电话和信息帮助我们更经常地与他人交流。
Nowadays, phone calls and messages help us communicate with others more often.
个人和企业都定期发布信息，与来自世界各地的人们交流互动。
Both individuals and businesses post regularly to engage and interact with people from around the world.
再此三种力量的作用下，交流与信息技术扮演着关键的角色。
In each of these three forces, communication and information technology plays key roles.
文件协作是一种非常重要的协作工具，使您无需通过电子邮件发送大文件就可以与同伴交流信息和想法。
Files sharing is a great collaboration tool that lets you exchange information and ideas with your peers without sending large files through E-mail.
承办农产品质量安全、市场和信息的国际交流与合作。
To undertake the international exchanges and cooperation on quality, safety, market and information of agricultural products.
反过来，科学家又可与前线卫生保健人员交流信息，并了解该领域中存在的真正问题以及工具如何得到使用。
The scientists can, in turn, exchange information with front-line health-care workers and find out about the real problems in the field and how the tools are being used.
个性化医疗在实施中的其他障碍还包括对病人隐私的担忧，以及如何最好的与病人交流那些有关他们DNA的信息时所遇到的困难。
Other obstacles to the implementation of personalized medicine include concerns over patient privacy and struggles over how to best communicate information to patients regarding their DNA.
你想有没有觉得自己在与别人交流时自认为观点十分清晰，然而还是他人还是会误解，获取错误的信息，或者完全不知道你的观点呢？
Have you ever thought you were being utterly clear in your communication with someone - and yet somehow they still managed to misunderstand, get the wrong message or completely miss your point?
本来网络某种程度上说是为了让大家交流信息与意见，让大家能更好地理解别人的想法，同时提高我们的自主发言权。
The net , to some extent, is initially meant to provide a platform for us to communicate information and opinions, which can render us better understand others and meantime improve our right to speak.
公司在提供服务与信息时，能够与客户更有效、更快捷地进行交流。
Companies can communicate better and faster with their customers in providing service and information.
没有您的知识和输入，交流团队甚至无法开始与员工交流正确的信息。
Without your knowledge and input, the communications team can't even begin to share the proper information with employees.
在IDUG会议上与同行交流免费的会议(和测试)信息。
Give a presentation in exchange for free admittance (and testing) at IDUG conferences.
与面对面的会议相比，它们将更加高效，因为参会者在会议之前就已经通过电子邮件交流过彼此的背景信息。
When face-to-face meetings do take place, they will be more efficient because participants will have already exchanged background information by E-mail.
RationalSystemArchitect提供了五个关键领域交流的企业视图：战略、业务、信息、系统与技术。
Rational System Architect provides an enterprise-wide view of the interactions of the five key domains: strategy, business, information, systems, and technology.
建模与仿真协调办公室则建立了标准，架构，网络和环境，以促进工具，数据和信息的交流。
The Modeling and Simulation Coordination Office establishes standards, architectures, networks and environments to promote the sharing of tools, data, and information.
这种演讲不仅仅是传达信息，更重要的是为了与目标内的受众交流。
It's not primarily about information but about communion-with the target audience.
娱乐与与信息(特别是当它变得不准确时)不是有害的，但有了互联网，我们能够渡过一段相当长的，没有与他人进行直接交流的时间。
Entertainment and information (especially when it's accurate) aren't bad things, but with the Web, we could go for quite a long time without ever having to directly interact with another human being.
而对于分享信息(尤其是附件)以及与那些不想被小小谈话烦扰的同事的交流，电子邮件要跟合适一些。
Emails are better for sharing info - especially attachments - and communicating with business colleagues who don't need to be bothered with small talk.
你想与对方互相交流信息，但是到处是音乐声、喧闹声和玻璃杯的碰撞声，你必须大喊大叫才能让对方听清。
You want to hear their news and have a proper chat but you have to shout over the din of music, chatter and clinking glasses.
但是当你在与许多人进行电子邮件交流讨论时，很快会发现收件箱已经塞满了一堆堆的信息，使得讨论难以进行。
But an E-mail discussion between more than a few people can quickly fill the participants' in-boxes with a deluge of messages, making the argument hard to follow.
通过使用系统与过程包，信息流，信息架构模型实现了SOA信息环境架构以及交流。
The information architecture model renders the SOA information environment structures and interactions by using tiers, system and process packages, and information flows.
这是通过交流信息与饥饿作斗争而作出的一种战略努力。
This is a strategic effort to fight hunger with information.
检察官说，这对夫妇在2004年与俄罗斯情报机构工作人员交流信息。
Prosecutors said the couple communicated with Russian intelligence officials in 2004.
我们生产更多的电脑用于存储更多的信息和制造更多的拷贝，而相互间的交流与沟通却越来越少。
We build more computers to hold more information, to produce more copies, but have less communication.
与家人或朋友共同进餐又成了即可享受人生乐趣，又可互相交流信息的一种非常特殊的方式。
Dinner with family or friends is again becoming a very special way of enjoying and sharing.
与家人或朋友共同进餐又成了即可享受人生乐趣，又可互相交流信息的一种非常特殊的方式。
Dinner with family or friends is again becoming a very special way of enjoying and sharing.
应用推荐