我并不是说性格外向者便不懂谦逊，但性格内向者对自身的能力和成就有更准确的认识（不要将谦逊与低估自己混为一谈）。
Not to say that extroverts aren't humble, but introverts tend to have an accurate sense of their abilities and achievements (not to be confused with underestimated).
我们的社会统计数据也在许多方面低估了与劳动力市场相关的困难程度。
There are also many ways our social statistics underestimate the degree of labor-market-related hardship.
我们低估了科学家与各种各样的听众进行有效交流的难度。
We underestimate how difficult it is for scientists to communicate effectively with a diversity of audiences.
人们不愿与附近的陌生人开始交谈，部分原因是“低估了别人对交流的兴趣”。
People's reluctance to start conversations with nearby strangers comes partly from "underestimating others' interest in connecting".
研究也许已经低估了出于抑郁症中父亲的数量，因为我们知道父亲与母亲相比，寻求抑郁症帮助的可能性更低。
The study is likely to have underestimated the Numbers of fathers who experience depression, because we know fathers are less likely than mothers to seek help with depression.
精神疾病的负担对与健康和美国及其全球的生产力的影响长期依赖被低估。
The burden of mental illness on health and productivity in the United States and throughout the world has long been underestimated.
比如，我们分析了从精神病学遗传学文献中获取的基因与疾病相关性数据，以了解在那些高估或低估基因影响力的研究之间是否存在什么共性。
For example we used data from gene-disease associations in the psychiatric genetics literature to see whether studies that overestimate or underestimate an effect have anything in common.
全球估计数可能大大低估了与溺水相关的实际公共卫生问题。
Global estimates may significantly underestimate the actual public health problem related to drowning.
人民币币值可能仍然被低估，但是我们的指数表明，与5年前相比，美国的制造商不应该那么担心中国的竞争了。
The yuan may well still be undervalued but our index suggests American manufacturing should have less to fear from Chinese competition than it did five years ago.
与过去不同的是，大部分的货币并未被显著高估，也就不会容易贬值；如果非要说什么的话，许多货币是被低估了。
Unlike so often in the past, most currencies do not appear to be notably overvalued and hence prone to collapse; if anything, many are undervalued.
这种观点的问题在于它高估了奥巴马与克林顿合作的好处，而低估了代价。
The trouble with this argument is that it overstates the benefits of an Obama-Clinton partnership and understates the costs.
与具有较低估算成本的运行相比，具有较高估算成本的查询的运行时间通常更长一些。
A query with higher estimated costs generally takes longer to run than one with lower estimated costs.
在2009年底，这些银行的加权平均一级资本比率为10%，与富裕世界的银行一致。但这可能低估了它们的优势。
At the end of 2009 these Banks had a weighted-average Tier-1 capital ratio of 10%, in line with rich-world Banks, but this probably understates their advantage.
用以测量房屋低估或高估程度的房屋价格与租金比回落至接近长期水平。
The ratio of home prices to rents, a measure of the extent to which houses are over- or under-valued, has fallen back near its long-run level.
因此，即使用基金那些奇怪的公式来计算，很多国家现在都被低估，而且一些国家发现他们应享有的权利与他们在世界产出方面的份额远不相称。
As a result, many countries are now underrepresented, even by the fund's odd formulas, and others find their clout falls far short of their weight in world output.
因为很多人低估了二手烟的危害，所以验血很重要，CDC吸烟与健康办公室自然科学合作负责人TerryPechacek说。
The blood tests are important, because many people underestimate their exposure to secondhand smoke, said Terry Pechacek, associate director for science in the CDC's Office on Smoking and Health.
这种低估将增加以冷和热油黏度之间的更大差距，并且与早期时期（经济评价）也相关。
This underestimation will increase with a larger difference between the cold and hot oil viscosity and is also more relevant to early times (economics).
但我建议，在低估自己之前，她们应该尽量从事一些与技术相关的实习工作，了解工程师们每天的真实生活。
However, I suggested before they sell themselves short, they try to experience technology-related internships to see what a real life engineer does on a day-to day basis.
她认为与经济资本（你所拥有的）、人力资本（你所知道的）和社会资本（你所知道的）相比，“魅力资本”是一种被低估了的个人资产。
She argues that "erotic capital" is an underrated class of personal asset, to set beside economic capital (what you have), human capital (what you know) and social capital (who you know).
我们不能低估获得同情这种品质的努力与艰难。
Let us not underestimate how hard it is to be compassionate.
而且，其成分的毒性与激素作用影响看来被低估。
Moreover, the toxic and hormonal effects of the formulations appear to be underestimated.
而且，其成分的毒性与激素作用影响看来被低估。
Moreover, the toxic and hormonal effects of the formulations appear to be underestimated.
应用推荐