音乐厅的设计与会议厅相似。
The design of the concert hall is similar to the conference hall.
音乐厅的设计与会议厅相似。
The design of the concert hall is similar to the conference hall.
断开某位与会者与会议的连接。
连接建立之后，它与会议的其他部分进行同步。
After this connection is established, it synchronizes with the rest of the meeting.
请与会议组织者或者系统管理员联系。
Contact the conference organizer or your system administrator.
家长会家长会：运动会裁判训练与会议。
您是否希望在会前收到与会议相关的资料？
Do you want to receive related materials before the communication?
与会议参与者聊天。
谁需要参与会议？
从一个视角观看一场会议，也不代表你就在参与会议。
Viewing the meeting from a point of view, doesn't mean you're in the meeting.
使用即时信息传递边栏与会议中的任何参与者进行交谈。
Start a chat with any participant in the meeting using the instant messaging sidebar.
好消息是，在家办公的人需要参与会议的次数正在减少。
The good news is that the number of meetings a person who works at home has to attend goes way down.
短期目标由每次机会和敲定主题通过参与会议讨论确定。
Our short-term goals would be set by each occasion and the topics slated for discussion at anticipated meetings.
好消息是，在家办公的人需要参与会议的次数正在减少。
Thee good news is that the number of meetings a person who works at home has to attend goes way down.
例如，会议内容在基本包的基础上提供许多与会议有关的设施和物品。
For example, the meeting content has a variety of conference facilities and products beyond the base pack.
为人寿保险从业员订立专业守则，并举办教育课程与会议。
Enacts codes of conducts and ethics for life underwriters, and provides education programmes for its members.
准时参加工作会议及集体活动，认真参与交流，不做与会议无关的事情。
Ask for leave in advance if there are personal things to deal with. Attend meetings and group work on time and take part in discussions seriously. Keep focused on your work.
在参与会议之前，请确认你能否用其它方法，更好更有效的获得同样的信息。
Before attending a meeting, check if you can obtain the same information better and more efficiently some other way.
例如，可以在远程指导活动中学习和交流，可以根据位置的接近程度与会议空间中的人私聊。
For example, you could learn and network during remote mentoring sessions where you talk to someone in a meeting space with private proximity-based chat.
想要更多地参与会议和项目吗？如果你还是一个新人，那这种想法就更加迫切。
Want to know the best way to get included in more meetings and projects—especially if you're new on the team?
并且，参与会议的所有人员都是非常厉害的专家，并且大部分是实际创建技术的架构师。
And all of the people that I'm dealing with, bringing into the conference are the super geeks, mostly the architects that have actually created the technology.
对于远程会议的参与者而言，很难保证一直处于会议模式中并始终积极参与会议讨论。
It can be hard for remote participants to follow along, stay engaged and feel like they can contribute.
如果团队成员展开与会议目的无关的讨论，这些成员应先搁置该项讨论，以后再完成。
If team members start a discussion that does not address the purpose of the meeting, the members should take the discussion offline, to be completed later.
确认所有的预定单（包括宴会与会议）被准确无误地在销售部与宴会之间进行沟通并生效。
Make sure all booking orders (banquet/meetings) are correctly instructedfor effective communication between sales and banquet operation.
这样那些可能想要破坏谈判交涉，但又很少参与会议协商的人就不会被接受了，也无机可乘。
In this way, those that would wish to disrupt negotiations but had not shown much effort in participating in the meetings will not be accepted.
指导者参与会议及讨论，推动并解释新的工作过程和工件，解决问题，建议新的管理实践，等等。
The mentor attends meetings and discussions, drives and explains new work processes and artifacts, resolves issues, suggests new management practices, etc.
指导者参与会议及讨论，推动并解释新的工作过程和工件，解决问题，建议新的管理实践，等等。
The mentor attends meetings and discussions, drives and explains new work processes and artifacts, resolves issues, suggests new management practices, etc.
应用推荐