在成熟的市场环境下，MBO是减少公司代理成本、激励管理层和上市公司与企业集团实施业务重组的重要手段。
Under the developed market conditions, MBO is an important means to cut back corporate agency cost, motivate management, and prompt listed companies and conglomerates to restructure themselves.
然而，如果投资银行与两家企业集团巨头就让监管者非常头痛，那这些身陷困境的银行得到的关注势必会更少。
Yet if the investment banks and the two giant conglomerates present a big regulatory headache, as much concern should focus on those banks further down the scale.
据前部长兼记者阿伦·索利(他一度批判雷莱恩斯企业集团，之后与公司和解)表示，为了超越这些限制，雷莱恩斯企业集团还为撤销这些规定而立案。
In exceeding these limits, Reliance made the case for their removal, according to Arun Shourie, a journalist, former minister and one-time critic of Reliance who later made his peace with the company.
他提到，威胁来自于娱乐企业集团，有线电视网络公司以及像苹果这样以一种史无前例的方式将服务内容与技术结合在一起的企业。
The threat comes, he says, from entertainment conglomerates, cable firms and companies such as Apple that combine content and technology in unprecedented ways.
在泰国，特易购在单干之前，先与泰国正大集团(卜蜂集团)联手，这是一家经营农牧业的企业集团。
In Thailand, Tesco teamed up with CP Group, an agri-business conglomerate, before going it alone.
或许是这些文化根源与对于组织企业的不同方式的偏好交互，导致了印度对于企业集团的钟爱。
Perhaps these cultural roots come with a preference for how to organise firms.
本文所讨论的是企业集团财务管理体制的设计与选择问题。
What this article discusses is the design and the choice of the enterprise group financial management system.
构建与应用全面预算管理是企业集团管理走向精细化的标志之一。
Building and applying the overall budget management can make enterprise group's management to become finer.
本文首先对企业集团在当前经济形势下所面临的机遇与挑战作了分析和论述。
First, the paper analyses and explains the opportunity and challenge in the present economic circumstance that the enterprise groups will confront.
加入WTO后，中国旅游市场的竞争将更为激烈，主要表现为国内旅游企业集团与跨国企业集团的合作与竞争。
China's entry into the WTO increase the competition in the tourism market, as is seen by the cooperation and competition between China's tourist enterprise group and multinational enterprise group.
广州海瑞克隧道机械有限公司是德国海瑞克公司与广重企业集团组建的合资公司。
Guangzhou Herrenknecht Tunnelling Machinery Co., Ltd is a joint venture of German Herrenknecht AG with Chinese Guangzhou Guangzhong Enterprise Group Corp.
是一家集科研生产与内销外贸为一体跨行业的企业集团。
Is a collection of scientific research production and domestic trade as one of the cross-industry enterprise groups.
并以全新的视角辨析了多元化与专业化之争，对企业集团业务协调、控制提出了一套易于操作的分析方法。
Basing on the analysis about the various-orientation and specialization from a new Angle, it provides easy measurements to coordinate and control company groups' businesses.
然后从企业集团的纵向规模和横向规模两方面，对企业集团的规模与效益关系进行了理论研究。
Then from sides of the scale and performance, this thesis make an theoretical study on business enterprise group of lengthways scale and the horizontal scale.
企业集团集中财务实践模式则主要包括资金的集中控制与结算、集中全面预算、决策集中支持等方式。
The practice models in corporation groups include fund centralized control and settlement, centralized overall budget, and centralized decision-making support and so on.
第九章企业集团文化与财务控制。
Chapter 9 is the culture of business group and financial control.
本文记述了1934年“申新搁浅”事件的始末。这是荣氏企业集团经历的最险恶的财务与经营危机。
This paper recorded the whole story of "Shenxin Deadlock" in 1934, which is, the most dangerous financial and managerial crisis Rongs' enterprise underwent.
全球经济环境的巨变，使单个企业之间的竞争上升为企业集团与企业之间形成的供应链之间的竞争。
With the great change of the global economic environment, the competition among individual companies has turned into the group supply chain competition.
同时对其它企业集团构建与应用全面预算管理也起到一定的借鉴和参考作用。
At the same time, it has important meaning for other enterprises using for references to building and applying the overall budget management system.
其中，东部地区大企业集团的技术溢出效率整体最优，技术与规模效益均有效的地区数目达到2/3；
Efficiency is best in the businesses in eastern regions, 2/3 of which have the effective technology and scale efficiency overflow.
而企业间边界模糊与市场势力相结合更容易导致企业集团产生垄断行为。
These attributes determine that the boundary of firms in business groups is obscurity.
如何管理企业集团? 本文从企业集团的治理、组织架构、集团层面管理、控制与协调几方面进行了分析。
The way of managing enterprise group iselaborated in the aspects of enterprise group governance, organization structure, management at the enterprise group level, control and coordination.
近年来，企业集团的国际化、联盟化，竞争与合作的趋势仍在继续。
In recent years, the internationalization, alliance of the enterprise group, the competition and cooperative trend are still continuing.
近年来，企业集团的国际化、联盟化，竞争与合作的趋势仍在继续。
In recent years, enterprise group's internationalization, the alliance, the competition and the cooperation tendency was still continuing.
广州海瑞克隧道机械有限公司是德国海瑞克公司与广重企业集团组建的合资公司。
Guangzhou Herrenknecht Tunnelling Machinery Co., Ltd is a joint venture of German Herrnekncht AG with Chinese Guangzhou Guangzhong Enterprise Group Corp.
显而易见，我们只是刚刚起步，与那些竞争对手诸如超级企业集团相比，我们只是处于婴儿时期。
Clearly, we're just getting started. We are still infants when compared with the huge conglomerates that we are competing with.
显而易见，我们只是刚刚起步，与那些竞争对手诸如超级企业集团相比，我们只是处于婴儿时期。
Clearly, we're just getting started. We are still infants when compared with the huge conglomerates that we are competing with.
应用推荐