这是深切地、自觉地、甚至是失去理智地，因为他们热爱这项运动。这个国家也不能解释清楚，人们总是把网球与任何事情联系在一起。
It's deeply and purposefully irrational, because it's built on a love of sport and country that can't be explained but holds everything together anyway.
第一次购买游戏、购买与游戏相关的其他产品、购买游戏时间、游戏续订以及可以想到的任何事情，这些都需要进行支付。
You wish to bill for the initial game purchase, for the other game-related paraphernalia, for game subscription or time played, for game subscription renewal, and for anything else you think you can!
它们是任何事情都可能成就的时光，不论好与坏。
这很简单，你的大脑是你做任何事情、你的所有感官思维、你与他人关系的微妙差异的关键。
It's simple, your brain is at the center of everything you do, all you feel and think, and every nuance of how you relate to people.
你在决定之水桶里已经拟定了计划与时间表，你明白不会有任何事情干扰到你。
You already scheduled time and place in your calendar (in Decide, where you actually signed the contract to do that thing) so you know nothing will interfere.
我们在此，与你们做任何事情的时候。
你记得发生在与雷丁比赛中的任何事情吗？
可相反的是，Vista臃肿、毛病不断、与许多软件不兼容，其新的“安全模型”则是任何事情都要求取得许可。
Instead, Vista was bloated, buggy, incompatible with lots of existing software, and its new "security model" was to ask permission for everything.
通过互联网，你可以与你相识或不相识的人讨论任何事情。
Through Internet, you can discuss anything with known or unknown people.
我当然不愿意在与他分享其他事情。任何干扰都可以打断交谈！这让我有种感觉，我说得任何事情都不值一提。
Of course, I didn't feel like sharing anything else. How could I compete with all those other interruptions. It felt like anything I was saying was third-rate.
丹决定是太多了失调做任何事情与他还告诉我，塑料是行不通的反正。
Dan decided it was too much out of kilter to do anything with and he also informed me that plastic wouldn't work anyway.
本世纪还没有什么可与1939年4月4日发生在皮勒斯的任何事情相比，那一天也许是一位考古学家一项挖掘工作中最幸运的首日挖掘。
In our century nothing has matched whatever happened at Pylos on April 4, 1939, probably the luckiest first day on a dig an archaeologist ever had.
很多人与它的任何事情与金钱，以及如何使更多资讯可能的。
Many people relate it to anything having to do with money and how to make as much of it as possible.
学习环境中的任何事情总是一触即发，支持学习者与在线内容进行交互。
Events in the learning environment often prompt and support the interaction of learners with the online content.
记着没有任何事情可以把你与神的爱分开。
Remember that nothing can ever separate you from God's love.
其实任何事情都涉及到时间管理，一天的时间是很短暂的，不好好把握就很难产生更好的效率与效果。
In fact, anything related to time management, time of day is very short, very difficult not to take advantage of the efficiency and produce better results.
我们对他们的了解就是：他们不想到任何地方去，或者从事与他们日常生活相距甚远的任何事情。
And what we know about them is that they do not want to go anywhere, or to do anything outside the normal routine of their everyday lives.
五常拥有过分权力与特权，其中任何之一都能使世界其他地区的意愿化为泡影，如果潘基文能消除五常的过分权力与特权，似乎任何事情都会更容易办到。
If Mr Ban could simply conjure away the P5's extraordinary powers and privileges, which allow any one of them to paralyse the will of the rest of the world, everything, it seems, could be much easier.
想一想这种情况，一个雇员任何事情都做得不错——准时上班、效率很高、从未耽误工作，而且在单位与他人相处很好。
Contemplate the situation where an employee does everything right - arrives on time for work, accomplishes tasks efficiently, never misses work and is pleasant and approachable in the work place.
想一想这种情况，一个雇员任何事情都做得不错——准时上班、效率很高、从未耽误工作，而且在单位与他人相处很好。
Contemplate the situation where an employee does everything right - arrives on time for work, accomplishes tasks efficiently, never misses work and is pleasant and approachable in the work place.
应用推荐