当孩子两岁时，研究人员将他们与父母在家里自由玩耍的过程录制下来，记录下他们所有的谈话。
When the children were 2, researchers videotaped them at home in free-play sessions with both parents, recording all of their speech.
所记录的数据能显示这些员工是在和谁沟通，他们站着时与沟通对象距离有多远，谈话的语调如何。
The data showed who a person interacted with, how close they were standing to them and the tone of their conversation.
通常情况下，当我们与对方进行关键谈话时，如果他们出现抵触反应，这并非是因为他们性格上存有缺陷，而是因为我们缺乏技巧。
More often than not, when people react defensively when we broach a crucial conversation with them, the problem was not their lack of character, it was our lack of skill.
当孩子两岁时，研究人员将他们与父母双方在家自由玩耍的情景录制下来，并记录他们所有的谈话。
When the children were 2, researchers videotaped them at home in free-play sessions with both parents, 48 all of their speech.
结果第一次表明，运动员和爱好者的一个通常与动作计划和控制有关的大脑区域在他们听到与曲棍球有关的谈话时被激活了。
It shows, for the first time, that a region of the brain usually associated with planning and controlling actions is activated when players and fans listen to conversations about their sport.
当我与居住在广西的西方朋友谈话时，他们有时会开玩笑说，“我上辈子是电脑系统管理员”，或者“我上辈子是数学家”。
When I talk to western friends who live in Guangxi, they sometimes joke, "In a previous life, I was a computer systems administrator, " or, "I was a mathematician in my previous incarnation.
当我与居住在广西的西方朋友谈话时，他们有时会开玩笑说，“我上辈子是电脑系统管理员”，或者“我上辈子是数学家”。
When I talk to western friends who live in Guangxi, they sometimes joke, "In a previous life, I was a computer systems administrator, " or, "I was a mathematician in my previous incarnation.
应用推荐