现在已来不及取消与他们的安排了。
生活条件与他们祖国大不相同。
Living conditions are vastly different from those pertaining in their country of origin.
我们与他们其实没有什么不同。
我们在价格上无法与他们竞争。
这个观点与他们的其他看法不一致。
但愿有幸与他们再度合作。
我们在战壕里与他们作战。
证人的证据与他们先前的证词有些出入。
There is some inconsistency between the witnesses' evidence and their earlier statements.
警方呼吁目击这一事件的人与他们联系。
Police have appealed for anyone who witnessed the incident to contact them.
私有化与他们反对产业私有制的原则相违背。
Privatization goes against the grain of their principle of opposition to private ownership of industry.
这项法规与他们所称的自由贸易是相矛盾的。
This legislation is inconsistent with what they call Free Trade.
政治家的私生活与他们的公众角色没有相关性。
Politicians' private lives have no relevance to their public roles.
应该要求实习生把新想法与他们的以往经历相联系。
Trainees should be invited to relate new ideas to their past experiences.
讲英语的人现在与他们讲西班牙语的邻居和睦相处。
English speakers now coexist peacefully with their Spanish-speaking neighbours.
美国声称他们不准备与他们的前敌建立正常化的关系。
The United States says they are not prepared to join in normalizing ties with their former enemy.
他们想在一家与他们自己的价值观相同的组织里工作。
They want to work in an organization whose values are congruent with their own.
他们的日常菜单与他们每天实际吃的东西完全不一样。
Their daily menus bore no resemblance whatsoever to what they were actually fed.
家长们与他们的孩子们一起制作月饼、月亮形面具和灯笼。
Parents make mooncakes, moon masks, and lanterns with their children.
他的话与他们的情况吻合时他们就怀疑，但不吻合时他们却完全相信。
They cast doubt on his words when it suited their case, but swallowed them whole when it did not.
专家能将其与他们的经历联系起来。
他们诱使陌生人与他们交谈。
我未能通过邮政查询与他们取得联系。
人们通常与他们的家人和朋友吃月饼。
People usually eat mooncakes with their families and friends.
仅仅是与他们对话就会形成一种联系。
也许学生们不理解这些材料与他们的学习的相关性。
Perhaps the students do not understand the relevance of the material to their studies.
这些关注点与他们所喜爱的事物并没有太大的不同。
These focuses are not so different from the things in which they delight.
孩子们善变的性格与他们父母平和的性格形成了鲜明的对比。
The children's mercurial natures were in sharp contrast to the even-tempered dispositions of their parents.
可能负责起草决策的机构与他们应该监管的行业关系过于密切。
Possibly the agencies in charge of drafting the decisions are too close to the industries they are supposed to regulate.
许多人认为政治与他们的生活不相干。
我们的价值体系与他们的价值体系不一样。
应用推荐