他说，日本男性渐渐地转向以前与女性有关的攻击，比如通过将人们排除在谈话之外来欺凌他人。
Japanese males have shifted increasingly to aggression previously linked with women, such as bullying others by excluding them from conversation, he said.
当沮丧阻碍了你享受生活和与他人交往的时候，那是你该做点什么去处理它的时候，比如和一个顾问或者是治疗师谈话能帮你克服沮丧。
When depression gets in the way of enjoying life or dealing with others, that's a sign you need to do something about it, like talking to a counselor or therapist who can help you deal with it.
研究人员想要得到回答的问题是：如果实验者继续无视他们，与他人瞎扯淡长达10分钟，这些参与者将打断他们谈话的百分比会是多少。
The question the researchers wanted to answer was what percentage of people would interrupt if the experimenter kept ignoring them by talking to the other person for 10 minutes.
如果你从不对他人冷眼相对，公开讥讽或是打断与自己观点不同朋友的谈话，那你也没有理由这样对自己的父母。
If you wouldn’t roll your eyes, openly mock, or constantly interrupt a friend who was saying something you disagreed with, then don’t do it to your folks.
在发出邀请之前，也要注意到自己的舞伴在做什么，以免打断舞伴与他人的谈话。
But notice what the person is doing before you ask them to dance. Be wary of interrupting conversations.
该研究表明，我们30%到40%的谈话时间都花在自己身上了。该研究关注的并非自夸炫耀而是与他人分享自我。
We devote between 30 to 40 percent of our conversation time to doing just that, according to the study, which did not focus on boasting specifically but on sharing things about ourselves.
求职面试时，当你与他人第一次交谈时或在与少数或许多人谈话时，开始的几秒钟是重要的，因为它决定了别人对你的印象。
On job interviews when first conversing with an individual and when addressing small or large groups, the first few seconds are critical in setting the tone for how you'll be perceived.
求职面试时，当你与他人第一次交谈时或在与少数或许多人谈话时，开始的几秒钟是重要的，因为它决定了别人对你的印象。
On job interviews when first conversing with an individual and when addressing small or large groups, the first few seconds are critical in setting the tone for how you'll be perceived.
应用推荐