更重要的是，支持者认为许多环保主义者对转基因的反对根本就是反科学的，与那些质疑人为气候变化基本原理的人没有什么不同。
More than that, supporters see the GM opposition of many environmentalists as fundamentally anti-science, no different than those who question the basics of man-made climate change.
而另一方面，首先出现喙形结构和最早尾综骨(用于支持羽毛的融合尾椎骨)的孔子鸟与现代鸟类之间几乎不存在什么不一样的地方。
On the other hand, Confuciusornis, which possessed the first beak and earliest pygostyle, or fused tail vertebrae that supported feathers, truly looks like a bird.
这个案例与支持或反对欧元有什么关系？
What does this have to do with the case for or against the euro?
这就是为什么科学家在联邦研究资金的支持下，与业界合作试图找出最好的方式重头开始互联网。
That is why the scientists armed with federal research dollars and working in collaboration with the industry are trying to figure out the best way to start over.
当客户与客户服务或技术支持代表进行对话时，这种解决方案允许呼叫者了解正在使用的通信线路出现了什么问题。
It lets the caller know what is going on with the communication lines in use, while the chat conversation with a customer service or technical support representative was in progress.
相互支持、关心的感情，允许你表达自己的一切——喜欢什么、讨厌什么，你的梦想与忧虑，你自豪的事情，你的失望、恐惧和弱点。
A supportive, caring relationship allows people to reveal details about themselves - their likes and dislikes, dreams and worries, proud moments, disappointments, fears, and weaknesses.
你可以与青年义工网取得联系或支持，或者是加入到Causecast的任何一个组织中去，反正做点什么。
Connect with the Youth Volunteer Network or support or get involved with one of Causecast's own organizations, Do something.
与之对照的是没有合理的选择支持的意见是无力的，不过这些无力的意见对于面对公众服务提供商的垄断不爽的抱怨者们而言总比什么回复都没有得到要好一点点。
Voice without genuine choice, by contrast, is a feeble thing, offering little more than echo Chambers for frustrated complaints by users facing monopoly public providers.
据Woolsey先生称，这两种混合燃料都不需要什么新的基础设施的配套支持(这一点与氢燃料电池汽车不同)。
Both blends, notes Mr Woolsey approvingly, need little new infrastructure to support them (unlike, say, hydrogen fuel-cell cars).
感谢你，无论什么时候，总有你在我身边给我支持与力量。
Thank you! You are always here to support and encourage me at any time.
她同样也支持与中国的积极协作关系，两国在这种关系中能坦率地处理分歧。她认为，这方面的成功多半取决于北京将作什么样的选择。
She similarly backed a positive and cooperative relationship with China in which the two sides can candidly address differences, suggesting that success depends largely on choices Beijing will make.
您的系统的弱点另一个小平面与使用的通信协议将关连，并且什么安全机制它支持。
Another facet of your system's vulnerability would relate to the communications protocol being used and what security mechanisms it supports.
再次，科学支持什么您的祖母告诉了您：一睡个好觉帮助您的身体与寒冷战斗。
Once again, science supports what your grandmother told you: a good night's sleep helps your body fight a cold.
索尼还没有宣布它计划支持与外设此时什么游戏。
Sony has not yet announced what games it plans to support with the peripherals at this time.
日本与中国各自使用什么样的历史和法理论证来支持各自对于该岛群的主权要求？
Which historical and legal justifications do Japan and China employ to support their claims of sovereignty over the islands?
因为我相信“善有善报，恶有恶报”，让我觉得这是件正确的事。要不是我得到了他人的鼓舞，帮助与支持，我将不可能与之回报。想要为疗愈世界做点什么，这就是我回报的方式。
It feels right because I believe that "what goes around, comes around..." I would not be able to give back did I not have the encouragement, support and assistance of others.
但是我的朋友和他的妻子都是大家庭，我知道无论发生什么，亲戚们都会在他们身边，给他们最大的安慰与支持。
But my friend and his wife both had large families, and I knew they'd be surrounded by relatives who would provide more than enough comfort and support, whatever happened.
我们希望我们的客户感到舒服与他们的决定，这就是为什么我们提供无与伦比的客户支持。
We want our clients to feel comfortable with their decision, which is why we offer unparalleled customer support.
它强大有利，与人支持与鼓励。世上没有什么东西，能跟这美妙的关联带给人的相比。
It is strong and superitive, and few things in all the world will ever compare with the joy that comes from its wonderful bond.
老实说，我希望看到的“网上赚钱”利基更多支持项目发薪日，这就是为什么我与他们合作。
I honestly wish that more of the "make money online" niche supported Project Payday, which is why I've partnered with them.
老实说，我希望看到的“网上赚钱”利基更多支持项目发薪日，这就是为什么我与他们合作。
I honestly wish that more of the "make money online" niche supported Project Payday, which is why I've partnered with them.
应用推荐