虽然惊喜与亮点不多，但《末日崩塌》依旧拥有一流的视觉效果，定能令你一饱眼福。
There may be nothing surprising or new here, but superb visual effects make San Andreas a fantastic feast for the eyes.
第三轮，西里奇与巴格达蒂斯是一亮点。
Marin Cilic vs. Marcos Baghdatis would be a highlight of the third round.
只是让f的式子变得漂亮点，，So，x，and，y，are，giving，you，a，nice，formula，for，f，实际上，与问题有关的变量是u、
x y v but actually the relevant variables for your problem are u and v.
即使土耳其作为阿拉伯世界的模范，但埃尔多安也不应该忘了，它的唯一亮点不过是与欧盟走得近一些罢了。
Even as Turkey parades its model before the Arab world, Mr Erdogan should not forget that part of its attraction is its embrace of the EU.
与太多的引人注目相反的是-这些天在博客圈里抓住这些亮点，从那些列出你不必喜欢的品质的老板身上你确实可以学到正面课程。
Contrary to so much of the eyeball-catching rhetoric all over the blogosphere these days, you can indeed learn positive lessons from bosses who exhibit qualities you don't necessarily like.
第五，培育新的合作亮点，拓展气候变化、能源安全等领域的沟通与协调，并使之造福于中美两国以及国际社会。
Fifth, cultivate new cooperation points and expand communications and coordination on climate change and energy security so as to benefit both countries and the international community as well.
该公司把重点放在重做电影制作和照片编辑方案上，以便更好地与苹果竞争，微软并计划使这些方案成为假期广告推送的一大亮点。
The company put a lot of effort into redoing its movie-making and photo-editing programs to better match up against Apple's and plans to make those programs a centerpiece of its holiday ad push.
然后，第二页回顾之前的工作经历时，可以减少细节，突出亮点及其与你未来职业生涯的联系。
Then, as you go back in time on the second page, you can go into less detail, giving just the highlights and how they connect to the rest of your career.
安卓平台最大的亮点之一“开放式”安卓市场刚好和平板擦肩而过，与平板设备无缘。
One of the biggest draws to the Android platform, the "open" Android Market, has just been sidestepped and made largely irrelevant for tablets.
与钢笔工具性(P)制定的一个亮点形状对叶片顶端的一半。
With the Pen Tool (p) draw a highlight shape on the top leaf half.
我们的环球行发现之旅极其兴奋与对于这两个新成员似乎也将是此行的亮点之一。
There was great excitement with the drive and for the two drivers it seems it will be one of the highlights of the trip.
重温这些片段与来自美国航天局选定的场面档案的亮点。
These clips relive those highlights with selected scenes from the NASA archives.
第一，打造中国与中东欧合作新亮点。
First, foster new highlights in China-Central and Eastern Europe cooperation.
明星们如何完成家务劳动和农活，又将如何与新家庭相处，都成为这档节目的亮点。
The highlight of the show is how these celebrities complete house and farm work, and how they manage to get along with their new families.
与钢笔工具性制定的一个亮点形状对叶片顶端的一半。
With the Pen Tool draw a highlight shape on the top leaf half.
亮点与难点并存，机遇与风险同在。
Therefore, benefits and difficulties, opportunities and risks are mixed.
从马德里到伊斯坦布尔，我们的专栏作者揭开了他们欧洲家园中隐藏的亮点：珠宝盒花园、社区咖啡店与秘密小海湾。
From Madrid to Istanbul, our contributors reveal the hidden delights of their European homes: jewel-box gardens, neighborhood cafes, secret coves.
基地周边聚集着首都最具国际化特征的生活与产业社区，是众多环球企业总部的驻地，也是北京文化形象的亮点。
The site is gathered by the most internationally featured residential and industrial communities of Beijing which also has many global corporate headquarters.
而不是一切都被色调的蓝色，现在的游戏设置不同深浅的紫色，橙色与几个亮点。
Instead of everything being in shades of blue, the game is now set in various shades of purple, with a few orange highlights.
长安塔作为西安世园会的四大标志性建筑物之一，是园区的一大亮点，也是经典与时尚的结合。
Changan tower as a landmark buildings of the four expo in xian is one of the park, but also a highlight the combination of classical and fashion.
数字参考咨询服务作为数字图书馆的一个重要组成部分，体现现代图书馆服务能力与水平的重要标志，成为数字图书馆服务的亮点。
DRS, as an important part of the digital library, represent the level and ability of services in modern libraries and become the brightness of the digital library.
这段个人历史的背面是医学进步的历史，而闪烁其间的亮点是爱情戏的两种展开模式：期待爱情与拥有爱情。
The background of this personal history is a history of the medical progresses, in which the glittering spots are two kinds of launching pattern of love play: anticipating love and owning love.
课程整合、研究性学习、模型方法是新课程的几个亮点，是我们以后进行教学仪器设计的思路与方向，本文就从这几点来谈教学仪器的设计与开发。
Some of the bright points in the new course are: course conformity, study learning, and model method, which those are the theories for our future teaching instrument design.
在知识经济条件下，教师继续教育充满人文关怀的亮点与现实中人文关怀缺失形成了鲜明的对照。
Under the knowledge economic condition, teacher continuous education is full with care of humanism, but lack of it in the reality.
基于血缘关系的利他性消费行为，是中国老年人结构性消费特征中的一个亮点，也是中西方老年消费行为研究鲜见的领域与课题。
The kin altruistic consumer behavior is one of the structural consumer characteristics of Chinese elder, and also is a infrequent research field or topic both in China and west.
亮点4：阿兰·德龙作为法国馆代言人，阿兰·德龙将在专门为展馆展览设置的“法国馆频道”中诉说他与中国的亲密关系。
Highlight 4: Alain Delon As the spokesman of France pavilion, Alain Delon will tell you his close ties with China at the "France pavilion Channel" specifically set up for the pavilion exhibition.
云南与印度的合作也频频出现亮点，经贸关系发展前景看好。
Cooperation between Yunnan and India also shows highlights with good prospect for the development of the economic and trade relation.
云南与印度的合作也频频出现亮点，经贸关系发展前景看好。
Cooperation between Yunnan and India also shows highlights with good prospect for the development of the economic and trade relation.
应用推荐