如果你是个忙人，想在同一场合与几位可能成为自己伴侣的人见面，那么快速交友也许会适合你。
If you're a busy person, looking to meet several potential mates at the same event, speed dating could be for you.
对坤沙来讲，当兵作战与涉足毒品似乎是他一生成就事业之所在：坤沙好烟如命，没受什么教育，但是却有自己独特的交友之道，而且发起狂来不可妥协。
Soldiering and drug-dabbling seemed ideal for him: a chain-smoking country lad of little education, but with a way of making friends and a streak of uncompromising violence.
互联网将怎样影响交友？其中一种说法是它将加重人们与和自己相似的人配对的趋势。
“One of the theories of how the Internet might affect dating is that it might erode the tendency of people to mate with people like themselves, ” said Professor Rosenfeld of Stanford.
要么就是：生病时摒弃慰藉，与永远听不见你诉求的聋人交友？
Or is it this: To be sick and dismiss comforters, and make friends of the deaf, who never hear thy requests?
提示：如果你的老妈，老爸，和老大也注册了Facebook，这里强力推荐一篇文章（link ），教你如何与这些人谨慎交友。
Note: If your mother, father, and boss have signed up for Facebook, here are our recommendations for how to friend them.
人们因为一些特定的原因比如出于对某种图书，音乐，或电影的喜爱而聚集形成的交友网站有着与大型交友网站不同的作用。
Dating sites for fans of books, music and movies bring people together in a way that larger sites may not.
从事在线交友行业的企业家诺埃尔·彼得曼称，与传统交友网站不同，只有在此类“寻找协议”的网站，女性用户数量才会持续超过男性。
According to online dating entrepreneur Noel Biderman, unlike conventional dating sites, "arrangement-seeking" websites are the only ones where women consistently outnumber men.
小时候与许多伙伴玩耍，使我懂得了很多交友的好处。
A child playing with many partners, so I know a lot of friends benefits.
勤奋和智慧为朋，懒惰与傻瓜交友。
想与所有的人交友的人，不是任何人的朋友。
想与所有人交友的人，不是任何人的朋友。
通过互联网人们可以在家里买所有的东西，了解各种信息，与来自世界各地的人交友等等。
With Internet, people can buy all the things at home, search various information, make friends with people from all the world and so on.
严肃的是，他说，在美国学习时，他曾经与大陆人交友，但是现在作为军人，他被禁止去中国旅行。
More seriously, he said he had made friends with mainlanders when he studied in the us, but that as a soldier he was restricted from travelling to China.
但是与他人交友并不容易。
陈师道与苏轼的交谊，植根于他们对为人和交友的共同道德价值选择和在文学事业上的共同追求。
The friendship between Chen and su appeared with the same choice of the moral and value of making friends and the common pursuit of literature and cause.
骄傲与失败挂钩，虚心与进步交友；懒惰和愚昧相亲，奋斗跟胜利握手。
Friends proud linked to failure, and progress with an open mind; Laziness and ignorance mutually close, struggle to shake hands with victory.
在交友时，你不应该表现得太过害羞与自卑，而应该和对方一同快乐，并与对方分享自己的生活。
To make a friend, you cannot be too shy. You should make each other happy and share your lives.
我们愿以丝为媒，以网交友，欢迎各界朋友光临，与四海宾朋、五洲商贾携手共创美好明天！
We would like to wire for the media to Net friends, welcome friends from all walks of life visit with guests and friends the world, China businessmen to join hands in creating a better tomorrow!
与商业交友网站充斥的虚假个人信息相比，央务鹊桥主打“真实和安全的交友场所”。
The website aims to provide a "pure and safe environment", different from commercial match-making sites which are notorious in China for being filled with fake personal information.
山与山不会点头，人与人却能交友。
研究人员发现，交友市场上的个体会判断自身的价值，并选择那些与自己的社会需求相当的人为伴侣。
The authors found that: "Individuals on the dating market will assess their own self-worth and select partners whose social desirability approximately equals their own."
但他又自觉不自觉地在交友、绘画题材、风格和技法资源等方面，与传统文人画发生着关联。
However, he is related to traditional literati painting in terms of friends he made, subjects, style and technique of painting.
孔子将交友主题寓于文化教学中，并将君臣关系与朋友关系相比照，既有现实性又带有强烈的理想化色彩。
Confucius used the subject of making friends in cultural teaching and compared liege relationship with friends which has realism and idealism.
那些与子女关系密切的家长对于孩子的日常生活和交友情况了解更多。
Parents who had close, warm relationships with their children were more knowledgeable about adolescent behavior and friendships.
视频聊天室，支持数万人同时在线视频交友，在线K歌娱乐，与美女主播在线互动聊天。
Video chat rooms, support tens of thousands of people simultaneously online video dating, online K songs and entertainment, interactive online chat with the female anchors.
当别人不晓得你须要什么时，很难与你交友人。
It's hard to make a love connection when people can't figure out what makes you tick.
当歌曲进入某一段落，舞者用双手提前襟衣角与自己心上人或试图交友的对方做“对衣角”姿态。
At a certain point in the song the dancers begin to lift the front corner of their jackets, gesturing to their sweethearts or someone they want to be their sweetheart.
的受访者说，他们觉得与网络相比，很难在“在现实生活中”中交友，与之类似的(69%)的人认为，英国不是个友好的地方。
Sixty per cent said they found it difficult to make friends' in real life 'compared with online and a similar number (69 per cent) said they believe that Britain is an unfriendly place to live.
的受访者说，他们觉得与网络相比，很难在“在现实生活中”中交友，与之类似的(69%)的人认为，英国不是个友好的地方。
Sixty per cent said they found it difficult to make friends' in real life 'compared with online and a similar number (69 per cent) said they believe that Britain is an unfriendly place to live.
应用推荐