通过整个这些过程，你的一个目标是建立研究人员称之为“你个人事务的思维模式”——各种因素组合与互相影响的图画。
Through the whole process, one of your goals is to build what the researchers call "mental models of your business" - pictures of how the elements fit together and influence one another.
你的思维是一项非常有趣的工具，思维与你身体的感觉互相影响。
Your mind is an interesting tool and lives in symbiosis with the sensations from your body.
当对这些应用程序进行合并，以减少对那些与被淘汰的方案互相依赖的应用程序的影响时，需要特别注意。
Special care needed when such applications are consolidated to reduce impact on applications that have been interdependent with the phased out solutions.
一项调查显示：与老年人比较，孤独寂寞在年轻人中更加普遍，其中最大的变化是我们生活和互相之间的影响。
Loneliness is more prevalent among the young than those past retirement age, a survey suggests, amid profound changes in the way we live and interact.
他最近一直在研究孩子们之间是怎样互相影响的，还有孩子们与科技之间如何互相影响。
He has recently been investigating how children interact with each other and with technology.
通常在大多数情况下，这样可以通过安静但是明确的方式表达对同事或客户的反对意见，而且不影响他们与咨询师之间的互相尊敬。我们可以在下面看到是如何做到的。
Generally, most situations lend themselves to quietly but assertively taking issue with a colleague or client while still conveying respect for their position, and your own, as we will see below.
与社会成员共同生活，互相影响，当然是进行社会变革的一个办法。
One of the keys to social change, of course, is to engage with society in the places where its members live and interact.
这做起来很难，因为我们浸淫其中的“毒”文化会对孩子产生负面影响，孩子与同龄人互相攀比，很多家长也没有勇气对孩子说“不”。
This is hard to do because the toxic culture we are immersed in influences our kids in negative ways, kids emulate their peers, and many parents don't have the guts to say, "No!"
LisaWarner是一个教育专家，她的网站Fink(家庭与培养儿童的互相影响)为青少年印制了一些谈话鼓励卡。
Lisa Warner is a parenting expert whose website Fink (Family Interaction Nurtures Kids) produces conversation prompt CARDS for teenagers.
这种平衡是通过植物和动物互相作用，以及它们与非生命环境互相影响取得的。
This balance is achieved by the plants and animals interacting with each other and with their non-living surroundings.
这个新的能力准许你们立刻直接互联维度地与你们所正在进行的实相互相作用影响。
This new capability allows you to interact, immediately, directly and inter - dimensionally, with what is going on in your reality.
语言与文化互相影响，互相作用，学习外语就必须学习其文化，因此外语教学应与其文化教学相结合。
Language and culture interact on another and the foreign language learning is combined with its cultural learning, so the foreign language teaching should be connected with its cultural teaching.
他将三兄弟的成功归于良好的家庭教育。但是人们还是会不禁将他们的成功与他们对互相的影响联系起来。
He attributes all three brothers' success to active parenting, but it is hard not to conclude that their greatest influence might have been each other.
由于农艺性状指标间互相关的影响，冠层温度与农艺性状指标间的单相关系数可靠性差，且与偏相关系数有明显的差异；
The reliability of simple correlation coefficient is lower because of the cross correlation of agronomic character indices, and the reliability of partial correlation coefficient is higher.
但是在阿甘与他为数不多的朋友都共同经历了人生的各种考验，上学-战争-工作等等，并且互相产生了极大的影响。
But in the Agam and his few friends in the life of the common experience of all tests, go to school - the war - work, and so on, each other and had a tremendous impact.
刘半农的诗歌翻译、译诗借鉴与诗歌创作紧密结合在一起，互相影响。
LIU's poem translation, tile reference of translated poems, and poem creation are closely associated, and mutually influenced.
并力图从更广层面揭示出小说与散文写作互相影响这一现象。
This thesis also tries to expose the phenomenon of the mutual effect between fiction composition and essay writing from a broad point of view.
从这个例子中我们可以明白，与以往不同，油价和钻机数量两者互相影响的响应时间正在逐渐缩小。
What we understand from this example is that, the lag between the effects of the movement in either oil prices or rig count on each other is no longer as what it used to be.
软件的外表会影响用户使用的方式，其中的关系强烈地影响产品的可用性，软件的外表与行为不能与其目的互相冲突；
The presentation of the program affects the way users relate to it, and this relationship strongly influences the usability of the product.
本文通过阐述信息产业与证券市场的相互影响的关系，揭示了两者之间互相促进、互相支持的内在本质。
Through expounding mutual influences and relations between information trade and stock market, this paper reveals the inherent essence of mutual promotion and mutual support of the two sides.
短期内物价水平与货币供应量之间相互影响，互相促进。
And in short time, the price and money supply impact and improve each other.
我们将在互惠互利与互相尊重的基础上，继续扩大与21世纪其他有地区影响力的大国之间的合作，其中包括中国、印度、俄罗斯。
We will continue to deepen our cooperation with other 21st century centers of influence-including China, India, and russia-on the basis of mutual interests and mutual respect.
以沥青混凝土面层为例，分析了高程与厚度的相互关联、互相影响，介绍了如何对高程和厚度进行控制。
For the example of bitumen concrete surface, the paper analyzed the relation between elevation and thickness, introduced the control of elevation and thickness.
意思是说与浇口设计互相影响的工艺因素的等级在确定时要考虑客户所提供的质量等级。
This means that the levels for the process factors that interact with the gate design will be defined in consideration of the quality levels provided by the customer.
因而，重要的是要检查变量互相作用，可能影响工作绩效与经济诱因。
Consequently, it is important to examine variables that may interact with financial incentives in affecting task performance.
卫生文化与社会之间既是局部与整体的关系，也是互为动力、互相影响的两个方面。
The relationship between the health culture and the society is both a local-whole relationship and an interactive relationship.
而现代派诗歌与新感觉派小说通过文体对话互相学习、互相影响。
What's more, modernistic poems and new-sensual novels learned from each other and influenced each other through the interlocution between their styles.
而现代派诗歌与新感觉派小说通过文体对话互相学习、互相影响。
What's more, modernistic poems and new-sensual novels learned from each other and influenced each other through the interlocution between their styles.
应用推荐