他们更愿意与事物而不是与思想或是与人打交道。
They prefer to deal with things rather than with ideas or with people.
他们向人们展示了事物间的界限常常与事物本身一样重要。
They have shown that the boundaries between things are often as important as the things themselves.
药物作用是生物学目标性(治疗)的，是与事物的自然秩序相违背的。
Drug activity is biologically targeted and opposes the natural order of things.
这种定阶方法把多目标规划理论与事物局部特征结合起来。
This method shows that the theory of multiple objective programming and the local character of some sequences can be combined.
从人与事物的关系上讲，我们将犯罪条件分为主观条件和客观条件；
We divide condition of crime into subjective and objective ones by the relationship between man and things.
一直想知道自己和这个世界有多接近，及事物与事物之间有多密切。
She wonders how close between this world and herself, and how close between things.
逻辑推理过程与事物的认识过程同时存在，科学探究离不开逻辑推理过程。
Because logical reasoning process and cognitive process exist simultaneously, science inquiry can not be separated from logical reasoning process.
我想知道我们人类所看到、听到和想到的，是不是与事物的真相一模一样。
I wanted to know if what we human beings see and hear and think is a full and accurate picture of reality.
实际上，质应该定义为与事物存在同一的，并将一物区别于他物的直接规定性。
In fact, quality should be defined as direct stipulation that is identified with object existence and distinguishes one from another.
时间与事物转变得如此之快，但是我将不会忘记杰，他优雅的微笑，他长长的发际，与他明亮的眼神。
Times and things changes so fast, but I will not forget Garrick's elegant smile, his long long hair and his clear eyes.
绘画是何等之虚妄啊！它由于与事物相像而引人称赞，但原来的事物人们却毫不称赞。”（何兆武译）
How useless is painting, which attracts admiration by the resemblance of things, the originals of which we do not admire!
郭倩齐出自医生世家，潜意识里对拍摄死尸感兴趣，识图用摄影这种方式把成为过去式的人与事物留下来。
Carol Kwok comes from a family of doctors and was always fascinated by photographing dead things. She USES photography as a way of preserving people and objects from the past.
语言是从根本上把人类与动物区分开的事物。
Language is something that fundamentally distinguishes humans from animals.
这些关注点与他们所喜爱的事物并没有太大的不同。
These focuses are not so different from the things in which they delight.
我们的研究团队一直在研究自我提升动机中的文化差异，帮助人们对自己和与自己相关的事物抱有积极的感觉。
Our research team has been looking at cultural differences in self-enhancing motivations, helping people have positive feelings towards not only themselves but things connected to themselves.
即使父母是出于好意，也可能会“剥夺他们通过发现与好奇心获得乐趣的机会，也就是自行探索事物的机会。”
Even well-meaning parents may be "robbing them of the opportunity to have that joy of discovery and curiosity the opportunity to find things out on their own."
在与母亲的相处中越有安全感，我们就越想尝试新事物并去冒险。
The more secure we are in our attachment to Mom, the more likely we are to try new things and take risks.
还有一些是牧人，比如拉巴里人，他们以大围巾和熟悉所有与骆驼有关的事物而闻名于整个西印度。
Others are herders, such as the Rabari, famous throughout western India for their large scarfs and familiarity with all things concerning camel.
还有一些是牧人，比如拉巴里人，他们以大围巾和熟悉所有与骆驼有关的事物而闻名于整个西印度。
Others are herders, such as the Rabari, famous throughout western India for their large scarfs and familiarity with all things concerning camel.
现在，为一顿饭这样普通的事物拍无数张照片的唯一明显成本，就是你硬盘上的空间和与你用餐的同伴的耐性。
Now, the only apparent cost of taking infinite photos of something as common as a meal is the space on your hard drive and your dining companion's patience.
我们开始看到在我们生活中的方方面面、我们自己以及宇宙中的一个事物与另一个事物的相互联系。
We begin to see the interconnectedness of one thing to another in all aspects of our life, of ourselves and the universe.
杰克是一个很好的学习者，因为他总是把他需要学习的东西与有趣的事物联系起来。
Jack is a good learner because he always connects what he needs to learn with something interesting.
艺术可以将文化与商业产品联系起来，这是其他事物无法做到的；艺术还可以赚钱，在社区内拥有重要的情感和文化价值。
Art can connect culture with commercial products in a way that not many other things can; art generates money and holds significant emotional and cultural value within communities.
所发现的事物与他有着同样的名字这一惊人巧合使他开始相信命运和超自然现象，他也在赢得诺贝尔奖后转而研究这个。
The remarkable coincidence of discovering things that Shared his name may have led him to a belief in destiny and the supernatural, which he quit physics to study after winning his Nobel.
任何与浪漫有关的事物都会在婚礼中占有一席之地。
Anything related to romance seems a matter of course in any wedding.
与解释事物相比，他显然更善于构思(在数学家中前所未闻，是吗？)，他建议艾达用她自己的笔记扩充文章。
He was apparently better at conceiving things than explaining them (unheard of in a mathematician, eh?) and suggested that Ada expand the article with her own notes.
这个记忆要求一个人开发出一个生动多彩的想象与熟知的事物相关。
This technique requires one to develop a vivid and colorful imagination that can be linked to a known object.
该词基本定义中：“与某事物或某人相关的背景知识”倒是问题不大。
The basic definition is okay: "background information on something or someone."
该词基本定义中：“与某事物或某人相关的背景知识”倒是问题不大。
The basic definition is okay: "background information on something or someone."
应用推荐