宁可住在房顶的角上，不在宽阔的房屋，与争吵的妇人同住。
It is better to dwell in a corner of the housetop, than with a brawling woman in a wide house.
也许随着我们前经理的出任，就不会再发生去年部门间的敌对与争吵了。
Perhaps with the appointment of our new manager we would see an end of the interdepartmental rivalries and quarrels of the previous year.
圣诞即将来临，我决定关注一下每年这个时候都非常流行的两个现象：裁员与争吵。
Because it's almost Christmas, I've decided to focus on two things that are always popular at this time of year. Layoffs and stand-up rows.
不过这个纪录片不但没有表达出音乐创造的过程，反而拉开布幕，让人看到幕后的自私自利与争吵。
But instead of revealing the process of musical creativity, the film pulled the curtain back on a display of self-interest and bickering.
那场争吵后他便与家人疏远了。
安妮描述了她是如何与游行者中的一个人争吵起来的。
Anny described how she got into an argument with one of the marchers.
他与家人争吵以后离家去了伦敦。
然而，当权威人士给出指令时，墨西哥人可能会保持沉默，而不是粗鲁地与对方争吵。
However, Mexicans may use silence when instructions are given by a person in authority rather than be rude to that person by arguing with him or her.
他与前妻争吵不休。
该委员会担心运动员的表现，尤其担心他们与裁判争吵。
The committee is concerned about players' behaviour, especially arguing with referees.
他们与邻居发生过好几次争吵。
当权威人士下达指令时，墨西哥人可能会保持沉默，而不是粗鲁地与之争吵。
Mexicans may use silence when instructions are given by a person in authority rather than be rude to that person by arguing with him or her.
舆观调查网对2000人进行的一项民意调查发现，有22%的人表示，对金钱的担忧会使他们与伴侣的争吵变得更多。
A YouGov poll of 2,000 people found 22% said they were arguing more with their partners because of concerns about money.
巴里·麦克罗伊是南卡罗莱纳火灾与救援中心的主任，他在离开一家华夫饼屋餐厅时，两名男子为一把枪而争吵着进来。
Barry McRoy, a South Carolina fire and rescue director, was leaving a Waffle House restaurant when two men came in fighting over a gun.
如果你不明白为什么一直和朋友争吵，问问自己在什么地方与朋友有分歧，而不是为什么争吵。
If you don't understand why you keep arguing with a friend, ask yourself what you disagree on instead of why you're arguing.
别为一些琐事与别人争吵。
一场争吵使他与家人疏远了。
争吵之后，他决定与他的妻子言归于好。
He decided to square himself with his wife after their quarrel.
当你在超过一年的时间里没有见过你所爱的人的时候，你一定不会想去与他们争吵。
If you do not see people you love for more than a year then you definitely do not want to argue with them.
在与孩子的母亲一番争吵后，他开车离开。
After an argument between Glass and the mother, he drove off.
让争吵与爱情关系相分离的状态是使一切回到正轨的关键。
Keeping the argument separate from the relationship status is key to getting things back on track.
一个正确培养出来的经济学家试图去解释他们的决定，而不是与他们争吵。
A properly brought-up economist seeks to explain their decisions, not to quarrel with them.
但开启战端并不令人愉快，而且通俗心理学教导我们，争吵与愤怒对婚姻的命运并无好处。
But open conflict is unpleasant, and pop psychology has taught us that arguing and anger are bad things that doom a marriage.
戴维斯在公司里很有势力，与他争吵是不智之举。
Davis is a power in this firm, it would be unwise to quarrel with him.
廷达瑞俄斯欣然应允。奥德修斯要求所有的追求者在国王作出决定之前庄严地发誓：无论谁获选，其他人都要捍卫中选者，反对任何与之争吵的人。
Tyndareus readily agreed and Odysseus proposed that, before the decision was made, all the suitors should swear a most solemn oath to defend the chosen husband against whoever should quarrel with him.
汽车的刮痕、坏掉的洗衣机、与配偶的争吵、账单……问题就是野火烧不尽的春草。
The scratch on the car, the broken washing machine, the arguments with the spouse, bills, the cleaning up the list goes on.
然而一项很长时间的研究发现我们在婴儿时期对于抚养者的依恋类型其实已经预示了我们今后在生活中处理与伴侣之间争吵的能力。
Well a long-term study found that attachment to our caregivers during infancy can predict an ability for resolving an argument later in life.
游戏中没有运行的基地，没有与裁判的争吵，我们不确定最后一项。
There's no running bases, no arguing with the umpires, no catching, and no field goals. We're not sure about that last one...
游戏中没有运行的基地，没有与裁判的争吵，我们不确定最后一项。
There's no running bases, no arguing with the umpires, no catching, and no field goals. We're not sure about that last one...
应用推荐