这个设计近乎完美的将中国和北京的特色与奥运元素结合了在一起。
In an almost perfect way, the design blends the features of China and Beijing with Olympic elements.
在近日揭晓的2008北京奥运会奖牌式样中，金与玉——这两个中国文化中荣誉与美德的象征成为了最主要的两大元素。
Gold and jade - which signify honor and virtue in Chinese culture - have been unveiled as the two key elements in the 2008 Beijing Olympic MEDALS.
与往届荷兰花车游行不同的是，此次花车游行中，一辆中国元素花车赫然展现在观众面前：一只由鲜花装点而成且憨态可掬的卡通熊猫站在花车的正前方，手举中荷两国国旗向游客招手示意；
On the float, there is a cartoon panda, decorated with flowers, standing in the front of the float, and holding the flags of China and the Netherlands in its hands.
他被大家所熟知是由于他的前卫的照片和雕塑，还有他的将传统的中国元素与现代风格相融合- - -还有他的伶牙俐齿。
He is known for his avantgarde photographs and sculptures and for his blend of traditional Chinese elements and modern style - but also for his sharp tongue.
以中国民歌作为钢琴变奏曲主题的音乐作品，融合了民族音乐元素与西方作曲技法。
The music whose theme is piano variation with Chinese folk blends national music elements with western techniques of composition.
这种设计将传统中国文化的元素与真正的奥林匹克精神和价值融合在一起。
The design combines elements of traditional Chinese culture with the true Olympic Spirit and values.
我是想把这些元素与中国花鸟画的元素相结合。
I wanted these elements to embody the Chinese bird and flower painting elements.
每只鸡都由相同的橙色与乳白色构成，周围红橙相间的中国灯笼元素和金色钱币更是让玩家看花了眼。
Each of the chickens share the same orange and cream colouring with added element of red and orange Chinese lanterns and gold COINS further throwing players off.
在中国人的传统观念里，秋季与雪百的颜色、哭泣的声音、勇敢和悲伤的情感、肺脏器官、金属元素，以及白虎有着联系。
In the Chinese tradition, the autumn season is associated with the color white, the sound of weeping, the emotions of both courage and sadness, the lung organ, the metal element, and a white tiger.
本文探讨了中国传统服饰元素与现代服装设计结合的意义。
This article has discussed the Chinese tradition clothing element and the modern dress designing union significance.
运用工业设计的理论与方法，融合目前中国风等一些流行元素，进行开关外观造型设计的实践。
Based on the theory and method of industry design, it designed the general use snap switch appearance which drew on some of the popular elements such as Chinese-style.
绝代双骄茶香枕将中国茶养生与传统吉祥文化巧妙结合，融入时尚元素，彰显其独到的原创魅力。
Double arrogant…if will be keeping Chinese tea pillow with traditional auspicious culture and clever union, and reveal the fashionable element in the original creative charm.
分析“祥云”火炬的设计程序与设计方法，从而探究中国传统文化元素与现代产品设计中的融合。
Analysis of "clouds" torch design procedures and design methods, which explore the elements of traditional Chinese culture based on the laws of modern product design.
花颜月貌茶香枕将中国茶养生与传统吉祥文化巧妙结合，融入时尚元素，彰显其独到的原创魅力。
Flower pigments was months will be keeping China tea pillow with traditional auspicious culture and clever union, and reveal the fashionable element in the original creative charm.
千娇百媚茶香枕将中国茶养生与传统吉祥文化巧妙结合，融入时尚元素，彰显其独到的原创魅力。
Will China tea pillow coquettish features make health and traditional auspicious culture and clever union, and reveal the fashionable element in the original creative charm.
石头与树木、溪流一样，是中国传统园林造景的元素之一，在园林设计中，将景观石普遍运用上，还是近几年的事情。
As the stones and trees, streams, is one of the Chinese traditional landscape elements in the landscape design, the widespread use of landscape stone, or a thing in recent years.
金佛爵士乐团代表着国内爵士乐的顶级水准，并将中国音乐文化元素与爵士乐完美融合。
Golden Buddha jazz Band represents the top level of domestic jazz music by perfect combination of sounds of Chinese music and jazz.
浸润在巴黎时尚界多年的设计师陈蓓，始终坚守民族元素与时尚的融合，成为一张个性的中国面孔。
Chen Bei, a Chinese fashion designer based in Paris for years, insists on the combination of the Chinese elements and contemporary fashion. That makes her a unique one.
把其精神元素融入现代标志形象设计之中，使标志形象设计更具文化性与社会性，为古老的中国传统吉祥图案注入新的意念。
Inserting the spirit into the symbolizing image-designing makes the designing be cultural and social, and injects the ancient Chinese traditional auspicious patterns with new ideas.
创新性：完全原创的日用瓷具，被赋予了传统与现代结合的新元素，“中国风”十足。
Innovative: completely original daily-use porcelain, with endowed with traditional and modern combined with the new elements, "Chinese wind" is dye-in-the-wood.
第二章详细分析西洋水彩画传入中国后与中国水墨画二者之间存在的某种内在美学联系，通过基本元素“水”的表现力营造出画面意象的空间。
The second section analyses the inner aesthetics relation between the Occidental watercolor painting and Chinese ink painting, build up the dimensional image through the expressive force of water.
自宋朝以来，甚或更早之前，文人石一直是中国物质文化与美学鑑赏中不可或缺的重要元素。
From at least the Song Dynasty onward, Chinese scholar's rocks were an important object of Chinese material culture and aesthetic connoisseurship.
在中国传统民间建筑中有众多值得中国当代建筑设计学习与借鉴的元素。
For modem Chinese architects, much can be learnt from traditional Chinese architectures and be used in practice.
在北京，我们看到了古老与现代的元素是如何完美地结合成一种历史的认同感，使每一个普通的中国公民都对他们的国家感到自豪与希望。
In Beijing, we saw how the old and new blend seamlessly into a single cultural identity which provides the common Chinese citizen a sense of pride and hope in their country.
元素—同位素研究表明：它不同于中国东部，与琉球岛弧地区的特点也不相同。
The research result on element isotopes shows that the characteristic of the crust in the Okinawa Trough area is different from that in East China area and the Ryukyu Island Arc area.
元素—同位素研究表明：它不同于中国东部，与琉球岛弧地区的特点也不相同。
The research result on element isotopes shows that the characteristic of the crust in the Okinawa Trough area is different from that in East China area and the Ryukyu Island Arc area.
应用推荐